Afrikanische Union oor Portugees

Afrikanische Union

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

União Africana

eienaam vroulike

Was die Afrikanische Union anbelangt, so hat der Rat betont, dass die Rolle der Mission der Afrikanischen Union in Somalia von besonderer Bedeutung ist.
No que se refere à União Africana, o Conselho sublinhou, além disso, a importância do papel da Missão da União Africana na Somália (Amisom).

Soortgelyke frases

Flagge der Afrikanischen Union
Bandeira da União Africana

Emblem der Afrikanischen Union
Emblema da União Africana

voorbeelde

unter Hinweis auf die Erklärung der Afrikanischen Union betreffend die Prinzipien für demokratische Wahlen (2002),
Tendo em conta a Declaração da União Africana sobre os Princípios que regem as Eleições Democráticas (2002),

unter Hinweis auf die Erklärung der Afrikanischen Union zu den Prinzipien für demokratische Wahlen in Afrika (2002),
Tendo em conta a Declaração da União Africana sobre os princípios que regem as eleições democráticas (2002),

Die EU zahlt den größten Beitrag zu der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM).
A UE é o principal contribuinte financeiro para a missão da União Africana na Somália (Amisom).

Die Afrikanische Union beispielsweise macht sich das Konzept der EU zueigen, und auch andere sind daran interessiert.
A União Africana é uma das organizações que estão a adotar a abordagem da UE, e outros organismos estão dispostos a seguir o exemplo.

Die Afrikanische Union hat den Wunsch geäußert, die Methodik der transeuropäischen Netze zu übernehmen.
A União Africana exprimiu, aliás, o seu desejo de aplicar a metodologia das redes transeuropeias.

Pilotprojekt — Rückgewinnung kritischer Rohstoffe durch Recycling: eine Chance für die Europäische Union und die Afrikanische Union
Projeto-piloto — Recuperação de matérias-primas essenciais através da reciclagem: uma oportunidade para a União Europeia e a União Africana

Diese Zeit ist nun vorbei, und das von der Afrikanischen Union gestellte Ultimatum wird ebenfalls bald ablaufen.
A data para o fazer acabou de expirar e, em breve, o mesmo acontecerá ao ultimato dado pela União Africana.

Ich hoffe, dass das Thema beim Gipfel Europäische Union/Afrikanische Union entsprechenden Niederschlag findet.
É isto o mais importante e espero que esta questão seja abordada na Cimeira União Europeia/União Africana.

unter Hinweis auf den Bericht des Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union zur Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens
Tendo em conta o relatório do Presidente da Comissão da União Africana sobre o processo de aplicação do Acordo de Paz Global (CPA

begrüßt den Beschluss der Afrikanischen Union, ihre Friedenssicherungstruppe in Darfur auf rund # Mann zu erhöhen
Congratula-se com a decisão da União Africana de aumentar a sua força de manutenção de paz no Darfur para cerca de # soldados

Krisenbewältigungsmaßnahmen der Afrikanischen Union, einschließlich dem für diese Maßnahmen bestimmten Gerät,
Operações de gestão de crises conduzidas pela União Africana, incluindo material destinado a ser utilizado em tais operações.

die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union,
Ao financiamento e à prestação de assistência financeira relacionados com o referido equipamento ou com operações de gestão de crises da União Africana;

Die Afrikanische Union hat zwei wichtige Initiativen ergriffen.
A União Africana tomou duas importantes iniciativas.

AU // Afrikanische Union
AT // Assistência técnica

unter Hinweis auf die von der Afrikanischen Union zur Durchführung der Resolution geäußerten Bedenken,
Tendo em conta as reservas emitidas pela União Africana sobre a aplicação dessa Resolução,

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die aktive Rolle der Afrikanischen Union in der Sudan-Krise.
A este respeito, saudamos o papel activo da União Africana na crise do Sudão.

Das ist aber auch in den Gesprächen beispielsweise mit Ländern aus der Afrikanischen Union der Fall.
Isso também acontece, por exemplo, nas conversações com os países da União Africana.

Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Hoje, Addis Abeba ainda é sede da União Africana e da Comissão Econômica das Nações Unidas para a África.

Die Afrikanische Union hat 2014 zum Jahr der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit in Afrika erklärt.
A União Africana declarou 2014 como o Ano da Agricultura e Segurança Alimentar em África.

Die Gespräche mit unseren libyschen Gastgebern und unseren entsprechenden Gegenübern von der Afrikanischen Union sind sehr nützlich gewesen.
As discussões com os nossos anfitriões da Líbia e com os nossos homólogos da União Africana têm sido úteis.

begrüßt den Beschluss der Afrikanischen Union, ihre Friedenssicherungstruppe in Darfur auf rund 7 7000 Mann zu erhöhen;
Congratula-se com a decisão da União Africana de aumentar a sua força de manutenção de paz no Darfur para cerca de 7 700 soldados;

Im Dezember findet nach mehreren Jahren wieder das erste Gipfeltreffen zwischen der Afrikanischen Union und der EU statt.
Em Dezembro irá realizar-se a primeira cimeira, desde há vários anos, entre a União Africana e a UE.

Sudan: der Mord an Friedenssoldaten der Afrikanischen Union (Abstimmung
Sudão: assassínio de soldados da missão de paz da União Africana (votação