kisangani oor Portugees
kisangani
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
kisangani
Zusammen renovierten und strichen wir das erste Missionarheim in Kisangani.
Juntos, reformamos e pintamos o primeiro lar missionário em Kisangani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kisangani
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Kisangani
Zusammen renovierten und strichen wir das erste Missionarheim in Kisangani.
Juntos, reformamos e pintamos o primeiro lar missionário em Kisangani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F. bedauert die Kämpfe zwischen den ruandischen und ugandischen Truppen im Juni 2000 in Kisangani, die Tote unter der Zivilbevölkerung und Sachschaden verursachten und ein unannehmbares Sicherheitsrisiko für die Bevölkerung und die UN-Mitarbeiter darstellt,
Naturalmente, agoraEurLex-2 EurLex-2
Sie wissen ja, was in der Region Kisangani geschehen ist.
Então nosso trabalho aqui está feito!Europarl8 Europarl8
Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus Stanleyville war schon zuvor Kisangani geworden, und Elisabethville war in Lubumbashi umbenannt worden. 1971 änderte die Regierung den Namen des Landes und seines wichtigsten Flusses von Kongo auf Zaire.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingjw2019 jw2019
Sonstige Angaben: Im Oktober 2005 von den kongolesischen Behörden festgenommen, vom Berufungsgericht Kisangani freigesprochen, anschließend aufgrund neuer Anklagepunkte den Justizbehörden in Kinshasa übergeben.
Cumpriu sentença em AtticaEurLex-2 EurLex-2
Im August 2014 verurteilte ihn ein Militärgericht der DRK in Kisangani wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu neun Jahren Freiheitsstrafe und zu einer Opferentschädigung von rund 85 000 $.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Er wurde von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Você é um encrenqueiro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betrifft: Gewalt in Kisangani
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroEurLex-2 EurLex-2
C. bestürzt über die Leiden von Hunderttausenden von Flüchtlingen, die sich in die Wälder Zaires gefluechtet haben und häufig keinerlei humanitäre Grundversorgung genießen, und erschüttert über den Tod von Dutzenden von Flüchtlingen infolge der entsetzlichen Bedingungen, unter denen sie in Eisenbahnzuegen nach Kisangani verbracht wurden,
Joey, o que faremos?EurLex-2 EurLex-2
Im August 2014 verurteilte ihn ein Militärgericht der DRK in Kisangani wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu neun Jahren Freiheitsstrafe und zu einer Opferentschädigung von rund 85 000 USD.
Summer, vem cá!EurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: a) Im Oktober 2005 von den kongolesischen Behörden festgenommen, vom Berufungsgericht Kisangani freigesprochen, anschließend aufgrund neuer Anklagepunkte den Justizbehörden in Kinshasa übergeben, b) seit Juni 2011 im Makala-Zentralgefängnis in Kinshasa in Haft, c) Ex-Präsident von PUSIC.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
fordert die Entmilitarisierung von Kisangani, der Provinz Kivu und aller Gebiete des Hoheitsgebiets der DR Kongo, die von ausländischen Truppen besetzt sind;
Coloque- os no chão com cuidadonot-set not-set
Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Já tomaram o controloEurLex-2 EurLex-2
Im August 2014 verurteilte ihn ein Militärgericht der DRK in Kisangani wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu neun Jahren Freiheitsstrafe und zu einer Opferentschädigung von rund 85 000 USD.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Missionarheim in Kananga wurde geschlossen, aber die Heime in Bukavu, Kisangani, Kolwezi und Lubumbashi blieben.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direitocomunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãojw2019 jw2019
Er ist nach wie vor in der Wahrheit und dient als Ältester in der Versammlung Kisangani Tshopo-Ost.
Indicar seo emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fontejw2019 jw2019
Jetzt, da wir Kisangani unterhalb der Stanleyfälle erreichen, haben wir über 1 600 Kilometer mit dem Flußboot zurückgelegt, doch wir haben noch nicht einmal die Hälfte des Flusses kennengelernt.
Isso não te vai acontecer, Loisjw2019 jw2019
Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Só um desenhoEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.