Startseite oor Portugees

Startseite

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

página inicial

naamwoord vroulike

Link zur Startseite der öffentlichen Website der Ratingagentur.
Ligação para a página inicial do sítio web público da agência de notação de risco.

Início

Base

Residência · Casa · Ecrã Principal · Home Page · Página Inicial · Página Principal · Tela Inicial · home page · página de boas-vindas

Soortgelyke frases

Startseite für Snap-In-Konsole
página inicial do snap-in console

Snap-In-Startseite
página inicial do snap-in

Startseite der Systemsteuerung
Página Inicial do Painel de Controle · Página Principal do Painel de Controlo

Startseite für leere Konsole
página inicial de console vazia

Windows Live-Startseite
Home Page do Windows Live

voorbeelde

Sie wissen, was es bedeutet, wenn der freie Abend ruiniert ist, weil Google die Startseite geà ¤ ndert hat?
Sabe o que é ter um encontro arruinado porque a Google mudou de fonte?

Wenn Sie auf Ihrem Computer eine Startseite oder "Beim Start"-Seite sehen, die Sie nicht selbst festgelegt haben, ist Ihr Computer möglicherweise mit Malware infiziert.
Se você está em um computador e está vendo uma página inicial ou de inicialização que não configurou, isso significa que o computador pode ter sido infectado por um malware.

Wählen Sie auf der Startseite die Option Encode Payload (Nutzlast codieren) aus, um die microSD-Karte zu codieren.
Na página inicial, selecione Encode Payload para codificar o cartão microSD.

Mit dieser Richtlinie wird in neuen Tabs eine von Ihnen vorgegebene Seite angezeigt, etwa Ihre Startseite.
Ative essa política para abrir novas guias para uma página que você especificar, como sua página inicial.

Auf der Homepage (Startseite), die wöchentlich aktualisiert wird, werden zeitgemäße Themen herausgestellt.
A página inicial, atualizada toda semana, apresenta artigos recentes sobre assuntos de interesse.

Wenn du durch deinen Startseiten-Feed scrollst, werden Videos stummgeschaltet und mit automatisch aktivierten Untertiteln abgespielt.
Conforme você rolar o feed da página inicial, os vídeos serão reproduzidos com som desativado e legendas ativadas automaticamente.

Wenn Ihr Browser nicht aufgeführt wird, suchen Sie in der Hilfe zu Ihrem Browser nach Informationen zum Ändern der Browser-Startseite.
Se você não vir seu navegador abaixo, acesse a seção "Ajuda" do navegador e procure informações sobre como alterar sua página inicial.

In den PPC-Leitlinien (General Rule Edition, S. 24) sind die Formen der Einwilligung aufgeführt, die als „in Japan übliche Geschäftspraxis“ angesehen werden, nämlich mündliche Zustimmung, Rücksendung von Formularen oder anderen Unterlagen, Zustimmung per E-Mail, Ankreuzen eines Kästchens auf einer Webseite, Klicken auf eine Startseite, Anklicken einer Schaltfläche „Einwilligung“, Antippen eines berührungsempfindlichen Displays usw.
As orientações da PPC (edição sobre as normas gerais, p. 24) enumeram as diferentes formas de expressar o consentimento consideradas «práticas comerciais correntes no Japão», como manifestar o seu acordo verbalmente, devolver um formulário ou outro documento, manifestar concordância por correio eletrónico, assinalar uma casa numa página Web, clicar na página principal, pressionar um botão de consentimento, tocar num painel tátil, etc.

Die meisten Aktionen, die beim Ertragsbericht möglich waren, sind auch auf der Startseite im Dashboard "Übersicht" auf der Karte "Nachfragevergleich" verfügbar.
A maioria das ações que podem ser realizadas no Relatório de rendimento também está disponível no cartão "Comparação de demanda" no painel inicial "Visão geral".

"Mein Konto", die Startseite von Google Konten, ist in allen von Google unterstützten Sprachen verfügbar.
"Minha conta", a página inicial do Contas do Google, está disponível em todos os idiomas do Google.

In diesem Fall wird auf der Startseite Ihres AdMob-Kontos eine Nachricht angezeigt. Darin wird beschrieben, wie Sie ein offizielles Dokument einsenden können.
Caso esteja qualificado, você verá um aviso na página inicial da conta da AdMob com instruções sobre como enviar um documento oficial.

beginnend mit der Ankündigung neuer, vom Flughafen Nîmes abgehender Flugverbindungen im Jahr 2006 das Schalten eines Links an 26 Tagen pro Jahr zu einer von der IHK genannten Website auf der Startseite der britischen Website von Ryanair (Paketo2) zu einem Preis von [...] EUR pro Jahr;
após o anúncio de novas rotas a partir do aeroporto de Nîmes em 2006, a presença de uma ligação durante 26 dias por ano para o sítio Internet designado pela CCI na página inicial do sítio da Ryanair (Package n.o 2), num montante de [...] euros por ano;

Sie können im Merchant Center auf der Startseite für Mehrfachkundenkonten (MCAs) eine Übersicht zusammengefasster Messwerte auf Mehrfachkundenkonto-Ebene abrufen. Außerdem wird eine Liste der Unterkonten mit Messwerten zu Genehmigungen und Ablehnungen angezeigt.
No Merchant Center, use a página inicial da conta de múltiplos clientes (MCA) para ver um instantâneo das métricas agregadas de múltiplos clientes no nível da conta e uma lista de subcontas com as métricas de aprovação e reprovação.

Wenn Ihnen auf der Startseite Ihres AdSense-Kontos keine Zahlungsaussetzung angezeigt wird, ist diese für Ihr Konto nicht aktiv.
Se você não visualizar uma retenção na página inicial do Google AdSense, sua conta ainda não apresenta uma retenção de PIN.

klare Sicherheitshinweise auf allen Startseiten und Internetportalen von Chatrooms
mensagens de segurança claras em todas as páginas de entrada e portais de acesso às salas de conversa em linha (chat rooms

Apps, die für die eigenständige Installation zugelassen wurden, werden auf der Startseite des Managed Google Play Store auf den Nutzergeräten angezeigt.
Os apps que podem ser instalados são exibidos na seção da página inicial do Google Play gerenciado nos dispositivos dos usuários.

Erstellung einer Startseite für eine Website, die dem Nutzer den Zugang zu und den Tausch von Kupons, Nachlässen, Rabatten oder Sonderangeboten für Waren und Dienstleistungen Dritter ermöglicht
Criação de uma página de destino de um sítio Web que permite aos utilizadores acederem a e trocarem cupões, reduções, descontos ou ofertas especiais relativos a produtos e serviços disponibilizados por terceiros

Startseite
Página inicial

Die Schaltfläche „Objekt beim Datengeber anzeigen“ wird direkt auf die Internetseite der zuliefernden Einrichtung – teils über einen einfachen Link auf die Startseite, teils über einen Deep Link auf die Objektseite – verlinkt.
Além disso, o botão «exibir o objeto no sítio de origem» contém uma ligação direta para o sítio Internet da instituição que fornece o objeto (quer uma ligação simples para a sua página inicial, quer uma ligação profunda para a página do objeto).

Insbesondere im letztgenannten Fall kann der Nutzer den Eindruck haben, mit der Startseite des Links verbunden zu sein.
Neste último caso, o utilizador pode ter a impressão de estar unicamente conectado à página inicial da ligação.

Eure Operation ist auf der Startseite von YouTube
A cirurgia de vocês é um dos vídeos do Youtube

(106) Startseite oder Seite mit den Zielorten.
(106) Página de acolhimento ou página que menciona os destinos.

Unter Umständen müssen Sie zuerst auf Mehr Widgets klicken, damit "Apps" auf der Startseite angezeigt wird.
Para ver os aplicativos na página inicial, talvez seja preciso clicar em Mais controles na parte inferior.

Im Übrigen wird die Seite des Zielorts Nîmes auf der Website von Ryanair wahrscheinlich von einer bestimmten Person noch seltener besucht als die Startseite der Website, da sie einem bestimmten Ziel von Ryanair und nicht der Flugtätigkeit insgesamt gewidmet ist.
Além disso, a página relativa ao destino Nîmes do sítio Internet da Ryanair é suscetível de ser ainda menos visitada do que a página inicial do sítio, visto estar consagrada a um destino específico da Ryanair e não ao conjunto das atividades.

So rufen Sie das Dashboard "Auslieferung" auf der Startseite auf:
Siga estas etapas para visualizar o painel inicial "Exibição":