Soße
gosma · molho · porra · tempero
Sosse oor Portugees
Sosse
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
molho
Weißt du, Bohnen, Essig und Soßen waren sehr beeindruckt.
Os feijões, vinagres e molhos ficaram bem impressionados.
ketchup
maionese
tempero de salada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Beispiel zu Zucchini-Karotte kann man raffinierte Sossen und berraschungen zaubern.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), nämlich Sojasoße, Austernsoße, Chilisoße und chinesische Soßen zum Kochen, Gewürze, Speiseeis, Würzmittel, Aromastoffe, Geschmacksverstärker, Pfeffer, Dressing, Mayonnaise, Zucker, natürliche Süßungsmittel
Não. não poderiatmClass tmClass
Essig, Soßen (Würzmittel), ausgenommen jedoch Pestosoße, Thunfischsoße, Auberginensoße, Artischockensoße, Walnusssoße
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadostmClass tmClass
Trockengewürzmischungen für Enchilada-Soße, Chili-Gewürz, Burrito-Gewürz, Fajita-Gewürz
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada acontecetmClass tmClass
Tut mir leid, ich hab Soße verschüttet.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hohe PAK-Gehalte wurden in Trockenfrüchten, Oliventresteröl, geräuchertem Fisch, Traubenkernöl, geräucherten Fleischerzeugnissen, frischen Weichtieren, Gewürzen/Soßen und Gewürzmischungen festgestellt.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Polyglycerin-Polyricinoleat (E 476) in emulgierten Soßen
E agora você vai pagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kombination mit einer nicht zu salzigen Soße ist perfekt.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadatmClass tmClass
Meinem Vater waren alle Arten von Soßen zuwider; ich mag sie alle....
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaLiterature Literature
Mango-Chutney dieser Unterposition ist eine mehr oder weniger flüssige, vollkommen homogenisierte Soße.
E eu gosto da neveEurlex2019 Eurlex2019
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmittel), Gewürze, Kühleis
Primeiro, tens de ter a atenção delestmClass tmClass
Chutneys und Soßen
Não, não mesmotmClass tmClass
Okay, genug der Soße.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 ECU/100 kg / net + Ausgleichsbetrag unter gewissen Voraussetzungen // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich (a) // 0 // ex 1605 10 00 // Krabben der Arten »King" (Paralithodes camchaticus), »Hanasaki" (Paralithodes brevipes), »Kegani" (Erimacrus isenbecki), »Queen" and »Snow" (Chionöcetes sp. p.), »Red" (Geryon quinquedens), »Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, »Mud" (Scylla serrata), »Blü" (Portunus sp. p.), nur in Wasser gekocht und geschält, auch gefroren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder mehr // 0 // ex 1605 30 00 // Hummerfleisch, gekocht, für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -sossen (a) (c) // 10 // // //
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
Marge, meine Liebe, Sie sind der Schweinekotelett mit Soße an der Spitze.
Adeus, Lisa querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essig,Aromastoffe für Nahrungsmittel, Speisendressings (Soßen), Salz, Sojasoße, Chilisoße, Tomatensauce, Salatsaucen, Fruchtmuse, Honig, Curry-Pulver, Meerrettichsoße, Getrocknete Soßenpulver, Ginsengtee
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigotmClass tmClass
Unter anderem Pickles, Relishes, Chutney und Piccalilli (Senfpickles); Ausgenommen Soßen auf Tomatenbasis
Não é estranho?EuroParl2021 EuroParl2021
Zwischenmahlzeiten, Feinkosterzeugnisse (Salate) mit Gewürzen und Soßen (einschließlich Salatsoßen)
Pra mim?Sei como gosta de animaistmClass tmClass
Aromaölemulsionen, verwendet in den Kategorien 14.1.4: Aromatisierte Getränke, nur kohlensäurefreie Getränke, die Fruchtsäfte enthalten; 14.1.2: Fruchtsäfte im Sinne der Richtlinie 2001/112/EG und Gemüsesäfte, nur Gemüsesäfte, und in Kategorie 12.6: Soßen, nur Bratensoßen und süße Soßen
Chester podia ser namorado delaEurlex2019 Eurlex2019
Dazu gibst du die Roquefort Soße.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soße ist heute gut.
Vamos para casa, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine der vorstehend genannten Waren aus oder auf der Basis von Oliven in jeglicher Form und Zubereitungsart, Speiseölen aller Art, Soßen (Würzmittel) und Oliven aller Art und Herkunft, ausgenommen Antihaft-Lebensmittelsprays pflanzlicher Herkunft für Pfannen
Onde fica o camarim dela?tmClass tmClass
Soßen für tiefgefrorenen Fisch
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoratmClass tmClass
Einzel- oder Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmitteln, Reis, Tapioca, Sago, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Eu chamava- lhesas Figuras de CeratmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.