der springende Punkt oor Portugees
der springende Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
o busílis
Und genau das ist der springende Punkt.
Mas é aí que está o busílis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der springende Punkt ist jedoch, daß sie alle dich mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Eingang des Instituts bringen.""
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Aber der springende Punkt ist, dass so etwas vielleicht notwendig ist.
Você tinha razãoted2019 ted2019
Ja, das ist für uns der springende Punkt.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der springende Punkt.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEuroparl8 Europarl8
Der springende Punkt ist, ich...
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das nicht der springende Punkt beim fanatisch sein.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist, dass ich versuche, andere Menschen in alles einzubeziehen, was ich tue.
Sandrô, calmaLiterature Literature
In gewisser Hinsicht ist das überhaupt der springende Punkt bei der Abstraktion und der Lernfähigkeit.
Sabe como souLiterature Literature
Der springende Punkt ist, dass man es nie weiß.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investierende Arbeiter, das war der springende Punkt; der Kapitalismus würde mit seinen eigenen Waffen bekämpft werden!
A minha mulher foi dormirLiterature Literature
Ja, das ich will nicht, dass Sie denken, der springende Punkt meiner... ... meiner...
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist, dass du so lange Zeit fort warst.
Quem você trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist, dass sie Neuerungen ablehnen und ihre innere Ökonomie völlig frei von Atomkraft ist.
Não são mesmo?ObrigadoLiterature Literature
Der springende Punkt war, dass die Todesmale für Chimärensoldaten standen, die sie in der Schlacht getötet hatten.
O nome do ficheiro é demasiado longoLiterature Literature
Entkoppelte Zahlungen sind der springende Punkt der Reform, und Sie drücken in dieser Frage zu Recht auf Tempo.
Não, não peças desculpaEuroparl8 Europarl8
Hier kommt nämlich der springende Punkt, Mikyael.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Ricky gab ihm bereitwillig frei, aber das war nicht der springende Punkt.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLiterature Literature
Der springende Punkt ist, wenn ich ehrlich bin, dreht sich bei mir alles nur um mich.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?Literature Literature
Das ist der springende Punkt bei der Hand.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der springende Punkt ist: Bemühst du dich wirklich, ein Nachfolger Jesu Christi zu sein?
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanajw2019 jw2019
Aber der springende Punkt ist, sie war ein Zeichen.
E o que é isso que queres?Literature Literature
Der springende Punkt ist, die VOM-Grenzen als ein zusätzliches Stilelement einzusetzen.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
«Und das, Bob», sagte Dowd zu Mueller, «ist für mich der springende Punkt.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasLiterature Literature
Der springende Punkt ist, du gehörst hier gar nicht hin
Desculpe acordá- loopensubtitles2 opensubtitles2
317 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.