Pläsier oor Portugees

Pläsier

naamwoord onsydig

Spass (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

agrado

werkwoord manlike

gosto

noun verb manlike

prazer

naamwoord manlike

voorbeelde

Gotthold Buddenbrook.« »Verzeih, wenn es mir kein Pläsier macht, dir diese Litanei noch einmal vorzubeten. – Voilà!
Gotthold Buddenbrook — Desculpe se não me agrada recitar outra vez esta ladainha a você!

Aber mit Pläsier probiere ich lhre Pekanplinsen.
Mas seria supimpa partilhar de seu purê de pecãs.

Und jetzt, werter Gastgeber, wenn Gold nicht Ihr Pläsier ist, sagen Sie mir, was Sie brauchen, und ich sag Ihnen meinen Preis.
Agora, meu bom anfitrião, se não é ouro o que desejas, me diga quais são suas necessidades e eu te direi o preço.

Aber mit Pläsier.
Mas seria supimpa.

»Nur dass es ... das Pläsier Seiner Majestät sei.«
Apenas que foi... para satisfação de Sua Majestade.

Arbutus Place: Pleasants Street: viel Pläsier damals.
Arbutus Place: Pleasants Street: bons tempos.

Doch wie 79 kann er einen Zweikampf abbrechen, der seine Ehre und sein Pläsier so herausfordert?
Mas como pode interromper um duelo no qual tanto empenha a honra quanto o prazer?

Die Aufgabe bestand darin, eine Geistergeschichte zum Pläsier der anderen zu schreiben.
O desafio era escrever uma história de fantasma para dar prazer aos outros.