im Namen oor Portugees
im Namen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
em nome de
Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
Escrevo em nome de meu marido, que está no hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Namen des Rates
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eoj4 oj4
Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEurLex-2 EurLex-2
Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission
Valha- me DeusEurLex-2 EurLex-2
Die dem Abkommen beigefügte Erklärung wird im Namen der Union genehmigt.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceEurlex2019 Eurlex2019
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission
Onde está o James?oj4 oj4
Meine Brüder und ich haben dieses Schiff im Namen aller freien Jaffa erbeutet.
Eu quero ele, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die Grand Jury im Namen des Bundesberufungsgerichts von Baltimore City. "
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verlängerung des Abkommens um weitere fünf Jahre wird im Namen der Union genehmigt.
Existe uma cópia de SevernayaEuroParl2021 EuroParl2021
im Namen der PSE-Fraktion
Deixem- me tratar distonot-set not-set
Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich danke Frau Randzio-Plath im Namen der Kommission für ihre Ausführungen.
Depois de matar o javali...OferecemEuroparl8 Europarl8
Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission
Terceira SecçãoEurLex-2 EurLex-2
Nun, wir müssen im Namen Jesu beten (Johannes 14:6, 14).
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisjw2019 jw2019
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (B
Genótipos # Genótipooj4 oj4
Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (12. Juni 1996)
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
Auf die Frage des Herrn bekennt Petrus auch im Namen der anderen Apostel seinen Glauben.
Como um seguro espiritualvatican.va vatican.va
Antwort von Herrn Van den Brök im Namen der Kommission (24. April 1998)
Não é loucura, senhora, é carneEurLex-2 EurLex-2
Auch und gerade im Namen dieser Menschen meine ich, die Europäische Union muß ihre Iranpolitik heute radikal ändern.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEuroparl8 Europarl8
Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
As pessoas são estratégia, TONTO!!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesoj4 oj4
Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der IRISL.
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
Im Namen Gottes des Allmächtigen, vergib uns unsere Sünden!
Circule uma petiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. Dezember 1996)
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleEurLex-2 EurLex-2
129585 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.