dahingleiten oor Portugees
dahingleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
deslizar
Er sollte von den Fingerspitzen bis zu den Zehen gestreckt auf dem Wasser dahingleiten.
Deverá deslizar pela água numa posição retilínea, desde os dedos da mão até os dedos do pé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade diese Dankbarkeit für die von Gott in der uns geschenkten Lebenszeit empfangenen Gaben hilft uns zu entdecken, daß in der Zeit ein großer Wert verborgen ist: In ihrem rhythmischen Dahingleiten in Monaten, Wochen und Tagen ist sie von der Liebe Gottes, von seinen Gnadengaben erfüllt; sie ist Heilszeit.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente evatican.va vatican.va
Verwunderung rufen zudem die bizarren Formen dieser Fische hervor, die eindrucksvoll zur Geltung kommen, während die Fische zwischen den prächtigen, verzweigten Korallenstöcken umherhuschen oder dahingleiten.
Por isso é que tem esta grande entradajw2019 jw2019
Die Welt verschwand im überwältigenden Gefühl des Dahingleitens, Fallens, Fliegens, Herumwirbelns.
Ele usa foguetes como armasLiterature Literature
Willst du den Rest deines Lebens dahingleiten, ohne es zu versuchen?
Para o restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel Wasser zum Dahingleiten.
Ouvimos batidas na parede, arranhõested2019 ted2019
Er sollte von den Fingerspitzen bis zu den Zehen gestreckt auf dem Wasser dahingleiten.
Sim.Não ouviste falar de nós?jw2019 jw2019
Generationen von Sternen hatten sich in erhabenem Dahingleiten an ihrem trostlosen Himmel gezeigt.
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteLiterature Literature
Das kommt daher, weil wir so ruhig dahingleiten und weil das Wasser vorn am Boot rauscht wie eine Art Sonntagschoral.
Tenho outrasLiterature Literature
Seht, wie ich dahingleite.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei hob er ein wenig den Kopf und sah etwas Grünes über sich zwischen den gelben Blättern dahingleiten.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraLiterature Literature
Wie frei sie wirken, wenn sie dahingleiten auf langen Beinen, mit fliegendem Haar.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
„Es schwimmt trotz des plumpen Körpers schneller als viele Fische, und oft sieht man es in klarem Wasser direkt unter der Oberfläche schnell dahingleiten“, schreibt Bradley Smith in seinem Buch The Life of the Hippopotamus.
Não é justo, mãejw2019 jw2019
Stell dir vor, Kumpel, in einer Stunde werde ich unter der Golden Gate Bridge durchsegeln, den Wind zum Duell fordern und auf den Wellen dahingleiten.
Ambas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicht unter den kräuseligen Wellen sahen sie die Körper der beiden Belugas dahingleiten.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
Seine starken Magnete ließen Linimo leise und sanft etwa einen Zentimeter über seinen Schienen dahingleiten.
Por esta zona...... é completamente Al Pacinojw2019 jw2019
Als wir jedoch über den Turbulenzen waren, war der Flug die meiste Zeit ein ruhiges Dahingleiten.
Então, EmmanuelleLDS LDS
Am Rande der Stadt verringerte Ron die Flughöhe und ließ den Wagen zwischen den altmodischen Häusern dahingleiten.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroLiterature Literature
Als sie an der Kirche vorüberkam, sah sie einen Schatten rasch dahingleiten.
Basta comer algumasLiterature Literature
Ihre Welt des Meeres — die farbenprächtigen Sonnenuntergänge, die Seevögel, die mit ausgebreiteten Schwingen dahingleiten, und der scheinbar endlose blaue Himmel — wird nicht vergehen, aber ihre einfache, ruhige und bescheidene Lebensweise wird vielleicht bald der Vergangenheit angehören.
Podes chamar- me pelo meu nome?jw2019 jw2019
Ich wünschte, ich könnte für immer hier bleiben und so ruhig dahingleiten.
Onde o conheceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter, in Pelz gekleidet, Hasenpelz natürlich, ähnelte den hübschen kanadischen Schlittschuhläuferinnen, die man auf den Postkalendern dahingleiten sah.
Conhece seu inimigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Es gibt Libellen, die eine halbe Minute lang dahingleiten, ohne nennenswert an Höhe zu verlieren.
FORMA FARMACÊUTICAjw2019 jw2019
Planlos ließ er ihn zwischen den merkwürdigen Gebäuden dahingleiten und suchte nach Spuren intelligenten Lebens.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "Literature Literature
Während des bevorstehenden Fluges würden sie über einer Landschaft dahingleiten, wo alles grün war.
O que é essa coisa?Literature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.