der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach oor Portugees
der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
mais vale um pássaro na mão que dois a voar
é melhor um pássaro na mão do que dois voando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Melhor um pássaro na mão, que dois voando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Grundsatz "Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach" ist es meines Erachtens vernünftig, daß eine Kompromißlösung gefunden wird.
Ora, pensando que "mais vale um pássaro na mão do que dois a voar», julgo que será sensato procurarmos encontrar uma solução de compromisso.Europarl8 Europarl8
Es gibt keine Lösung, mit der jeder 100 %ig zufrieden ist, aber ich bin für "Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach" .
Não existe uma solução que possa agradar a todos; no entanto, sou favorável a que, em vez de nenhum pássaro, pelo menos agarremos um.Europarl8 Europarl8
3 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.