Zuständigkeit der Mitgliedstaaten oor Portugees
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
competência dos Estados-Membros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich Nachrichtendienste gemäß Artikel 72 AEUV geachtet werden müssen;
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I - Zur Zuständigkeit der Mitgliedstaaten ( erste Vorlagefrage )
Não se preocupe, você vai jogar bemEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Gemeinschaftsrecht fallen die vom Herrn Abgeordneten genannten Angelegenheiten in die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Cara, que diabos?EurLex-2 EurLex-2
Dies sollte die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Anerkennung Kosovos als selbstständiger Staat nicht berühren.
Lembras- te disso?not-set not-set
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Einrichtung eines Systems zur Identifizierung und Registrierung gehaltener Landtiere
Artigo únicoEurlex2019 Eurlex2019
Bauvorschriften, insbesondere Sicherheitsvorschriften für öffentlich zugängliche Gebäude, fallen nach wie vor unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie
Quarta-feira # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
Dabei darf gemäß Artikel 152 des EG-Vertrags nicht in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten eingegriffen werden.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapaznot-set not-set
Hinsichtlich Kriegswaffen besteht eine Zuständigkeit der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 296 Absatz 1 Buchstabe b) EGV.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der besonderen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet sollte der Rat entsprechend eingeschaltet werden.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigonot-set not-set
Falls ja, steht dies nicht im Widerspruch zu den Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet?
Você o conhece?not-set not-set
Gewiss lässt das Gemeinschaftsrecht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Ausgestaltung ihrer Systeme der sozialen Sicherheit unberührt.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich also um eine direkte Steuer, deren Regulierung grundsätzlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Meu vestido!Eurlex2019 Eurlex2019
So ist im vorliegenden Fall der besondere Respekt zu berücksichtigen, der den steuerlichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten geschuldet ist.
Chegas tarde pela última vez!EurLex-2 EurLex-2
Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosnot-set not-set
Im jetzigen Stadium des Gemeinschaftsrechts fällt die Anerkennung von Hochschulabschlüssen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
O caso é sériooj4 oj4
Dies fällt unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarEuroparl8 Europarl8
Die Erbschaftsteuer kann dem Bereich der Direktbesteuerung zugeordnet werden, die in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleibt.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Rechtlicher Rahmen, Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und Übergangsregelung für die Freizügigkeit der Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten
quadras, senhorEurLex-2 EurLex-2
Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidanot-set not-set
Strafrechtliche Maßnahmen bei der Bekämpfung des illegalen Organhandels fallen eindeutig in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteEurLex-2 EurLex-2
Die Regelung der Aufnahme eines Berufs und seiner Ausübung fällt in die alleinige Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Sobre o que estamos falando?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Festlegung der Löhne in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt;
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Staatsanwaltschaft wäre eine unannehmbare Einmischung in die verfassungsmäßige Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für ihre Rechtssysteme.
Ela mesma fez a fogueiraEuroparl8 Europarl8
Eine Liste mit ausschließlichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten wird nicht vorgelegt.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoEuroparl8 Europarl8
21958 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.