afrikanischer Elefant oor Portugees

afrikanischer Elefant

wiss. N.: Loxodonta africana

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

elefante africano

naamwoord manlike

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
O elefante africano tem orelhas maiores que o elefante asiático.

Loxodonta africana

Afrikanischer Elefant

manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Elefante africano

naamwoord

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

elefante-africano

naamwoord

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

afrikanischer elefant

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

elefante africano

naamwoord

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
O elefante africano tem orelhas maiores que o elefante asiático.

voorbeelde

Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
Os elefantes africanos têm menos pelo que os elefantes asiáticos.

An der Rüsselspitze tragen Afrikanische Elefanten zwei gegenüberliegende Rüsselfinger, während der Asiatische Elefant nur einen besitzt.
A ponta da tromba dos elefantes-africanos está equipada de duas protuberâncias parecidas com dedos, enquanto os elefantes asiáticos têm apenas uma destas.

Haben Sie afrikanische Elefanten?
Você tem elefantes africanos?

Da ist einmal der afrikanische Elefant.
Em primeiro lugar, o elefante africano.

Ein Beispiel ist das rührende Verhältnis zwischen drei Afrikanischen Elefanten und dem Amerikaner Randall Moore.
Um exemplo é o tocante relacionamento entre três elefantes-africanos e um americano chamado Randall Moore.

Wie hat ein afrikanischer Elefant den Weg nach Patagonien gefunden?
Como um elefante africano acha um caminho até a Patagônia?

Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.
Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.

Ich werde nun kurz auf den afrikanischen Elefanten eingehen.
Refiro-me aqui, mais concretamente, aos elefantes africanos.

Damals waren vom Kap der Guten Hoffnung bis Kairo wahrscheinlich Zigmillionen von prächtigen Afrikanischen Elefanten anzutreffen.
Naquela época, provavelmente havia dezenas de milhões de elefantes africanos, desde o cabo da Boa Esperança até o Cairo.

ALS Hannibal im dritten Jahrhundert v. u. Z. gegen Rom zog, hatte er abgerichtete Afrikanische Elefanten dabei.
QUANDO desafiou o exército romano no terceiro século AEC, Aníbal levou um grupo de elefantes africanos domesticados.

In den 1980er Jahren wurde die Hälfte der 1,3 Mio. afrikanischen Elefanten von Elfenbeinwilderern umgebracht.
Nos anos 80, a África perdeu metade dos seus 1,3 milhões de elefantes às mãos dos caçadores furtivos de marfim.

Afrikanischer Elefant
Elefante africano

Jeder Künstler wiegt rund 6 (!) Tonnen — es handelt sich nämlich um Afrikanische Elefanten.
Esses artistas são os elefantes-africanos e pesam cerca de seis toneladas cada um.

„Beschleunigt das Internet das Verschwinden des Afrikanischen Elefanten?“, fragt die New York Times.
“Será que a internet está acelerando a extinção do elefante africano?”, pergunta o jornal The New York Times.

Die unbarmherzige Jagd nach Elfenbein hat das Überleben des Afrikanischen Elefanten in Frage gestellt.
A desenfreada caça ilegal do marfim de origem animal ameaça a sobrevivência do elefante africano.

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?
Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?

In seinem großen Maul hätte ein ausgewachsener Afrikanischer Elefant Platz.
Quando abre a boca, surge enorme vazio cavernoso, capaz de conter um elefante africano plenamente maduro!

Das sind afrikanische Elefanten.
São elefantes africanos.

Dazu gehören Löwe, Afrikanischer Elefant, Afrikanischer Büffel, Leopard und Gepard.
O grupo consiste do leão, do elefante africano, do búfalo-africano, do leopardo e do rinoceronte.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

Es ist wirklich eindrucksvoll, einen vollentwickelten afrikanischen Elefanten, das größte zur Zeit lebende Landtier der Welt, zu sehen.
Quando um elefante africano atinge o pleno crescimento, ele se torna deveras impressionante, sendo o maior animal terrestre vivo do mundo.

zum Verbot der Einfuhren von rohem und bearbeitetem Elfenbein des afrikanischen Elefanten in die Gemeinschaft
relativo à proibição de importar, na Comunidade, marfim em bruto e marfim trabalhado do elefante africano

Kenia, das Gastgeberland, und Indien haben den Vorschlag unterbreitet, den afrikanischen Elefanten wieder vollkommen unter Schutz zu stellen.
O Quénia - o país anfitrião - e a Índia apresentaram uma proposta tendente a conferir de novo um estatuto de total protecção ao elefante africano.

Vor allem kann pflanzliches Elfenbein einen bedeutsamen Beitrag zur Bewahrung des Afrikanischen Elefanten leisten.
Acima de tudo, o marfim-vegetal pode contribuir muito para a preservação do elefante africano.