in keiner Weise oor Portugees
in keiner Weise
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
de algum
Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.
Timóteo não foi de algum modo manipulado ou enganado.
de alguma
Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.
Timóteo não foi de algum modo manipulado ou enganado.
de forma nenhuma
Sie haben die Frage, die ich gestellt habe, in keiner Weise beantwortet.
Não respondeu de forma nenhuma à questão que lhe coloquei.
de modo nenhum
Sie behindern in keiner Weise die Durchführung und das reibungslose Funktionieren der Zusammenarbeit.
Estas alterações não constituem de modo nenhum um entrave à aplicação e ao bom funcionamento da cooperação.
de nenhuma maneira
Die Substanz, die den Geruch verursacht, ist in keiner Weise giftig.
A substância que está causando esse odor não é tóxica de nenhuma maneira, formato, ou tamanho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das reicht in keiner Weise aus.
Pronto... digamos que é por companhiaEuroparl8 Europarl8
Wenn dem tatsächlich so sein sollte, kann das natürlich in keiner Weise akzeptiert werden.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoEuroparl8 Europarl8
Unmenschliche Terrorakte dürfen in keiner Weise und aus keinem Grund legitimiert oder gerechtfertigt werden.
Ele está balançando o navioEuroparl8 Europarl8
Der EDSB betont, dass die Gründe in keiner Weise nachgewiesen wurden
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasoj4 oj4
Ein auf Dauer abwesender Cale würde ihrer Sache in keiner Weise schaden.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
3] Der Bericht greift etwaigen Vertragsverletzungsverfahren in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie in keiner Weise vor.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaEurLex-2 EurLex-2
AdSense-Publisher dürfen den Code für AdSense für Suchergebnisseiten in keiner Weise verändern.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadossupport.google support.google
Menschen mit Behinderungen werden in keinster Weise Chancen eingeräumt.
Não venceu, hã!Europarl8 Europarl8
Der Schifffahrtsektor trägt in keiner Weise zu den allgemeinen Bemühungen bei, bis spätestens 2050 Emissionsfreiheit zu erreichen.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosnot-set not-set
Das Fenster darf in keiner Weise durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden.
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
Der Nachweis einer Zuwiderhandlung sei durch diese punktuellen Rechtsausführungen von TKS in keiner Weise erschwert worden.
Tubo de descargaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die Nebenerzeugnisse korrekt zugeordnet wurden und in keiner Weise das Schadensbild verzerrten.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen berührt oder präjudiziert in keiner Weise den jeweiligen Standpunkt der Vertragsparteien in Seerechtsfragen
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaeurlex eurlex
Bislang ist dies in keiner Weise erfolgt.
Bem, Sr.O que quer?not-set not-set
Die Richtlinie sollte die Anwendung der Richtlinie 2005/32/EG ergänzen und darf sie in keiner Weise beeinträchtigen.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmentenot-set not-set
Die Vorfälle in jüngster Zeitsind jedoch in keiner Weise ermutigend.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEuroparl8 Europarl8
Ich schäme mich in keiner Weise für den " Patriot Act "
E eu corto meu dedo com alumínioopensubtitles2 opensubtitles2
Doch all das beruhigte die Guajave in keinster Weise.
O que vocês precisam?Literature Literature
Unsere Anwesenheit stört ihren Plan in keinster Weise.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoLiterature Literature
Den Hauptteil stellen Projekte dar, die in keiner Weise einen besonders großen Nutzen haben.
Como ele está?Europarl8 Europarl8
Wie der Generalanwalt in Nummer 42 seiner Schlußanträge ausführt, ist diese Beurteilung rechtlich in keiner Weise zu beanstanden.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialEurLex-2 EurLex-2
Hierbei ist zu beachten, dass die TSE-Verordnung diesen Bereich in keiner Weise regelt.
Você é o quintoEuroparl8 Europarl8
Wir schließen uns allerdings in keiner Weise der Selbstbeweihräucherung des Parlaments an.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasEuroparl8 Europarl8
. Der vorliegende Bericht richtet sich in keiner Weise gegen den Vorschlag der Kommission.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoEuroparl8 Europarl8
Dieses Abkommen berührt in keiner Weise die anderen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz geschlossenen Abkommen.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosEurLex-2 EurLex-2
16819 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.