das Gelobte Land oor Portugees
das Gelobte Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a Terra Prometida
Sie suchen nicht nach dem gelobten Land, sondern möchten einfach die Hoheit über ihr Land zurückerhalten.
Não procura a terra prometida, quer simplesmente regressar soberano à sua terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
das gelobte Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a Terra Prometida
Sie suchen nicht nach dem gelobten Land, sondern möchten einfach die Hoheit über ihr Land zurückerhalten.
Não procura a terra prometida, quer simplesmente regressar soberano à sua terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAS GELOBTE LAND
Esta pessoa não está na lista de testemunhasopensubtitles2 opensubtitles2
Um das gelobte Land zu finden.
Ainda bem.Porque é absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sah..... das gelobte Land.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen es, um Ihm Opfer darzubringen, bis wir das Gelobte Land erreicht haben.»
Sim, o preparamos assimLiterature Literature
Christus ist die wahre Tür, die uns, sein Volk, in das »gelobte Land« des Himmels eintreten läßt.
Sua vontade é fortevatican.va vatican.va
Warum war Moses so versessen darauf, die Kinder Israels in das Gelobte Land zu führen?
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.Literature Literature
»Wir sind auf dem Weg in das Gelobte Land.«
Onde esteve, Bo?Literature Literature
Ich möchte euch beide in das Gelobte Land mitnehmen.
Vai levar isso a sério?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gelobte Land.
Escolha outro localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis ich Ihnen, wie Mose, das gelobte Land der Freiheit unserer Väter zurückgegeben habe.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rede mit ihm, der denkt, unsere Wohnung ist das gelobte Land!
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Die Israeliten bezeichneten das Gelobte Land als Gottes heiligen Aufenthaltsort.
Toma lá, imbecil!jw2019 jw2019
O’Molloy sagte nicht ohne Bedauern: - Und doch starb er, ohne das gelobte Land betreten zu haben
EIes estao a voItar!Literature Literature
Das gelobte Land. »Ich bin Patriotin«, sagte sie. »Das überrascht mich, aber ich weiß nicht, warum.
Eras e eras, só esperando por RuntLiterature Literature
Aber das Gelobte Land ist keine leichte Sache.
Apareço essa noite para pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wahrscheinlich ist Kanaan das Gelobte Land, aber es ist schwierig, sich seiner zu bemächtigen.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeLiterature Literature
Der Garten Eden, das gelobte Land, das Paradies.
Eles esqueceram de assinar os papéisLiterature Literature
Das gelobte Land.
Estás diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, das gelobte Land?
Já sei que estou na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminal City ist nicht gerade das gelobte Land, aber wir haben medizinisch ausge...
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich betreten wir das gelobte Land.
Não venceu, hã!Europarl8 Europarl8
Die neue Botschaft ist einfach: Ich habe das Gelobte Land gesehen, und ich habe gute Nachrichten für Sie.
Não parecemos o mesmo cãoLiterature Literature
Dann dachte Thorn an die Wüste Sinai, an das Gelobte Land.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Nur die, die als freie Menschen geboren wurden, in der freien Natur, würden das Gelobte Land sehen.
Pensa nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich war Quandts unsympathisches Gesicht für ihn so etwas wie ein Hinweis auf das Gelobte Land. »Mr.
Boa noite, AméricaLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.