Wurmfortsatz oor Portugees
Wurmfortsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
apêndice cecal
apêndice vermiforme
Die erste Priorität, die überall betont wird, der Skandal der Massenerwerbslosigkeit, wird hier in einer Art Wurmfortsatz der Sitzung behandelt.
A primeira prioridade, por todos frisada, o escândalo do desemprego em massa, é tratado aqui como uma espécie de apêndice vermiforme da sessão.
apêndice
Ein nördlicher Wurmfortsatz, dessen Bewohner nur teilweise Schweden waren.
Era um apêndice no norte, onde as pessoas passaram a viver e só uma parte conseguia ser sueca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurmfortsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl er weit von seinen Kollegen entfernt ist, gehört der Wurmfortsatz zum Immungewebe der Mandeln.
Eu não sou um qualquerLiterature Literature
Obschon der Wurmfortsatz so klein ist, macht er dem Menschen doch viel Kummer!
Boa noite, Curtisjw2019 jw2019
Und ich bekam das gleiche Bett in dem gleichen Raum, und der gleiche Chirurg hat mich wegen der gleichen Sache operiert — mein Wurmfortsatz mußte entfernt werden.
Seja o que for, Sr.Bond, já começoujw2019 jw2019
Was ist eigentlich der Wurmfortsatz, allgemein als „Blinddarm“ bezeichnet?
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentejw2019 jw2019
Bierman stellte fest, daß von den mehreren hundert Patienten, die an einer bösartigen Krankheit litten, 84 Prozent keinen Wurmfortsatz mehr hatten, während von der Gruppe, die von diesen Krankheiten frei war, nur 25 Prozent keinen Wurmfortsatz mehr hatten.
Não queres saber por que estava interessado em ti?jw2019 jw2019
(Ärzte sagten das auch einst vom Wurmfortsatz und von den Mandeln, bis sie eines Besseren belehrt wurden.)
Sinto falta dissojw2019 jw2019
Jetzt wird die Möglichkeit diskutiert, gewissen Patienten einen Wurmfortsatz einzupflanzen.“
Eles não lhes fizeram mal nenhumjw2019 jw2019
Es ist behauptet worden, der Wurmfortsatz sei eines der kleinsten Organe im menschlichen Körper, bereite dem Menschen jedoch die meisten Schwierigkeiten.
Tenho autorização para vender mapasjw2019 jw2019
Was die Mediziner über den Wurmfortsatz gesagt haben, erinnert an ihre Äußerungen über die Thymusdrüse — jahrhundertelang galt diese als rudimentäres Organ.
Acho que temos um problema, né?jw2019 jw2019
Allerdings sterben allein in den Vereinigten Staaten jedes Jahr etwa 2 000 Personen an den Folgen eines Durchbruchs des entzündeten Wurmfortsatzes oder an den Komplikationen, die nach der Operation auftreten.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadojw2019 jw2019
Man kann also sagen, dass wir den Wurmfortsatz nicht so dringend brauchen wie die Menschen dort.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalLiterature Literature
Die meisten Säugetiere haben keinen Wurmfortsatz.
As pessoas contam com a gentejw2019 jw2019
Aber wie die Auffassung über die Thymusdrüse, so ändert sich auch allmählich die Auffassung über den Wurmfortsatz.
Vamos lá, Nigeljw2019 jw2019
Ich hatte sowohl keinen Zweifel als auch keine Wahl; wenn ich den Wurmfortsatz nicht entfernte, würde er platzen.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaLiterature Literature
Wenn der kleine Wurmfortsatz dabei stark anschwillt, wird es für ihn noch schwerer, die Keime aus sich herauszufegen.
Vamos todos levar uma coça amanhãLiterature Literature
Die erste Priorität, die überall betont wird, der Skandal der Massenerwerbslosigkeit, wird hier in einer Art Wurmfortsatz der Sitzung behandelt.
É encorajada a aplicação mais cedoEuroparl8 Europarl8
Das Bild hing, wo es immer gehangen hatte: im Wurmfortsatz des Korridors zwischen Diele und Toilette.
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
Auch die Auffassung der Heilpraktiker, der Wurmfortsatz mache den Dickdarm gleitend und wenn er entfernt werde, neige der Mensch zu Verstopfung, scheint eine gewisse Berechtigung zu haben.
Não sabes do que estás a falarjw2019 jw2019
Da der Wurmfortsatz zum Verdauungskanal gehört, ist es möglich, daß die Eßgewohnheiten ein ursächlicher Faktor sind.
Mexam- se o mais depressa possíveljw2019 jw2019
Und jetzt erkennt man, daß man wahrscheinlich lange Zeit auch dem Wurmfortsatz unrecht getan hat.
Deve assinar o recibojw2019 jw2019
Wenn der Wurmfortsatz entzündet ist, verspürt man in der Regel heftige Schmerzen in der rechten unteren Bauchgegend, begleitet von Verstopfung oder manchmal auch von Durchfall.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medojw2019 jw2019
Aber manchmal ist das Blutbild normal, obschon der Wurmfortsatz entzündet ist, oder er ist nicht entzündet, und dennoch ist die Zahl der weißen Blutkörperchen sehr hoch.
Apenas fiz uma piadajw2019 jw2019
Es ist schwierig, festzustellen, ob der Wurmfortsatz entzündet ist oder nicht und wie gefährlich die Entzündung ist.
Oh, deve estar a brincarjw2019 jw2019
Auch kommt es vor, daß der Wurmfortsatz nicht an der üblichen Stelle liegt.
Não foram conduzidas quaisquer investigações sobre carcinogenese, diminuição de fertilidade ou desenvolvimento do fetojw2019 jw2019
Mit Hilfe von radioaktiven Isotopen konnte er auch nachweisen, daß „lymphoide Zellen im abgeschirmten Wurmfortsatz in die strahlungsgeschädigte Milz wanderten und diese mit neuen Antikörperchen bildenden Zellen ausstatteten“ (Science News Letter, 30. Juli 1960).
Se o usar, Ele vai encontrar- mejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.