Palmi oor Portugees
Palmi
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Palmi
Betrifft: Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Palmi wegen eines Betrugs zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von 26 Millionen Euro
Assunto: Investigação judiciária da Procuradoria de Palmi por uma fraude envolvendo fundos comunitários no valor de vinte seis milhões de euros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früchte von Momordica L., die aus Drittländern oder Gebieten von Drittländern stammen, in denen Thrips palmi Karny bekanntermaßen auftritt und in denen keine wirksamen Maßnahmen zur Eindämmung des Schädlings ergriffen wurden
Não sabes, pois, vais fazer asneiraEurlex2019 Eurlex2019
b) ihren Ursprung an einem Erzeugungsort haben, der im Ausfuhrland vom nationalen Pflanzenschutzdienst dieses Landes gemäß den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und in den Zeugnissen gemäß Artikel 7 oder 8 dieser Richtlinie in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ aufgeführt ist und bei amtlichen Kontrollen, die in den drei Monaten vor der Ausfuhr mindestens einmal monatlich durchgeführt wurden, als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde,
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aus einem Gebiet stammen, das im Ursprungsland von der nationalen Pflanzenschutzorganisation dieses Landes nach einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als frei von Thrips palmi Karny anerkannt wurde, was im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist;
Eunão posso desaparecerEurlex2019 Eurlex2019
von einem Ort der Erzeugung stammen, der im Ursprungsland von der nationalen Pflanzenschutzorganisation dieses Landes nach einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als frei von Thrips palmi Karny anerkannt wurde, was im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist, und der bei amtlichen Inspektionen, die in den drei Monaten vor der Ausfuhr mindestens einmal monatlich durchgeführt wurden, für frei von Thrips palmi Karny erklärt wurde;
Põe- os de ladoEuroParl2021 EuroParl2021
— unmittelbar vor der Ausfuhr amtlich untersucht und als frei von Thrips palmi Karny befunden worden sind.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.EurLex-2 EurLex-2
c) unmittelbar vor der Ausfuhr einer geeigneten Behandlung gegen Thrips palmi Karny unterzogen und als frei von Thrips palmi Karny befunden wurden.
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Palmi wegen eines Betrugs zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von 26 Millionen Euro
Vou ter contigo esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Nach Meldungen der Nachrichtenagentur AGI vom 23. April dieses Jahres hat die Staatsanwaltschaft beim Gericht Palmi (Reggio Calabria) gegen 45 aus verschiedenen Gründen wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung zwecks versuchten und begangenen groß angelegten Betrugs zu Lasten der EU sowie wegen Korruption und Falschbeurkundung im Amt angeklagten Personen Vorbeugehaft angeordnet.
Não é, Agente Booth?not-set not-set
- entweder müssen sie während eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten an derselben Erzeugungsstätte aufbewahrt, gezogen oder erzeugt worden sein und diese Erzeugungsstätte muß durch mindestens zweimal monatlich durchgeführte amtliche Kontrollen und Überwachung während der zwei Monate vor ihrer Verbringung als frei von Thrips palmi befunden worden sein, oder
O Prentiss disse- lhe para perderEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Februar 1996 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Thrips palmi Karny hinsichtlich der Niederlande zu treffen (96/153/EG)
Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
Pflanzengesundheitsuntersuchungen, die Mitgliedstaaten bei Sendungen mit bestimmten Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen mit Ursprung in Ghana durchgeführt haben, ergaben, dass eine hohe Anzahl dieser Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse von Schadorganismen, hauptsächlich außereuropäischen Tephritidae, wie Thrips palmi Karny oder Bemisia tabaci (Genn.), befallen war.
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?EurLex-2 EurLex-2
b) aus einem Gebiet stammen, das von der nationalen Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes nach den einschlägigen Internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und das im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorEuroParl2021 EuroParl2021
c) unmittelbar vor der Ausfuhr einer geeigneten Behandlung gegen Thrips palmi Karny unterzogen wurden, die in den Pflanzengesundheitszeugnissen gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 detailliert angegeben ist, und amtlich kontrolliert und als frei von Thrips palmi Karny befunden wurden.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêEuroParl2021 EuroParl2021
— ihren Ursprung in einem Land haben, das frei von Thrips palmi Karny ist,
Não é isso o que eu queroEurLex-2 EurLex-2
a) ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das im Ausfuhrland vom nationalen Pflanzenschutzdienst dieses Landes gemäß den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und in den Zeugnissen gemäß Artikel 7 oder 8 dieser Richtlinie in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ aufgeführt ist,
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoEurLex-2 EurLex-2
aus einem Gebiet stammen, das von der nationalen Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes nach den einschlägigen Internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und das im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist.
Não é uma boa notícia?EuroParl2021 EuroParl2021
unmittelbar vor der Ausfuhr einer geeigneten Behandlung gegen Thrips palmi Karny unterzogen wurden, die in den Pflanzengesundheitszeugnissen gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 detailliert angegeben ist, und amtlich kontrolliert und als frei von Thrips palmi Karny befunden wurden.
Não está sendo justaEurlex2019 Eurlex2019
aus einem Gebiet stammen, das von der nationalen Pflanzenschutzorganisation des Ursprungslandes nach den einschlägigen Internationalen Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen als frei von Thrips palmi Karny befunden wurde und das im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 71 der Verordnung (EU) 2016/2031 in der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ angegeben ist,
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaEuroParl2021 EuroParl2021
Entscheidung 98/109/EG der Kommission vom 2. Februar 1998 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend Sofortmaßnahmen gegen die Verbreitung von Thrips palmi Karny hinsichtlich Thailands zu treffen
O Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmittelbare Gefahr der Einschleppung von Thrips palmi Karny in sein Gebiet aus einem anderen Mitgliedstaat, so kann er vorübergehend zusätzliche Maßnahmen treffen, um sich vor dieser Gefahr zu schützen, solange die Kommission keine solchen Maßnahmen erlassen hat.
Tem mais homens que EarpEurLex-2 EurLex-2
Ergänzend teilten sie mit, daß sich in weiteren Pflanzschulen der Befall mit Thrips palmi bestätigt habe. Deshalb erließ die Kommission die Entscheidung 96/153/EG (3) zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Thrips palmi Karny hinsichtlich der Niederlande zu treffen.
Foi um prazer vê- losEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.