Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
der Stein der Weisen oor Portugees
der Stein der Weisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
a pedra filosofal
Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.
Os alquimistas acreditavam que a pedra filosofal seria capaz de prolongar a vida de uma pessoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften
Estão servidos para o chá?opensubtitles2 opensubtitles2
Das ist der Stein der Weisen, das mächtigste magische Element, das dem Menschen bekannt ist.
Você ainda está vendo- a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
Mas, sou a tua mulher!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muss der Stein der Weisen sein.
E equipas de apoio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, als ob es einen Plan gäbe: der Stein der Weisen.
Acho que é fantásticoLiterature Literature
Der Stein der Weisen.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Heiligen, die Geister und Göttinnen und auch der Stein der Weisen sind mir gleichgültig.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umLiterature Literature
Der Stein der Weisen ist das mächtigste bekannte Artefakt.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Außerdem«, so fuhr der Engländer fort, »besitzt der Stein der Weisen eine faszinierende Eigenschaft.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificarlacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.
Este homem precisa ir para o hospitalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Stein der Weisen war doch nur eine Legende, genau wie der Heilige Gral oder Atlantis.
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
Der Stein der Weisen.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stein der Weisen ist nun komplett.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war dies der Stein der Weisen, an dessen Herstellung sich die Doktoren der Ordnungspartei die Köpfe zerbrachen.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeLiterature Literature
Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss der Stein der Weisen sein stimmt's?
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte Harry Potter und der Stein der Weisen dabei, ich las wieder mal Jane Eyre.
Porque é que não queres sair comigo?Literature Literature
»Also hatten wir Recht, es ist der Stein der Weisen, und Snape versucht Quirrell zu zwingen, ihm zu helfen.
Mas tu és melhor condutor!Literature Literature
Der Athanor wurde auch Philosophischer Ofen genannt, denn in ihm sollte der Stein der Weisen (lapis philosophorum) hergestellt werden.
Sim, vou ficar, sabe por quê?WikiMatrix WikiMatrix
Und der Gerichtsmediziner schätzt, dass der Angriff vor fast einer Woche passiert ist, lange bevor der Stein der Weisen explodiert ist.
Não pode encontrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spekulanten, die sich ungehindert als Herren auf dem globalisierten Finanzmarkt aufspielen konnten, gaukelten den Kleinsparern vor, Derivate seien der Stein der Weisen des dritten Jahrtausends.
CertíssimoEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.