Startrampe oor Portugees
Startrampe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
plataforma de lançamento
Wäre es dir recht, wenn wir nicht mehr allzu lange in der Startrampe bleiben?
Você se importa de não perdermos tempo na plataforma de lançamento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziel des zweiten Raumfahrtprojekts ist der Bau einer Startrampe für Sojus-Raketen in Guyana, um die europäischen Raumfahrtkapazitäten in Bezug auf Träger und Traglast auszubauen.
Eestá bem, eu amanhã confiroEurLex-2 EurLex-2
Kurz darauf wurde das ganze System zu einer der beiden Startrampen, LC-39A oder LC-39B, gefahren.
Ela não parecia tão fraca assim!WikiMatrix WikiMatrix
Ich werde die Startrampe anrufen und den Start aufhalten.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben bis 1998 Saddam Hussein daran gehindert, sich die Atombombe zu beschaffen, und haben die Produktion und die Bestände an chemischen und biologischen Waffen, die militärischen Forschungsanlagen, die Raketen und die Startrampen zerstört.
Resultado do CVSEuroparl8 Europarl8
Sieht nach einer Startrampe aus.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viking 2 wurde am 9. September 1975 mit demselben Raketentyp von derselben Startrampe gestartet und erreichte ihre Umlaufbahn am 7. August 1976.
É mil vezes mais forteWikiMatrix WikiMatrix
Ich... begeleite dich zur Startrampe.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startrampe an Commander Tucker.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Shuttle ist in der Startrampe 3.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gute Geschichte wurde zur Startrampe für eine viel tiefgründigere Diskussion, in der meine Besucher einen bedeutenden Zusammenhang zu ihrem eigenen Leben fanden.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo Bolseiroted2019 ted2019
Druckverlust in Startrampe Eins.
Por que você ainda protege Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Freitag, der 22. November letzten Jahres, und ich konnte es kaum erwarten, eine Startrampe aus der Nähe zu sehen, insbesondere die Rampe, auf der die Raumfähre Atlantis auf ihren Start am Sonntag, dem 24. November, wartete.
Liguei para Abby, porque queriauma perspectiva femininajw2019 jw2019
Öffnen Sie die Tore zu Startrampe 2.
Isto nunca me aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hat die NASA Startrampe 39A der SpaceX-Mission überlassen.
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startrampe an.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von wissenschaftlichen, technischen, technologischen und strategischen Informationen sowie Informationen in Bezug auf Aktivitäten, Anlagen und Ausrüstungen im Bereich Weltraum, Erdbeobachtung (Umwelt, Gefahrenverhütung), Telekommunikation, Startrampen und bemannte Raumflüge
Número cinco, guarda segurança de um hoteltmClass tmClass
Startrampe, hier ist der Captain.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technische Beratung und Planung betreffend Pistenverläufe, Startrampen und Parcours
Os caças estão a caminho, senhortmClass tmClass
Eine Rakete, die sich selber in Stücke reißt, gefangen auf der Startrampe.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Afrika hat Chinas Initiative „One Belt, One Road“ (BRI) als eine mögliche Startrampe für verschiedene große Infrastrukturprojekte im Rahmen der eigenen Agenda 2063 der Afrikanischen Union hohe Erwartungen geweckt, die Entwicklung des Kontinents zu fördern.
Só um minutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einige wohlgezielte zylonische Bomben... in das Herzstück dieser Startrampe... und wir bekämen keinen einzigen Fighter in die Luft.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sektion 12, Startrampe Alpha, vorbereiten zum Start.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Die Sowjets haben viel Arbeit auf ihre mobilen Startrampen verwandt.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeLiterature Literature
Träger und Dispenser für Munition und Patronen für Waffen, Startrampen, Schusswaffen und Jagdgewehre
Sim, bem, isso não seria real, receiotmClass tmClass
Sie könnten an unserer Startrampe andocken.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.