die Segel setzen oor Portugees
die Segel setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
içar as velas
Sollen wir die Segel setzen?
Vamos içar a vela?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Nacht würden sie an Bord ihrer Schiffe schlafen und mit Tagesanbruch die Segel setzen.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
Daraufhin rief Nymeria ihr Volk zurück zu den Schiffen und ließ erneut die Segel setzen.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oLiterature Literature
Die Segel setzen!
O que você acha Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest konnten seine Offiziere ohne Schwierigkeiten die Segel setzen und das Schiff in Fahrt halten.
Ele está com ciúmeLiterature Literature
Wenn ich die Segel setze, könnte ich dich mitnehmen.
Você é capazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann können wir bald die Segel setzen.
Ninguém é perfeito, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir die Segel setzen?
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnerstag, 14.November ~ Wir werden mit der Morgenflut die Segel setzen.
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?Literature Literature
Während wir an unserem Boot die Segel setzen, wundere ich mich über die Menschen.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimLiterature Literature
Während wir die Segel setzen, bitten wir um Gottes Segen für das gewagteste und gefährlichste und größte Abenteuer, das die Menschheit je in Angriff nahm.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder sollen so tun, als würden sie Nephi helfen, ein Schiff zu bauen – Holz sägen, zum Strand tragen, Nägel ins Holz schlagen und die Segel setzen.
Mercadorias certificadas paraLDS LDS
Schön, dass ich heute hier sein darf mit euch allen. Ich möchte die Segel setzen auf dem Schiff meines Lebens. Mit meinem 1. Offizier, der schönen Blonden da drüben.
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bestimmen zwar nicht, wohin der Wind weht, aber wir können die Segel richtig setzen.
Se esconda atrás das rochasLDS LDS
Es war nicht daran zu denken, die Segel zu setzen; sie konnten nur rudern.
Saia do esconderijo!Literature Literature
Zeit, die Segel zu setzen!
Você me transformou num excêntrico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson hat gesagt: „Wir bestimmen zwar nicht, wohin der Wind weht, aber wir können die Segel richtig setzen.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projectoSouth River?LDS LDS
... Wir bestimmen zwar nicht, wohin der Wind weht, aber wir können die Segel richtig setzen.
dias para os frangosLDS LDS
Nach dieser erneuten Untat gab Ferrante Befehl, die Segel zu setzen, um zu den Salomon-Inseln aufzubrechen.
Tenho minha esposa e filho no MéxicoLiterature Literature
Es war fast enttäuschend, die Segel wieder setzen zu müssen.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Literature Literature
Er sehnt sich danach, die Segel zu setzen, zu neuen Ufern aufzubrechen und Masyaf den Rücken zu kehren.
Com licença, hora da provaLiterature Literature
Alle Mann, bereitmachen, die Segel zu setzen.
Bem, sexo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich nur, wenn es tagsüber geregnet hätte, denn nur im Regen kann man riskieren, die Segel zu setzen.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
Glücklicherweise flaute der Sturm weiter ab, und gegen 11 Uhr wagte Shackleton den Versuch, die Segel zu setzen.
Não dirão nadaLiterature Literature
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.