etwas Widersinniges oor Portugees
etwas Widersinniges
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
absurdeza
absurdidade
absurdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie darin eine Verletzung ihres Treueverhältnisses zu Gott sowie etwas Widersinniges und Verabscheuungswürdiges sahen.
A próxima tarefajw2019 jw2019
Ich weiß, dass ihr Verhalten bisweilen etwas widersinnig sein kann und mitunter geradezu desaströs.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Literature Literature
So etwas Widersinniges konnte nur einem Verrückten einfallen.
Tem razão, queridaLiterature Literature
Uns auf den Lärm von Flughäfen zu fixieren und auf lokaler Ebene nichts zu unternehmen, vor allem nicht gegen den Straßenverkehr, stellt in meinen Augen eine etwas widersinnige Diskriminierung der Flughäfen dar.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEuroparl8 Europarl8
Wenn du auch der Meinung bist, daß Gewalttat etwas Widersinniges ist, und du auf der Erde leben möchtest, wenn allgemein Frieden herrscht, dann möchten wir dich bitten, mit Jehovas Zeugen Verbindung aufzunehmen.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”jw2019 jw2019
Ich muss eingestehen, dass die Verknüpfung zwischen den Zuständigkeitsregeln der Verordnung Nr. 44/2001 und den im Ausgangsverfahren herangezogenen nationalen materiell-rechtlichen Vorschriften im vorliegenden Fall unter Umständen zu einer etwas widersinnigen Sachlage führt.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
Er hatte das Gefühl: Da ist etwas ganz widersinnig, aber es läßt sich nicht aufhalten!
Ela errou.- está bem?Literature Literature
Mir scheint es auch etwas widersinnig zu sein, dass wir auf der Anwesenheit der Kommission bestehen - der Rat sollte eigentlich auch anwesend sein -, aber unsere Beschlüsse sind schon geschrieben, bevor wir uns angehört haben, was sie dazu sagen.
Bem me esforceiEuroparl8 Europarl8
Es erscheint etwas widersinnig, dass die ungarische Regierung gerade diesen Einwand (Rechtsunsicherheit) nicht gegenüber dem früheren Begriff der Richtlinie 96/71(122), dessen Auslegung zu gewissen Schwierigkeiten geführt hat, erhebt, sondern gegenüber der Vorschrift, mit der diesen Auslegungsschwierigkeiten abgeholfen werden soll.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Er hatte das seltsame, widersinnige Gefühl, daß er dieser Frau etwas schuldig war.»
Ainda é perigosoLiterature Literature
Er hatte das seltsame, widersinnige Gefühl, daß er dieser Frau etwas schuldig war.»Bestens.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Er hatte das seltsame, widersinnige Gefühl, daß er dieser Frau etwas schuldig war. »Bestens.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Es wäre widersinnig, wenn heute für die Ersetzung der Verordnung Nr. 1408/71 durch ihre Nachfolgeregelung, die Verordnung Nr. 883/2004, etwas anderes gelten sollte.
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?EurLex-2 EurLex-2
Diese Schüler wissen kaum etwas über die EU, sie wissen vielleicht nicht einmal, wer Kommissionspräsident Prodi ist, aber sie wissen, dass wir ständig zwischen Brüssel und Straßburg wechseln und halten das für widersinnig.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.