Tonfall oor Portugees
Tonfall
de
Schreibe (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
entoação
entonação
Da ist irgendetwas in deiner Stimme, in deinem Tonfall.
Ele tem algo em sua voz. Na entonação.
inflexão
um Geschwindigkeit und Tonfall von künstlichen Stimmen zu steuern
para controlar o tempo e inflexão das vozes de computador,
tom
Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.
O Tom leu-nos a carta da Mary numa voz monótona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, fragte ich mit einem verwunderten Tonfall.
Apenas diga algo!Um " oi "!Literature Literature
Als Molly auftauchte, fragte Brianna sie in neutralem Tonfall: »Hat der Duke dich zuletzt über mich ausgefragt?
Mas ainda estou na ativaLiterature Literature
Ob Nash den Tonfall kennt und weiß, was er bedeutet?
Identificação das mercadoriasLiterature Literature
Was sie in ihr Tagebuch schreibt, ist ihre Sache“, bemerkt ihr Vater ruhig und gelassen in normalem Tonfall.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuLiterature Literature
« Sein Tonfall war ironisch, und mir war klar, dass er meine Lüge am Abend zuvor durchschaut hatte.
Despedida de solteiroLiterature Literature
« Todds Worte hätten auch lustig gemeint gewesen sein können, aber sein Tonfall sagte etwas anderes.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLiterature Literature
« hörte sie Grant in seinem einschmeichelnden, schleppenden Tonfall fragen. »Keine Englische Krankheit?
É uma ótima pessoaLiterature Literature
Er bemühte sich um einen beruhigenden Tonfall. »Als Sie erstmals auf den Wurm stießen.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuLiterature Literature
Von ihm persönlich verfasst.« Ihr Tonfall wurde schriller. »Aber da steht noch mehr drin!
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerLiterature Literature
« sagte König Arthur in dem gleichen Tonfall, den Gawaine ihm gegenüber gebraucht hatte.
Um soldado italiano nunca perde aesperançaLiterature Literature
»Ich würde auch sehr gern mit dir sprechen«, sagte Elayne in sehr ernstem Tonfall.
Ele usa foguetes como armasLiterature Literature
Da die Vögel es nicht alle im gleichen Tonfall und im gleichen Rhythmus tun, erweckt ihr „Lachen“ den Eindruck, eine Schar froher Menschen sei beisammen und amüsiere sich köstlich.
Local de nascimento: Sfax, Tunísiajw2019 jw2019
Sein Tonfall war forsch und freundlich.
O que tem nelas?Literature Literature
fragte Jake in einem Tonfall, der alle Anwesenden darauf hinwies, daß die Antwort ja lautete.
Não me diga que estão vaziosLiterature Literature
Oder ganz direkt gesagt werden, im Tonfall eines erfahrenen Doktors.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, fragte sie in einem Tonfall, der ausdrückte, wie absurd dieser Gedanke für sie war.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
Webster hatte ein Skript für ihn geschrieben und ihn instruiert, einen professionellen Tonfall beizubehalten.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.Literature Literature
Eine darüber hinausgehende Unterhaltung wurde im allgemeinen in dem entsetzlichen und dümmlichen Tonfall des sogenannten Pidgin-Englisch geführt, was stillschweigend voraussetzte, daß sich der afrikanische Eingeborene den Normen des englischen Gastes unterwarf.
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexíveljw2019 jw2019
Trotz seines anbiedernden Tonfalls war das Buch ein guter Ratgeber in einer verwirrenden Zeit gewesen.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?Literature Literature
»Sie hat mich fast alles gekostet, was ich hatte«, sagte er in so trockenem Tonfall, dass die anderen lachten.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseLiterature Literature
Dies tat MrHenry mit Stolz, nichts in seinem Tonfall ließ nun erkennen, dass er ihn bald zu verlieren drohte
Preciso passar alguma pomada nele?Literature Literature
Und der Tonfall jener Frau ist anders geworden.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosvatican.va vatican.va
« Plötzlich lag etwas in seinem Tonfall und in seinem Blick, das mir ein sehr unbehagliches Gefühl verursachte.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Literature Literature
«, fragte sie in süßlichem Tonfall. »Bleib nur hier in der Kutsche und pflege deinen Arm.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Im ersten Moment bedeuteten die Worte Rosemary beinahe gar nichts – der Tonfall allerdings schon.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.