im Nachteil sein oor Portugees
im Nachteil sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estar em desvantagem
Ich habe gemerkt, dass ich im Nachteil bin.
Percebi que estava em desvantagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne sie sollte er im Nachteil sein.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Mustang und der Schakal von den Schneegipfeln herunterkommen, werden sie im Nachteil sein.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
::Ich fürchte, du wirst gegenüber deinen anderen Ausbildungskameraden im Nachteil sein.
É uma inútil feito elaLiterature Literature
Wir werden im Nachteil sein.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum werden die „Ungerechten“, wenn sie auferstehen, den „Gerechten“ gegenüber im Nachteil sein?
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela alijw2019 jw2019
Entschließt du dich erst im nachhinein dafür, die Polizei einzuschalten, könntest du aufgrund der verlorenen Zeit im Nachteil sein.
Olha à tua voltajw2019 jw2019
Insgesamt dürften die russischen und belarussischen Bergwerke hinsichtlich der natürlichen Gegebenheiten gegenüber den kanadischen Bergwerken eher im Nachteil sein.
Estão a vir mesmo contra nós!EurLex-2 EurLex-2
Aber wir wollen doch bitte nicht vergessen, dass Menschen, die keine Bildung genossen haben, auch trotz der prächtigsten Infrastruktur immer hoffnungslos im Nachteil sein werden.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?Europarl8 Europarl8
Weshalb also hatte ich das Gefühl, im Nachteil zu sein?
Não importa quem ele é ou que ela éLiterature Literature
Ich bin es leid, im Nachteil zu sein.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- im Wettbewerb um Investitionsmittel können es sich KMU nicht leisten, ihren grösseren Wettbewerbern gegenüber im Nachteil zu sein.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeEurLex-2 EurLex-2
Ich scheine schon wieder im Nachteil zu sein, mein Herr.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast über deinem Intellekt geheiratet und verträgst es nicht, im Nachteil zu sein.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass die europäischen Erzeuger häufig das Gefühl haben, gegenüber Drittländern im Nachteil zu sein.
Você não pode me salvar, DukeEuroparl8 Europarl8
Ich verzeihe dir das, denn du kannst nichts dafür, aber das bedeutet, als dein Freund etwas im Nachteil zu sein.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Anpassung der Lernauswertung ermöglicht es, dass auch ein Schüler, der besondere Hilfe braucht oder geistig oder körperlich beeinträchtigt ist, die Auswertung vornehmen kann, ohne den anderen gegenüber im Nachteil zu sein.
Aqui não é exatamente Paris, queridoLDS LDS
Er mag einen guten Lebenswandel geführt haben, dennoch wäre er im Nachteil, wenn nach seinem Tod niemand etwas für ihn tun würde.
Alguém tem uma ideia melhor?jw2019 jw2019
Die Hersteller in der Gemeinschaft werden damit einem erheblichen zusätzlichen Nachteil im Produktionsprozess ausgesetzt sein.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barconot-set not-set
Was ich Ihnen jetzt zeigen will ist, dass Leute das nicht über sich selbst wissen. Und, sich nicht darüber im Klaren zu sein, kann im höchsten Maße zu unserem Nachteil sein.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciated2019 ted2019
Wir müssen ihn auf unebenen Grund locken, damit seine Ritter im Nachteil sind.
Quem quer ouvir uma musiquinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je deutlicher Rubens sich im Nachteil sah, desto nachdrücklicher führte seine Ungeduld ihn in eine gefährliche Richtung.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoLiterature Literature
Sie befand sich natürlich im Nachteil, weil sie nichts als seine Hände gesehen hatte ...
Saco, é uma gata!Literature Literature
500 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.