mutatis mutandis oor Portugees
mutatis mutandis
de
mutatis mutandis (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Mutatis mutandis
Meiner Ansicht nach gelten diese Ausführungen mutatis mutandis auch für die Prüfung von Artikel 9.
Mutatis mutandis, estas são válidas, em nossa opinião, igualmente para a análise do artigo 9._ em questão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absatz 3 entspricht mutatis mutandis Artikel 36, der für öffentliche Aufträge gilt.
Oi, sou Mark ProctorEurLex-2 EurLex-2
Auch diese Bestimmung soll mutatis mutandis für EuGH, EuGI und GPG gelten.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen finden die Bestimmungen, die den Endbegünstigten betreffen, mutatis mutandis auf die zuständige Behörde Anwendung.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach gelten diese Ausführungen mutatis mutandis auch für die Prüfung von Artikel 9.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.EurLex-2 EurLex-2
Die Übergangsbestimmungen in Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. .... /.. gelten mutatis mutandis auch für die vorliegende Verordnung.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen finden die Bestimmungen, die den Endbegünstigten betreffen, mutatis mutandis auf die zuständige Behörde Anwendung
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?oj4 oj4
Das Gleiche gilt mutatis mutandis für Empfehlungen gemäß Artikel 9 Absatz 4.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, daß der hier dargelegte Vorschlag mutatis mutandis auch für die Zahlstellenverwalter gelten sollte.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaEurLex-2 EurLex-2
Sodann wird die Kommission das Urteil des Gerichtshofs mutatis mutandis auf alle weiteren Fälle zur finanziellen Haftung übertragen.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen über die Beilegung von Streitigkeiten des Artikels 15 des Übereinkommens gelten mutatis mutandis für dieses Protokoll.
É apenas uma amostraEurLex-2 EurLex-2
Mutatis mutandis hat noch Hegel in der Sache dasselbe ge lehrt.
Não posso deixá- lo aquiLiterature Literature
– Und in der That, mutatis mutandis haben beide Erscheinungen die gleiche historische Wurzel.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesLiterature Literature
Mutatis mutandis, findet heute etwas Ähnliches statt.
Temos de resolverEuroparl8 Europarl8
Die gleiche Verpflichtung soll in Patentstreitsachen mutatis mutandis für EuGH, EuGI und GPG gelten.
Basta comer algumasEurLex-2 EurLex-2
b) Ausfuhren, die natürliche Personen tätigen und die mutatis mutandis die Kriterien unter Buchstabe a) erfüllen.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Artikel gelten die Bestimmungen der Richtlinie 2000/12 mutatis mutandis auch für Wertpapierfirmen.
Mais algumas semanasEurLex-2 EurLex-2
Das gleiche gilt mutatis mutandis für den Fall, daß sich die Ladefläche vorn befindet.
É a minha bicicleta!EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen für Ausgaben der Endbegünstigten finden mutatis mutandis auf Ausgaben der Projektpartner Anwendung
Será um prazer trabalhar com vocêoj4 oj4
MAßNAHME, FÜR WELCHE DIE REGELUNGEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 729/70 „MUTATIS MUTANDIS“ ANGEWENDET WERDEN
Ele está fazendo a saudação nazistaEurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel entspricht mutatis mutandis Artikel 35, der für öffentliche Aufträge gilt.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
Im Fall eines indirekten Erwerbs bitte diese Angaben mutatis mutandis machen]
Achas que o Chung Ho vai gostar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bestimmungen dieser Verordnung über Finanzhilfevereinbarungen gelten dann mutatis mutandis.
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel # des EWR-Abkommens enthaltenen allgemeinen Bestimmungen zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Organen gelten mutatis mutandis
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péoj4 oj4
754 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.