Zuständigkeit der Gemeinschaft oor Portugees
Zuständigkeit der Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
competência comunitária
Eine eindeutige Zuständigkeit der Gemeinschaft scheint jedoch nicht gegeben, um all diese unterschiedlichen Aspekte abzudecken.
Contudo, não nos parece que exista uma competência comunitária geral que cubra todos estes aspectos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft überwiegt.
Tem um bom diaEurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Não sentiste?- O quê?EurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Que merda foi essa?EurLex-2 EurLex-2
Begründung Infolge der Änderung der Rechtsgrundlage wird das Übereinkommen nicht unter die alleinige Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen.
O que eu disse ao meus, estava errado?not-set not-set
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft ist aufgrund ihres Charakters einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen
Artigo únicooj4 oj4
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Não vai me perguntar para que?EurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Mata- a.Eu quero dormirEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Revision des Vertrags: Zuständigkeit der Gemeinschaft für Fragen im Bereich des dritten Pfeilers
Você, bebê, eu não posso lembrarEurLex-2 EurLex-2
Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEurLex-2 EurLex-2
b) Die Zuständigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Zölle: Entwicklung
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarEurLex-2 EurLex-2
Das Subsidiaritätsprinzip ist anzuwenden, da der Vorschlag nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarEurLex-2 EurLex-2
Zuständigkeit der Gemeinschaft
Minhas costas duras te salvou, masEurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Mesmo muito bomEurLex-2 EurLex-2
Was Rechtsvorschriften zur Vermeidung von Grausamkeiten gegenüber Tieren und deren Misshandlung betrifft, ist die Zuständigkeit der Gemeinschaft begrenzt.
Vamos, temos que irEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 13 EG-ertrag wird die Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Bekämpfung von Diskriminierungen bekräftigt.
Ele sai com minha mãenot-set not-set
Der Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Artikel des Übereinkommens fallen jedoch in die Zuständigkeit der Gemeinschaft im Visumbereich.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaEurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Hóspedes, bem vindosEurLex-2 EurLex-2
- Nichtbestehen einer ausschließlichen Zuständigkeit der Gemeinschaft zum Abschluss von Abkommen des Typs open sky" mit den USA;
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren lässt die jeweiligen Zuständigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten unberührt
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormiroj4 oj4
8892 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.