alphabetische Sortierung
ordem alfabética
Sortierung oor Portugees
Sortierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
calibragem
Die Sortierung nach dieser Grössenskala ist für alle Klassen zwingend vorgeschrieben.
A calibragem é obrigatória para todas as categorias.
Ordenação
Sortierung kann nicht definiert werden-Keine Spalte an Position %
Não foi possível definir a ordenação-não existem colunas na posição %
agrupamento
Ordenação (computação)
classificação de produto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sortierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
classificação de produto
ordenação
Sortierung kann nicht definiert werden-Keine Spalte an Position %
Não foi possível definir a ordenação-não existem colunas na posição %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Erdnüssen, sonstigen Ölsaaten, Aprikosenkernen und Nüssen, die einer Sortierung oder anderen Behandlung unterzogen wurden
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresoj4 oj4
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM usw
Vais descobriroj4 oj4
Abfuhr und Sortierung von Rohstoffen am Standort
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirtmClass tmClass
d) eine Kennzeichnung aufweisen, die den Verwendungszweck eindeutig angibt, und mit dem Hinweis versehen sind: „Das Erzeugnis muss vor seinem Verzehr oder vor seiner Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung zur Reduzierung der Aflatoxinkontamination unterzogen werden“.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?EurLex-2 EurLex-2
Den ausgeschlossenen Unternehmen werden daher sowohl die Umgehung des Netzes von Vereinbarungen und der Zugang zum inländischen Markt für die Sammlung und Sortierung von Haushaltsverpackungen als auch das Überleben auf dem genannten Markt Schwierigkeiten bereiten.
Que tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
Welche Vorschriften gelten nach Ansicht der Kommission für die Krümmung der Gurken entsprechend der Sortierung nach Klassen?
O que vocês precisam?not-set not-set
Viertens nenne ich noch einen wichtigen Punkt: Im Grunde genommen ist nicht eindeutig, wie sich die Sammlung, Sortierung, stoffliche Verwertung und Wiederverwendung auf die Umwelt auswirken.
Tem algo que eu quero conferirEuroparl8 Europarl8
Speicherung (Erfassung), Sortierung und Archivierung von Daten
Despesas anuais previstastmClass tmClass
Aufmachung und Sortierung: // Pflanzerballen, in herkömmlicher Weise in zwei Reihen (Pastali, mit ausgerichteten Blättern).
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoEurLex-2 EurLex-2
Sammlung das Einsammeln von Abfällen, einschließlich deren vorläufiger Sortierung und vorläufiger Lagerung zum Zwecke des Transports zu einer Abfallbehandlungsanlage
Certo, temos de achar um nome para a bandaoj4 oj4
Die Demontage und Sortierung kann mechanisch oder (wie in den meisten Fällen) manuell erfolgen.
Onde ele está?EuroParl2021 EuroParl2021
das Vermischen von Erzeugnissen, die den in Anhang I festgesetzten Höchstgehalten genügen, mit Erzeugnissen, bei denen diese Höchstgehalte überschritten werden, oder das Vermischen von Erzeugnissen, die der Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung unterzogen werden sollen, mit Erzeugnissen, die zum direkten Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind
Agora que já acordaste, bem- vindaeurlex eurlex
Sortierung von außer Betrieb gesetzten Landfahrzeugen im Hinblick auf deren Recycling oder deren Verschrottung (Verarbeitung)
Vou pegar meus sapatostmClass tmClass
Die Festlegung von EU-Umweltzeichenkriterien für Gebäudereinigungsdienste ist zur Förderung der Verwendung von Reinigungsmitteln und -zubehören mit geringen Umweltauswirkungen, der Schulung des Personals in Umweltangelegenheiten, der Grundlagen eines Umweltmanagementsystems und der korrekten Sortierung von Abfällen angemessen.
Eu conheço tudo sobre ginásticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nach Sortierung der Eier die Mengen, aufgeschlüsselt nach Güte- und Gewichtsklassen;
As coisas não vão bem para elesEurLex-2 EurLex-2
(35) „Bearbeitung“ ist die Abfertigung, Sortierung, Beförderung und Zustellung.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoEurLex-2 EurLex-2
Es ist anerkannt, dass eine Sortierung oder andere physikalische Behandlungen geeignet sind, den Aflatoxingehalt von Erdnüssen, Schalenfrüchten, Trockenfrüchten und Mais zu senken.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?EurLex-2 EurLex-2
Bei Knollen, die zu groß sind, um ein Sieb mit quadratischen Maschen von 35 mm Seitenlänge zu passieren, werden die Ober- und Untergrenzen der Sortierung durch ein Vielfaches von 5 ausgedrückt.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass sich alle Mitgliedstaaten das Konzept der Energieerzeugung aus Abfällen als legitime Alternative zur Deponierung der nach Wiederverwertung und Recycling verbleibenden Restabfälle zu eigen gemacht haben; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass Anlagen für die energetische Verwertung nur dann aus EU-Mitteln gefördert werden dürfen, wenn diese Teil eines schlüssigen Abfallbewirtschaftungskonzepts sind, das eine ausreichende vorgeschaltete Infrastruktur für die Sortierung, die Reinigung und die stoffliche Verwertung der gesammelten Abfälle umfasst.
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
Die Bereiche Lagerung, Sortierung und Vorbehandlung in den Verwertungsanlagen bleiben bei der Berechnung der Erfüllung dieser Zielvorgaben unberücksichtigt.
Vês esta linha?not-set not-set
Sortierung und Auswahl von Naturstoffextrakten und Naturprodukten
Não posso acreditartmClass tmClass
Die Tarife tragen den im Vergleich zu dem allumfassenden Standarddienst einschließlich Einsammeln, Transport, Sortierung und Zustellung einzelner Sendungen eingesparten Kosten Rechnung und gelten, ebenso wie die entsprechenden Bedingungen, sowohl im Verhältnis zwischen verschiedenen Dritten als auch im Verhältnis zwischen Dritten und Universaldiensteanbietern, die gleichwertige Dienste anbieten.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
- Für Erdnüsse, Schalenfrüchte, getrocknete Früchte und zum unmittelbaren Verzehr bestimmte Getreide sowie Getreide, ausgenommen Mais, die einer Sortierung oder anderen physikalischen Verfahren unterzogen werden:
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoEurLex-2 EurLex-2
Software für die Erfassung, Indexierung, Sortierung, Speicherung und Archivierung von Daten und Informationen
Mas gostei mais dos azuis grandestmClass tmClass
Darüber hinaus sind die Kosten für die Erfassung, Sortierung sowie Verwertung oder Beseitigung für die einzelnen Verpackungsmaterialien offenzulegen.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.