Plaque oor Portugees
Plaque
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
placa
Plaque ist ein klebriger Belag, der sich auf der Zahnoberfläche bildet.
A placa bacteriana é uma matéria pegajosa que surge na superfície dos dentes.
placa bacteriana
Plaque ist ein klebriger Belag, der sich auf der Zahnoberfläche bildet.
A placa bacteriana é uma matéria pegajosa que surge na superfície dos dentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plaque
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
placa
„Sugar-free chewing gum helps neutralise plaque acids.
As pastilhas elásticas sem açúcar contribuem para neutralizar os ácidos da placa bacteriana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem 50%igen Plaque-Neutralisationstest muß der Antiserumtiter mindestens 1: 2 000 betragen.
Pode ficar comigo em LAEurLex-2 EurLex-2
Die Differenz zwischen mit der direkten und der indirekten Methode erhaltenen Plaques ergibt die Zahl der /gG-Plaques.
Tudo que disser poderá e seráLiterature Literature
Plaque ist ein klebriger Belag, der sich auf der Zahnoberfläche bildet.
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
Weg mit der Plaque!
Não sabes do que estás a falarOpenSubtitles OpenSubtitles
— neuropathologische Bestätigung: spongiforme Veränderung und extensive Prionenproteinablagerung mit floriden Plaques im gesamten Zerebrum und Zerebellum
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealEurLex-2 EurLex-2
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Die Lycopin-Molke-Kombination beugt einer oxidativen Schädigung der Plasma-Lipoproteine vor, wodurch der Aufbau arterieller Plaques verringert und das Risiko einer Herzerkrankung, eines Schlaganfalls sowie anderer klinischer Komplikationen der Arteriosklerose reduziert wird.“
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Chewing of sugar-free chewing gum neutralises plaque acids which reduces the risk of dental caries“ („Das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi neutralisiert die Plaquesäuren, wodurch sich das Risiko von Zahnkaries verringert“).
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.EurLex-2 EurLex-2
Nach einem Antrag von Cambridge Theranostics Ltd. gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung einer Zusammensetzung aus Lycopin und Molke auf das Risiko der Entwicklung arteriosklerotischer Plaques abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q
Não entendooj4 oj4
Nach #stündiger Inkubation bei # oC dürften die Plaques groß genug sein
Meu, são #h# da manhãeurlex eurlex
Ein Pathogenitätsindex von über 1,2 lässt auf das Vorliegen des Virus schließen, und die Bekämpfungsmaßnahmen sind in vollem Umfang durchzuführen (es wäre sinnvoll, wenn die nationalen Laboratorien durch Plaquetests gemäß Kapitel 8 die Fähigkeit eines Isolats, in Zellkulturen Plaques zu bilden, bestimmen würden).
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarEurLex-2 EurLex-2
Wird eine große Anzahl Verpackungsreaktionen benötigt, um die geeignete Anzahl Plaques zu erzielen, kann dies jedoch ein Hinweis auf schlechte DNA-Qualität sein.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Bei manchen Menschen bilden sich schnell amyloide Plaques, was weitere Schäden verhindert.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Wenn Sie an mittelschwerer bis schwerer Plaque-Psoriasis leiden, erhalten Sie zunächst andere Arzneimittel oder beispielsweise eine Phototherapie
Me escutem, escutem, escutemEMEA0.3 EMEA0.3
Nebenwirkungen bei Kindern und Jugendlichen mit Plaque-Psoriasis
Não quero ser eu a comprar outro sofáEMEA0.3 EMEA0.3
Chemische Kits, bestehend aus einem Lysis-Buffer und einem Enzym für die Präparation von DNS für zellbasierte Assays, zur Proteinexpression, zum Sequenzieren oder Klonen und zur Restriktionsanalyse von Plaque, Bakterienkolonien oder Bakterienkulturen
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
Bei Inkubation mit Trypsin im Kulturmedium sollten sämtliche Viren deutlich sichtbare Plaques bilden.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurLex-2 EurLex-2
Daten aus multiplen Verpackungen können zusammengefasst und zum Erzielen einer angemessenen Anzahl Plaques oder Kolonien verwendet werden.
Para me defender das flechasEurLex-2 EurLex-2
Plaques, Tangles, Entzündung und Mikroglia verschlingen die Synapse.
Gotham precisa saber!ted2019 ted2019
neuropathologische Bestätigung: spongiforme Veränderung und extensive Prionenproteinablagerung mit floriden Plaques im gesamten Zerebrum und Zerebellum
Se é minhaamiga, irá me deixar sair desse armárioEurLex-2 EurLex-2
Ein Absetzen von Raptiva kann zu einem Wiederauftreten oder einer Exazerbation der Psoriasis vulgaris vom Plaque-Typ sowie zu Erythrodermie und pustulöser Psoriasis führen, besonders bei Patienten, die nicht auf die Therapie ansprechen
Faça o que puder, é só diversãoEMEA0.3 EMEA0.3
Klinische Wirksamkeit Die Wirksamkeit von Raptiva gegenüber anderen systemischen Therapien bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Psoriasis vulgaris vom Plaque-Typ wurde nicht in direkten Vergleichsstudien von Raptiva mit anderen systemischen Therapien untersucht
Você poderia usar o fone?EMEA0.3 EMEA0.3
Beurteilung der Plaquebildungsfähigkeit (Plaque-Test)
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPEurlex2019 Eurlex2019
Es wurden Positivselektionsmethoden entwickelt, um den Nachweis von Mutationen sowohl im gpt-Gen[gpt Delta Maus und Ratte, gpt – Phänotyp (20) (22) (28)] als auch im lacZ-Gen [MutaTMMaus oder lacZ-Plasmid Maus (3) (10) (11) (30)] zu erleichtern; hingegen werden Mutationen des lacI-Gens in Big Blue®-Tieren über eine nicht-selektive Methode nachgewiesen, bei der Mutanten durch die Erzeugung (blau) gefärbter Plaques gekennzeichnet werden.
Horas extras para o SrEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.