afrikanische Trypanosomiasis oor Portugees

afrikanische Trypanosomiasis

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

doença do sono

naamwoord vroulike

Krankheit

tripanosomíase africana

tripanosomíase americana

tripanossomíase

naamwoord vroulike

afrikanische trypanosomiasis

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

tripanosomíase africana

voorbeelde

Im Endstadium der afrikanischen Trypanosomiasis sitzen die Parasiten im Gehirn.
No estágio final da Trypanosomiasis africana a maioria dos parasitas está no cérebro.

Ihre Frau hat humane afrikanische Trypanosomiasis.
Sua esposa tem Tripanosomiasia humana africana.

NEW HAVEN – Die Afrikanische Trypanosomiasis – auch als Schlafkrankheit bekannt – ist seit langem eine Geißel der Menschen in Afrika südlich der Sahara.
NEW HAVEN – A Tripanossomíase humana africana (THA) – também conhecida como doença do sono – tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.

in der Erwägung, dass Diagnose und Behandlung der afrikanischen Trypanosomiase (Human African Trypanosomiasis, HAT) oder Schlafkrankheit schwierig sind,
Considerando que a tripanossomíase humana africana (THA) ou doença do sono, é uma doença de diagnóstico e tratamento difíceis,

in der Erwägung, dass Diagnose wie Behandlung der afrikanischen Trypanosomiase (Human African Trypanosomiasis, HAT) oder Schlafkrankheit schwierig sind,
Considerando que a tripanossomíase humana africana (THA), ou doença do sono, é uma doença de diagnóstico e tratamento difíceis,

in der Erwägung, dass Diagnose und Behandlung der afrikanischen Trypanosomiase (Human African Trypanosomiasis, HAT) oder Schlafkrankheit schwierig sind
Considerando que a tripanossomíase humana africana (THA) ou doença do sono, é uma doença de diagnóstico e tratamento difíceis

Dann heißt es: „Auch werden unter den Krankheiten, die durch Bluttransfusionen übertragen werden, verschiedene andere genannt, wie Herpesinfektionen, infektiöse Mononukleose (Epstein-Barr-Virus), Toxoplasmose, Trypanosomiasis [Afrikanische Schlafkrankheit und Chagas-Krankheit], Leishmaniose, Brucellose [undulierendes Fieber], Typhus, Filariose, Masern, Salmonellose und Colorado-Zeckenfieber.“
Daí, ele diz: “Várias outras doenças também têm sido comunicadas como sendo transmitidas pela transfusão de sangue, inclusive infecções com o vírus do herpes, a mononucleose infecciosa (vírus de Epstein-Barr), a toxoplasmose, a tripanossomíase [doença do sono africana e a doença de Chagas], a leishmaniose, a brucelose [febre ondulante], o tifo, a filariose, o sarampo, a salmonelose, e a febre de carrapatos do Colorado.”