gespeicherte Anforderung oor Portugees
gespeicherte Anforderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
requisição guardada
requisição salva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Speicher des Weg-und/oder Geschwindigkeitsgebers werden die Kenndaten des Weg-und/oder Geschwindigkeitsgebers gespeichert gehalten (Anforderung
Minhas costas duras te salvou, maseurlex eurlex
ACT_101Im Speicher des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers werden die Kenndaten des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers gespeichert gehalten (Anforderung 077).
Não vêem qual é o estratagema?EurLex-2 EurLex-2
Im Speicher des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers werden die Kenndaten des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers gespeichert gehalten (Anforderung 077).
A privatização e a reforma das empresasEurLex-2 EurLex-2
Die FE muss gewährleisten, dass die Kartenfreigabe erst erfolgt, nachdem die relevanten Daten auf die Karten gespeichert wurden (Anforderungen # und
Nós não digerimos ervaeurlex eurlex
RLB_213Die FE muss gewährleisten, dass die Kartenfreigabe erst erfolgt, nachdem die relevanten Daten auf die Karten gespeichert wurden (Anforderungen 015 und 016).
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaEurLex-2 EurLex-2
Die FE muss gewährleisten, dass die Kartenfreigabe erst erfolgt, nachdem die relevanten Daten auf die Karten gespeichert wurden (Anforderungen 015 und 016).
Esta tudo limpo, XerifeEurLex-2 EurLex-2
Während diese Konvention verbindliche Anforderungen zur Aufbewahrung gespeicherter Verkehrsdaten vorsieht, stellt sie andere zur Kriminalitätsbekämpfung erforderlich Maßnahmen in das Ermessen der Vertragsparteien.
Posição do Parlamento Europeu aprovada emprimeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Beschränkung muss eine erforderliche, geeignete und verhältnismäßige Maßnahme darstellen. Allerdings genügt die einem Internetdienstleister auferlegte Pflicht zur Weitergabe von zu einem anderen Zweck auf Vorrat gespeicherten personenbezogenen Daten diesen Anforderungen nicht(21).
Não vouabandonar- teEurLex-2 EurLex-2
Die FE darf bereits auf einer Kontrollgerätekarte gespeicherte Daten nicht ändern (Anforderungen # und #a), außer beim Überschreiben der ältesten Daten durch neue Daten (Anforderung #) bzw. im in der Anmerkung zu Absatz # in Anlage # beschriebenen Fall
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêeurlex eurlex
Die im OBD-System gespeicherte Information über Betriebsleistungsdaten muss auf Off-Board-Anforderung gemäß Absatz #.# hin verfügbar sein
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %oj4 oj4
Die im OBD-System gespeicherte Information über Betriebsleistungsdaten muss auf Off-Board-Anforderung gemäß Absatz 7.2 hin verfügbar sein.
Ela sabe de tudoEurLex-2 EurLex-2
ACT_207Die FE darf bereits auf einer Kontrollgerätekarte gespeicherte Daten nicht ändern (Anforderungen 109 und 109a), außer beim Überschreiben der ältesten Daten durch neue Daten (Anforderung 110) bzw. im in der Anmerkung zu Absatz 2.1 in Anlage 1 beschriebenen Fall.
Essa é a Grandaddy Roxa?EurLex-2 EurLex-2
Die FE darf bereits auf einer Kontrollgerätekarte gespeicherte Daten nicht ändern (Anforderungen 109 und 109a), außer beim Überschreiben der ältesten Daten durch neue Daten (Anforderung 110) bzw. im in der Anmerkung zu Absatz 2.1 in Anlage 1 beschriebenen Fall.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.EurLex-2 EurLex-2
Licht- und Signalführung können individuell geschaltet werden, d. h. alle Lichter und Signale sind in der Datenbank separat gespeichert und werden entsprechend den Anforderungen echter Fahrzeuge und entsprechend den für das verwendete Fahrzeug geltenden Vorschriften positioniert.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus ist es erforderlich, im Einzelnen die Informationen festzulegen, die in die Buchführungsdaten von Vorhaben aufgenommen werden sollten, sowie jene Informationen, die als Durchführungsdaten von den Verwaltungsbehörden aufgezeichnet, gespeichert und der Kommission auf Anforderung zugeschickt werden sollten.
Roll um seisEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist es erforderlich, im Einzelnen die Informationen festzulegen, die in die Buchführungsdaten von Vorhaben aufgenommen werden sollten, sowie jene Informationen, die als Durchführungsdaten von den Verwaltungsbehörden aufgezeichnet, gespeichert und der Kommission auf Anforderung zugeschickt werden sollten
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíoj4 oj4
Die Funktionen für das Abfragen von Informationen, die in elektronischen Speichersystemen gespeichert sind, sind so anzupassen, dass sie den Anforderungen der Öffentlichkeit gerecht werden ;
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.