Paß oor Portugees
Paß
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
passaporte
Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
passe
Pass auf, du bist Schuld daran, dass ich hier festsitze.
Bom, graças a ti, vou passar a noite ao pé da zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Reisepässe jeglicher Art der Russischen Föderation oder der Mitgliedstaaten (z. B. Inlandspässe, Auslandspässe, nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässen);
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEurLex-2 EurLex-2
Und jetzt pass auf.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?
Grande sacana!LDS LDS
Pass nach links.
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf dich auf!
Recebeu a foto que te enviei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf, ich hab's ihr eingebrockt, ich muss sie retten.
Estão vendo ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf!
Eu também o amava, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst-/Amts- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
ETACS e GSM nos FSnot-set not-set
Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
Leve- o ao seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) Außer Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente sowie Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEurLex-2 EurLex-2
Wo ist ihr Pass?
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr wichtig, dass die Führungskräfte der EU Entscheidungen treffen, die zu dem passen, was sie sagen, und dem in einigen Ländern zweifelsohne starken protektionistischen Druck nicht nachgeben.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEuroparl8 Europarl8
Die Wörter Freiheit und Gefängnis passen nicht sehr gut zusammen.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoLDS LDS
einen „European Traveller’s Pass“ mit nützlichen Informationen für EU-Bürger als Tourist (Konsumentenrechte, Gesundheitsversorgung, Adressen der Konsulate außerhalb Europas, Notfallnummern, Informationen zur „European Citizen Travel Card“) einzuführen;
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus têniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pässe sollten daher nur für Tiere ausgestellt werden, die für den Handel innerhalb der Union bestimmt sind.
Não sei nada sobre a tua profissão.EurLex-2 EurLex-2
passen Sie auf sich auf, Zack.
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Ele podia estar a dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen nicht wählen, erhalten keinen Pass und finden nur sehr schwer eine Arbeit; in dem Land, in dem sie leben, gelten sie als staatenlos.
É um Cocker Spaniel?Europarl8 Europarl8
Wir müssen über den Pass von Caradhras!
Como está o movimento para o torneio?opensubtitles2 opensubtitles2
Passen Sie den Tracking-Code so an, dass er den Parameter und den Wert der Gruppierung nach Inhalt enthält (siehe Beispiel unten):
Eu estava prestando atençãosupport.google support.google
Bewertung der Vollständigkeit und Richtigkeit einer Notifizierung von Zweigniederlassungsdaten im Rahmen des Europäischen Passes oder einer Notifizierung von Daten eines vertraglich gebundenen Vermittlers im Rahmen des Europäischen Passes
Tens família?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pässe wurden verboten.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist dein Pass.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;
Nos contou o que?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.