Grüne Tomaten
Fried Green Tomatoes
Tomaten oor Portugees
Tomaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tomates
Ich hätte gerne Salat und Tomaten auf meinem Sandwich.
Eu gostaria de alface e tomate no meu sanduíche, por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird Calciumchlorid zugesetzt, so darf der Calcium-Ionen-Gehalt insgesamt bei ganzen und bei nicht ganzen Tomaten höchstens 0,045 % bzw. 0,080 % betragen.
A chuva está muito forte para verEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 Tonnen für die Herstellung von ganzen geschälten Tomaten,
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eEurLex-2 EurLex-2
Ein aus einer ähnlichen Tomate gewonnenes und entsprechend gekennzeichnetes Tomatenpüree ist in diesem Frühjahr erfolgreich in England eingeführt worden.
Por que não pode fazer isso sozinho?Europarl8 Europarl8
Tomaten, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Pode ficar difícil por láEurLex-2 EurLex-2
Tomaten, frisch oder gekühlt
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "EurLex-2 EurLex-2
Die Handelsbilanz der Region weist ein deutliches Defizit auf. Die Ausfuhren (im wesentlichen Bananen, Tomaten, Fischereierzeugnisse und Tabak) machen nur 23,7% der Einfuhren aus.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémEurLex-2 EurLex-2
Tomaten/Paradeiser, frisch
Manitol (E #) AzotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Tomaten, Pfirsiche und Birnen muss der je Erzeugnis gestellte Beihilfeantrag mindestens folgende Angaben enthalten:
O que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Abkommens gelten ab 1. Januar 2004, mit Ausnahme der Artikel 2, 4 und 5 des Protokolls Nr. 1, die für Tomaten ab 1. Oktober 2003 gelten.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosEurLex-2 EurLex-2
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Sinto muito por Franny e Jarrodjw2019 jw2019
Die verarbeiteten Mengen frischer Tomaten werden aufgeschlüsselt nach den Gruppen der Enderzeugnisse und je nachdem, ob eine Produktionsbeihilfe gewährt worden ist oder nicht.
A Cruz do Mérito NavalEurLex-2 EurLex-2
(6) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates vom 17. Juli 2000, ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 4, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 müssen die Systeme für flächenbezogene Beihilfen (wie für Flachs und Hanf, Umwelt, Forstwirtschaft) und Produktionsbeihilfen (wie für Tabak, Olivenöl, Baumwolle, Wein, Tomaten und Zitrusfrüchte) mit dem InVeKoS kompatibel sein.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
2117/90 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1990 mit Durchfuehrungsbestimmungen fuer voruebergehende Massnahmen betreffend die Produktionsbeihilfe fuer Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten
Considerando o seguinteEurLex-2 EurLex-2
(7) In dem neuen Abkommen ist festgelegt, dass die Zollkontingente für frische oder gekühlte Tomaten ab dem 1. Oktober 2003 gelten.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaEurLex-2 EurLex-2
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefern
Eu sempre te ameieurlex eurlex
Die Bildung von Lycopin und dessen hohe Werte bei der „Tomate La Cañada“ werden auch durch osmotischen Salzstress aufgrund der hohen elektrischen Leitfähigkeit der Anbauböden dieser Tomate gesteigert.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e depassivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaEurlex2019 Eurlex2019
Tomaten, ganz oder in Stücken, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Erhöhung des Präferenzkontingents für Tomaten
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
- 35 mm für andere Tomaten.
Foste um giganteEurLex-2 EurLex-2
1670/91 DER KOMMISSION vom 14. Juni 1991 zur Abweichung im Wirtschaftsjahr 1991/92 von der Verordnung (EWG) Nr. 3322/89 zur Festlegung der anspruchsbegründenden Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen und der Interventionsmaßnahmen für Blumenkohl, Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen und Tomaten sowie von der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen
TITLE_COMPL(não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung der genannten Kriterien werden die Auslösungsschwellen für Tomaten/Paradeiser wie im Anhang zur vorliegenden Verordnung für die dort genannten Zeiträume angegeben festgelegt.
Vamos matá- loEurLex-2 EurLex-2
Dies ist bei Tomaten, Pfirsichen und Birnen der Fall.
Bem o devias sabernot-set not-set
In den vergangenen Monaten beliefen sich die Einfuhren von Tomaten mit Ursprung in Marokko auf insgesamt:
Isto aqui é um buraco da merdaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.