die jüngste Vergangenheit oor Portugees
die jüngste Vergangenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
o passado recente
In der jüngsten Vergangenheit wurde der Rahmen des Eigenmittelbeschlusses innerhalb von zehn Jahren dreimal geändert.
No passado recente, o âmbito da decisão relativa aos recursos próprios foi alterado três vezes em dez anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaiojw2019 jw2019
Langsam kehrte die jüngste Vergangenheit zurück.
Está tudo ótimoLiterature Literature
Ich machte mit Sartre eine Reise in die jüngere Vergangenheit: nach Rouen.
Eu estou a adiarLiterature Literature
Was die jüngere Vergangenheit angeht, so hat der frühere Rechnungsführer des EEF seine Tätigkeit im September 1991 beendet.
Espere, eles pressentiram algoEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall birgt das Thema – die jüngste Vergangenheit – jedoch eine Vielzahl äußerst komplexer Probleme.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoLiterature Literature
Was antwortet die jüngste Vergangenheit?
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
Die jüngste Vergangenheit hat jedoch gezeigt, dass das System ungeachtet aller seiner Vorteile auch Unzulänglichkeiten hat.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEuroparl8 Europarl8
Die jüngste Vergangenheit hat gezeigt, dass kein Land der Erde vor terroristischen Handlungen sicher ist.
Quase esqueciEurLex-2 EurLex-2
Die jüngste Vergangenheit hat jedoch gezeigt, daß dies ein Irrtum ist.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinojw2019 jw2019
Die Kritik über die Väter. — Warum verträgt man jetzt die Wahrheit schon über die jüngste Vergangenheit?
Sim, esta deve ser uma boa idéiaLiterature Literature
Ein viel frappantres Beispiel bot die jüngste Vergangenheit.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorLiterature Literature
Die jüngste Vergangenheit hat bewiesen, daß eine solche Wendung gegen die babylonische Religion durchaus möglich ist.
Por que tirou o telhado?jw2019 jw2019
Dieser Aspekt zieht sich bis in die jüngste Vergangenheit als Konstante durch die Geschichte der Menschheit.
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOLiterature Literature
Diese Entwicklungen, die in der Jungsteinzeit einsetzten, hielten bis in die jüngere Vergangenheit an.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosLiterature Literature
Die jüngste Vergangenheit lässt anderes vermuten.
Estou aqui para te convidar para a festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE jüngste Vergangenheit ist sehr stürmisch gewesen.
Você é bom, cara!jw2019 jw2019
Aber hier geht es nicht nur um die jüngste Vergangenheit, das geschieht schon seit Jahrzehnten.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaEuroparl8 Europarl8
Die Indikatorwerte für frühere Jahre und für die jüngste Vergangenheit sind dem beigefügten Statistischen Anhang[10] zu entnehmen.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurLex-2 EurLex-2
Die jüngste Vergangenheit löste sich auf, ich hatte keine Geschichte.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas noSul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Die jüngste Vergangenheit liefert dafür viele Beispiele.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteLiterature Literature
So ist die Geschichte Eurer Heimat auch eine Geschichte Eurer Heiligen. Diese Geschichte reicht bis in die jüngste Vergangenheit.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de basevatican.va vatican.va
Die jüngste Vergangenheit ist keineswegs ermutigend, weil das Fernsehen immer mehr zu einem Sammelbecken der Unsittlichkeit und der Gewalttätigkeit wird.
Eu ou um estranho?jw2019 jw2019
Ein inspirierender Bericht über die Geschichte der Kirche seit der Zeit des Propheten Joseph Smith bis in die jüngere Vergangenheit.
Faça o que puder, é só diversãoLDS LDS
Wir leben heute in einer zutiefst veränderten Gesellschaft – auch im Hinblick auf die jüngere Vergangenheit –, die sich in ständiger Bewegung befindet.
Este não é ruimvatican.va vatican.va
Zeitnahe Analysen unterscheiden sich von Vorausschätzungen dadurch, dass diese sich auf die jüngste Vergangenheit beziehen, während die letzteren die Zukunft betreffen.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
1135 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.