bedingter Bericht oor Portugees
bedingter Bericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
relatório condicional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies war bis zu einem gewissen Grad dadurch bedingt, dass die betreffenden Berichte mit Verspätung eingingen (siehe Ziffern 59 - 60).
Deixe as coisas que não precisaEurLex-2 EurLex-2
[10] Siehe Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen: Entwicklung einer einheitlichen EU-Methode zur Bewertung der durch EU-Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten – Bericht über die Pilotphase (April–September 2005) - SEK(2005) 1329, im Anhang der Mitteilung über eine einheitliche EU-Methode zur Bewertung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten , KOM(2005) 518 vom 21.10.2005.
Atividade do Sistema ImunológicoEurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist es bedingt durch die Struktur des Berichts nicht immer leicht, diese Bewertung vorzunehmen.
Prioridadenot-set not-set
Schwachstellen in der Konzeption des Überwachungs- und Berichterstattungssystems für Horizont 2020 bedeuten, dass die Kommission die Leistung des Programms nur bedingt überwachen und darüber berichten kann:
Como vousaber?EurLex-2 EurLex-2
Drittens wird in meinem Bericht erläutert, daß rassisch bedingte Vorurteile und Diskriminierungen die ganze Gesellschaft vergiften, auch die weiße Bevölkerung.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Europarl8 Europarl8
In einigen Berichten wird auf "jahreszeitlich bedingte mentale Störungen" hingewiesen, unter denen ein Teil der Bevölkerung in den Wintermonaten leide.
Jogador um, nível doisEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Senkung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten auf ein Minimum [#/#(INI)]- Haushaltskontrollausschuss
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?oj4 oj4
in der Erwägung, dass die durch Lecks in den Leitungsrohren in Europa bedingten Verlustraten laut dem Bericht der Europäischen Umweltagentur von 2015 über den Zustand der Umwelt derzeit zwischen 10 % und 40 % betragen;
Eu acho que ele mudou de idéiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stellt fest, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von gestiegenen Kosten für die Deponierung von Abfällen bedingt durch die Umsetzung der Richtlinie berichten.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften von gestiegenen Kosten für die Deponierung von Abfällen bedingt durch die Umsetzung der Richtlinie berichten
Não somente nas fériasoj4 oj4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Senkung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten auf ein Minimum [2005/2140(INI)] - Haushaltskontrollausschuss.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesnot-set not-set
Bericht: Durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (#/#(INI))- Ausschuss für regionale Entwicklung
Aposto que simoj4 oj4
Bericht: Durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (2006/2106(INI)) — Ausschuss für regionale Entwicklung.
Temos uma bola de pingue- pongueEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (2006/2106(INI) ) - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãonot-set not-set
Bericht über durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (#/#(INI))- REGI-Ausschuss
Agora não, senhor!oj4 oj4
Bericht über die Verringerung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten auf ein Minimum (#/#(INI))- CONT-Ausschuss
Que é que se passa?oj4 oj4
Zweitens der Bericht von Herrn Nassauer, der zumindest eine bedingte Unterstützung bekommen wird.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!Europarl8 Europarl8
Bericht über die Verringerung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten auf ein Minimum (2005/2140(INI)) — CONT-Ausschuss.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaEurLex-2 EurLex-2
Bericht über die Verringerung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten auf ein Minimum, A6-0275/2007.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser beiden Punkte kann die Kommission Leistung und Beitrag des EU‐Haushalts zu Europa 2020 nur bedingt überwachen und darüber berichten. ο Die bevorstehende Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014‐2020 stellt für die Verwal‐ tung der EU‐Ausgaben eine entscheidende Etappe dar.
Por favor, que não estejam machucadoselitreca-2022 elitreca-2022
Bericht über durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (2006/2106(INI)) — REGI-Ausschuss.
Ficas aqui de olhos bem abertosEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sachverständige der Kommission Bericht erstatten mußten, so war dies gewöhnlich dadurch bedingt, daß die Kommission als Auftraggeber auftrat.
Não consigo vigiar toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (2006/2106(INI)) - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Você não devia estar aquinot-set not-set
263 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.