Dahingehen oor Portugees
Dahingehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desaparecimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dahingehen
de
über die Klinge springen (lassen) (salopp)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
subir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Ebenso wie jemand aus dem Leib seiner Mutter hervorgekommen ist, wird er nackt wieder dahingehen,+ so wie er gekommen ist; und für seine harte Arbeit kann jemand überhaupt nichts davontragen,+ was er mit seiner Hand mitnehmen könnte.
Uma para trásjw2019 jw2019
Ich lasse dich definitiv nicht allein dahingehen.
Parem com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nicht erwartet, dass er so plötzlich dahingehen würde.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Ansicht der EZB würde eine klar verständliche Lösung dahingehen, dass das betreffende nationale Recht des Mitgliedstaates, in dem der Koordinator ansässig ist, auf die Tätigkeiten des Koordinators im Rahmen der zusätzlichen Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten Anwendung findet
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaECB ECB
Irgendwie habe ich im Schlaf das Dahingehen der Jahrhunderte gespürt.
Dez segundos, SuperLiterature Literature
In Chiba hatte er seine Neuen Yen in einer zweimonatigen Serie von Untersuchungen und Konsultationen dahingehen sehen.
Não, estou bemLiterature Literature
109:23 — Was meinte David mit den Worten: „Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, muss ich dahingehen“?
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmentejw2019 jw2019
Timotheus 6:7, 8). Noch deutlicher wird es in den Hebräischen Schriften formuliert: „Ebenso wie jemand aus dem Leib seiner Mutter hervorgekommen ist, wird er nackt wieder dahingehen, so wie er gekommen ist; und für seine harte Arbeit kann jemand überhaupt nichts davontragen, was er mit seiner Hand mitnehmen könnte“ (Prediger 5:15).
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da Bélgicajw2019 jw2019
Ich werd heut Nachmittag dahingehen.
AdmissibilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Fonds sollten spezifische Maßnahmen finanziert werden, die auf die Bedürfnisse von Drittstaatsangehörigen zugeschnitten sind und im Allgemeinen frühzeitig im Rahmen der Integration durchgeführt werden, sowie horizontale Maßnahmen zur Unterstützung der Kapazitäten der Mitgliedstaaten im Bereich Integration; dahingehen sollten Interventionen für Drittstaatsangehörige mit langfristiger Wirkung aus dem EFRE und dem ESF+ finanziert, die durch aus den Strukturfonds finanzierten Maßnahmen zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Integration von Drittstaatsangehörigen ergänzt werden.
Não vai fazer nada?not-set not-set
So trennt sich ein Leben vom andern und muß dahingehen; über ein Kleines aber, so geht auch das andre dahin.
Estou precisando mesmoLiterature Literature
Er wollte dahingehen, Druck auf die Bank ausüben, um herauszufinden, wer der Kontoinhaber ist.
Este prazo não pode ser superior a # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, solange ich hier bin, könnten wir vielleicht zusammen dahingehen.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderseits soll die professionelle Verantwortung des Arztes dahingehen, daß er eine Behandlung vorschlägt, die auf das wahre Wohl des Patienten abzielt in dem Bewußtsein, daß seine besondere Kompetenz ihn im allgemeinen befähigt, die Situation besser einschätzen zu können als der Patient.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisvatican.va vatican.va
Die Strategie sollte dahingehen, Geschlechterstereotypen schon in der Kindheit entgegenzutreten, indem Lehrpersonen und Studierende ein entsprechendes Training erhalten und junge Frauen und Männer ermutigt werden, sich für nicht traditionelle Bildungswege zu interessieren.
E não sairemos da trilhaEurLex-2 EurLex-2
Wenn du mir sagst, wo der Funkturm ist, kann ich dahingehen, deine Nachricht abschalten und nach Hilfe rufen.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle, die im weltlichen Sinne reich sind, werden vom Unglück eingeholt, wenn sie bei ihrem Tod mit leeren Händen „dahingehen“ (5:13-15; 6:1, 2).
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Und wenn sie nicht zu mir ins Gefängnis kommen, werde ich nicht mit diesem Schild auf meinem Rücken dahingehen
O JAPÃO OCUPA A CHINAopensubtitles2 opensubtitles2
Lassen wir es also nicht zu, daß mit dem Dahingehen der Jahre dieser fundamentale Text zu einem bloßen Monument wird, das man bewundert, oder, schlimmer noch, zu einem nur mehr in Archiven aufgehobenen Dokument!
Está sentindo?vatican.va vatican.va
Wir sollten entweder Ziffer 29 streichen oder die Formulierung dahingehen abändern, dass wir sagen, dass unsere Sorgen Waren betreffen, die eventuell mithilfe von Kinderarbeit produziert werden.
Estão enfiando seus bicos nas floresEuroparl8 Europarl8
23 Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, muß ich dahingehen. +
Eu adoro dinheirojw2019 jw2019
Alles, was ihr besitzt, wird eines Tages dahingehen.
Mesmo que seja o meu fimLiterature Literature
Wollen wir dahingehen?
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich würde gern dahingehen.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.