dahinraffen oor Portugees
dahinraffen
de
dahinraffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
adoecer
Wir waren resistent gegen die Krankheit... während sie die britischen Rekruten wie die Fliegen dahinraffte.
Ganhámos resistência à doença, enquanto os recrutas britânicos adoeceram às centenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen dieser fehlenden Weitsicht konnte der Kreis vor 19 Jahren fast die gesamte Schattenwelt dahinraffen.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.
Poderás continuar a tua vida como antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt würde er die anderen Tiere, die Männer, Frauen und Kinder nacheinander dahinraffen.
Ei, saia daí!- Quem é?Literature Literature
Würde es seine Freunde dahinraffen, einen nach dem anderen?
Quantos anos ficou no exército?Literature Literature
Wie kann außerdem ein allmächtiger Gott tatenlos zusehen, wie alte Leute ihr Dach über dem Kopf verlieren, wie Familien ihre mühselig erarbeiteten Ersparnisse einbüßen, wie tödliche Krankheiten Männer und Frauen in der Blüte ihres Lebens dahinraffen?“
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murrojw2019 jw2019
Er erinnerte sich, gelesen zu haben, daß die Pest die Schwachen verschone und hauptsächlich die Kräftigen dahinraffe.
Ansiedade, orgulho!Literature Literature
Keine Söhne und eine Tochter, die aussieht, als könnte sie der nächste strenge Winter dahinraffen?
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?Literature Literature
Und sollte ihn der Tod dahinraffen, ist ihm Leben in Gottes neuer Ordnung durch die Auferstehung gewiß.
Ainda não, Nataliejw2019 jw2019
Er, der, wie wir wissen, über den Tod lachen kann, und der inmitten von Seuchen, die ganze Völker dahinraffen, gedeiht!
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
Die Inschrift auf dem Skarabäus lautete: «Der Tod wird mich nicht dahinraffen, das göttliche Licht wird mich erretten.»
Muito doenteLiterature Literature
Die paar verbliebenen Pflanzen werden dahinraffen.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und 1918 sollte die Spanische Grippe viele Wiener dahinraffen, die den Krieg überlebt hatten.
Queria agradecer...... pela fitaLiterature Literature
Man stelle sich vor, wie hellwach die Menschen werden würden, wenn eine Seuche außer Kontrolle zu geraten drohte, die die gesamte Bevölkerung von, sagen wir einmal, Kanada in 10 Jahren dahinraffen könnte.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãojw2019 jw2019
Seine Hand wird alle Herden treffen, die Pest wird großes und kleines Vieh dahinraffen.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioLiterature Literature
Offen gesagt, Martha, ich hoffe, daß diese Seuche den größten Teil der Bevölkerung dahinraffen wird.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaLiterature Literature
Was würde passieren, wenn etwa ein neu auftretender Krankheitserreger die meisten Bäume befallen und dahinraffen würde?
Que seja vitoriosoLiterature Literature
Sie predigen einen grausamen, unvernünftigen Gott, der die meisten seiner Kinder in der schrecklichen Schlacht von Harmagedon dahinraffen wird, während Sie als Zeugen dabeistehen und zuschauen . . .
Como que possivelmente?jw2019 jw2019
Jetzt lag sie auf einer Isolierstation, weil die winzigste Infektion sie dahinraffen konnte.
A pressäo é fracaLiterature Literature
„Den Wissenschaftlern sind zahlreiche Viren bekannt, die in den Tropen lauern und — mit etwas Hilfe von seiten der Natur — wahrscheinlich weit mehr Menschenleben dahinraffen könnten als die Aidsepidemie“, hieß es in der Zeitschrift Science News.
Eu não posso desaparecerjw2019 jw2019
Diese neue Krise würde nur zwei Jahre nach der vorherigen eintreten und bestätigen, dass es für die genannten Länder unmöglich ist, sich weiterzuentwickeln, wenn sie regelmäßig Opfer von Lebensmittelkrisen werden, die ihre Bevölkerung dahinraffen.
Então isto pode ser a fronteiranot-set not-set
Wie froh wären viele Eltern, wenn sie ausreichend für ihre Kinder sorgen könnten, anstatt zusehen zu müssen, wie Hunger und Krankheit sie dahinraffen!
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.ojw2019 jw2019
Die Pest würde alle Lebenden in Nour Chams dahinraffen.
Vou a cidadeLiterature Literature
Manchmal jedoch fällt es uns etwas schwer, zu verstehen, wie denn der Vater uns liebt: Wenn wir dem Leiden gegenüberstehen und dem Tod von Jugendlichen gleich uns, wenn Naturkatastrophen unschuldige Menschen dahinraffen, wenn – schlimmer noch – der Mensch die Torheit des Krieges zu spüren bekommt.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Ktvatican.va vatican.va
Die Hand wird deine Stadt dahinraffen.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, es würde Arthur dahinraffen, bevor man das Kind sehen kann.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.