Schürfwunde oor Portugees
Schürfwunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
abrasão
Ansonsten Platzwunde am Kopf, Prellungen, Schürfwunde, eine leichte Gehirnerschütterung...
Além disso, laceração da cabeça, contusões, abrasões, uma concussão leve...
arranhão
Wenn durch eine Schnitt- oder Schürfwunde schädliche Bakterien in den Körper eindringen, fängt das Abwehrsystem an zu arbeiten.
Se bactérias prejudiciais entrarem no corpo, através dum corte ou arranhão, passa a operar o sistema defensivo do corpo.
esfolamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein paar kleinere Schürfwunden und Prellungen.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi-reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat nur Schürfwunden.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schürfwunden und Prellungen würden darauf hindeuten, außer einer Tatsache.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon die geringste Schürfwunde wurde mir vorgehalten, als hätte ich Moussa persönlich verletzt.
O que se passa aqui?Literature Literature
Seine rechte Schulter war eine einzige große Schürfwunde, so als sei er aus einem Auto auf den Asphalt gestoßen worden.
Já disse que sou eu o culpadoLiterature Literature
An ihren Füßen sind keine Schnitte oder Schürfwunden.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei parallele Schürfwunden.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusätzlich zu den Vertiefungen, gibt es winzige Schürfwunden.
Eu sou antiquada, Agente ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Anstreifen“: jede Berührung, die unter bestimmten Umständen Verletzungen in Form von Schürfwunden verursachen könnte;
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?EurLex-2 EurLex-2
Sie fanden einen winzigen Körper voller Schürfwunden, Blutergüsse und Brandwunden, der noch nass vom Baden war.
Isso nunca aconteceu aqui antesLiterature Literature
Sie las das kalt und unbeteiligt vom Blatt ab: Kopfverletzungen, Knochenbrüche, Brandwunden, Schürfwunden, Bisse.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerLiterature Literature
Daniel wachte vor der Badezimmertür, während Ruth sich wusch und ihre Schürfwunden reinigte.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKLiterature Literature
Ist nur eine Schürfwunde.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein paar Schürfwunden am Bein, aber nichts, was mich bremsen wird.
Onde está o James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unmittelbar darüber war auch noch eine weniger besorgniserregende Schürfwunde.
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
Don hatte eine üble Schürfwunde an der Stirn.
Foste tu que as inventasteLiterature Literature
Vorbeugungsmaßnahmen sind die Dezimierung von Nagerpopulationen, das Meiden kontaminierter Bereiche und das Abdecken von Schnitt- und Schürfwunden bei Arbeiten im Freien.
O senhor está bem?ECDC ECDC
Henry Gallegher hatte eine blutige Schürfwunde an der Stirn; einer der Männer aus Brownsville – Lionel, nicht wahr?
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?Literature Literature
Ich erfuhr, daß er eine schwere Schürfwunde am Kopf, innere Blutungen und mehrfache Brüche hatte.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-Tjw2019 jw2019
An den Zwischenstationen wird ziemlich viel Zeit darauf verwandt, das Hundefutter zuzubereiten, zur Isolierung Stroh über das Schneelager zu breiten, die schützenden Pfotenschuhe nachzusehen und Schürfwunden zu behandeln.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvojw2019 jw2019
« Papa schob das Tuch über die Schürfwunde, und Liesel wimmerte, statt zu antworten.
Eu disse que você é o taILiterature Literature
Ich hab nur eine Schürfwunde.« »Mein Gott, Katie-Bean, wenn dir was passiert wäre ...
Gosto muito da tua barbichaLiterature Literature
Sie hatte entdeckt, dass sie die Fähigkeit besaß, kleine Schnitte und Schürfwunden mit ihrer Zunge zu heilen.
Preciso de um favorLiterature Literature
Irgendwelche Fesselspuren, Schürfwunden an den Handgelenken?
Nem o Dr. Yamato?Literature Literature
Emma hatte ein gebrochenes Becken und eine Gehirnerschütterung, aber ihre Schürfwunden waren nur oberflächlich.
Eu sei o que faz de nós aliadosLDS LDS
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.