ich habe nichts dagegen
não tenho nada contra isso
dagegen haben oor Portugees
dagegen haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
importar-se
Na toll, dann wird er ja auch nichts dagegen haben, wenn wir abhauen.
Então não vai se importar se formos para casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diess ist sein Vorsprung vor uns: dagegen haben wir die idealisirte Geschlechtsliebe aufzuweisen.
Quem te forçou?Literature Literature
Wieso sollte ich was dagegen haben, dass du dich für diese türkischen Halbaffen schminkst?
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie, jemand wird etwas dagegen haben?
Parece que as coisas voltam ao normalLiterature Literature
Dagegen haben sich die Dienststellen des EAGFL 1992 auf andere Aspekte der Maßnahme konzentriert.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
Sie werden sicher nichts dagegen haben, wenn ich Huntington dem Bodenpersonal zuweise.“ Wir fliegen als Crew.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para aNão Proliferação de Armas de Destruição Maciça,sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
Nun, ich würde es wirklich gerne von Dr. Hofstadter hören, wenn Sie nichts dagegen haben.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden Sie nichts dagegen haben, uns zu sagen wo Sie vorgestern Nacht waren.
Você tentou com a mais nobre das intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen habe der ausführende Hersteller im Untersuchungszeitraum Dividenden an China Jushi gezahlt.
Não sabes do que estás a falarEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie jetzt nichts dagegen haben, ich muss mich um das Schiff kümmern.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nichts dagegen haben, bevor wir anfangen
Então, mais nenhum pesadelo para nósopensubtitles2 opensubtitles2
Tom wird nichts dagegen haben.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dagegen haben wir keine Chance.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nichts dagegen haben, mach ich's.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere dagegen haben Tausende von Mitarbeitern.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!EurLex-2 EurLex-2
Nicht einmal meine Tante kann etwas dagegen haben, wenn ich in die Kirche gehe!
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosLiterature Literature
Das nehme ich selbst, wenn Sie nichts dagegen haben.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen haben einige, wie ich weiß, Einwände erhoben.
Tome cuidadoEuroparl8 Europarl8
Die Schlüssel dagegen haben sich aus dem Fach ins übliche Durcheinander gemogelt.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisLiterature Literature
Dagegen haben Patienten mit mehr als 500 CD4-Zellen (Kategorie C1) keinen Anspruch auf eine Leistung.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEurLex-2 EurLex-2
Dagegen haben sie Anspruch auf Schlechtwetterentschädigung und auf Entschädigung bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers.
O que aconteceu?- Levanta- te!EurLex-2 EurLex-2
16 Dagegen haben die Klägerinnen RTI und Telecinco nie einen Antrag auf Aufnahme in die EBU gestellt.
Poderia terEurLex-2 EurLex-2
Dagegen habe ich sie bei den Zahlen dieser Tabelle eingerechnet.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasLiterature Literature
Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
Como se tem cansado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dagegen haben überhaupt keine Zeit gehabt, uns der Mondschwerkraft anzupassen.""
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoLiterature Literature
Wir dagegen haben Polen in 23 Tagen geschnappt.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5970 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.