mutig oor Portugees
mutig
de
mit Todesverachtung (auch iron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
corajoso
de
Mut habend oder von Mut gekennzeichnet seiend.
Robinson ist ein praktisch veranlagter, verständiger und mutiger Mann.
Robinson é um homem prático, racional e corajoso.
valente
Du bist ein mutiger Mann!
Você é um homem valente.
bravo
de
Mut habend oder zeigend.
pt
Que tem ou demonstra coragem.
Ich bin der mutigste Mann, den ich kenne.
Eu sou o homem mais bravo que já conheci.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrojado · audaz · ousado · audacioso · destemido · atrevido · afoito · temerário · intrépido · valoroso · animoso · decidido · leal · honesto · bravio · arriscador · brava · corajosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden viel mutiger sein, wenn sie zu mehreren sind.
Você vai andar com esse filho daLiterature Literature
Durch ihre mutige Predigttätigkeit auf den Straßen des Kontinents unterstützten sie eine umfassende geistige Erneuerung und legten die Fundamente für eine authentische Förderung der Freiheit und Einheit des christlichen Europas.
Temos de vencer o plano delesvatican.va vatican.va
Er hätte gern gewusst, was zwischen ihr und ihrem Vater vorgefallen war – war aber nicht mutig genug, um sie zu fragen.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoLiterature Literature
Wahrer Glaube hilft uns, mutig wie Henoch zu sein.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da Uniãojw2019 jw2019
Habt keine Angst, auf den Geist zu hören, der Euch zu mutigen Entscheidungen drängt, bleibt nicht stehen, wenn das Gewissen Euch einlädt, ein Risiko einzugehen, um dem Herrn zu folgen.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosvatican.va vatican.va
Jedenfalls geht es um den Schutz der Rechte sowohl der Länder als auch der Angeklagten und der Bürger. Dieser Ansatz sollte meines Erachtens noch vertieft und mutiger verfolgt werden.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualEuroparl8 Europarl8
Leo hatte ihr gesagt, sie bräuchte das nicht zu wissen, und sie war nicht mutig genug gewesen, noch einmal zu fragen.
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Du warst sehr mutig.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war auch bei Regen unterwegs, er war mutig!
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na Internetvatican.va vatican.va
Vater im Himmel, er war einer der mutigsten und besten deiner Diener.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmen
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasoj4 oj4
Schon bald sollten sich ihm außergewöhnliche Gelegenheiten bieten, vor Amtspersonen ein mutiges Zeugnis abzulegen.
O caso é sériojw2019 jw2019
Für kurze Zeit verstummte das mutige Zeugnis, das der „Sklave“ für Gottes Königreich abgelegt hatte.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavajw2019 jw2019
11 In den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts suchten gesalbte Christen mutig nach würdigen Menschen.
Como todos os ratosjw2019 jw2019
Das bedeutet, dass der Rat und die Kommission einige mutige Entscheidungen treffen müssen.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEuroparl8 Europarl8
Präsident Monson: Lasst uns mutig sein
para a ItáliaLDS LDS
Ich will mutig sein... wie Dad und Hal...
Isso causa visões?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutige Priester, wahre Vorbilder von Hirten, unternahmen größte Anstrengungen, um den Glauben zu pflegen, so gut sie konnten.
Quer todo pedaço de mimvatican.va vatican.va
Deshalb halte ich den Bericht für mutig und in einigen Punkten auch für nicht ganz politisch korrekt.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaEuroparl8 Europarl8
Mutige Zeugen kopierten mithilfe von kleinen Vervielfältigungsapparaten (Mimeografen) Literatur bei sich zu Hause
Corra, acho que ele se moveujw2019 jw2019
Eines dieser Mittel ist ihre Außenpolitik, wie Frau Smet in ihrem ausgezeichneten und auch sehr mutigen Bericht feststellt, zu dem ich ihr gratulieren möchte.
Quero ouvir issoEuroparl8 Europarl8
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivajw2019 jw2019
Josua, der sein Nachfolger werden sollte, ja ganz Israel muß begeistert gewesen sein, Moses’ kraftvolle Ausführungen über Jehovas Gesetz zu hören sowie seine aufrüttelnde Ermahnung, mutig weiterzuziehen, um das Land in Besitz zu nehmen (5. Mose 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "jw2019 jw2019
Er war ein guter, ehrlicher, demütiger, intelligenter und mutiger junger Mann mit einem Herzen aus Gold und unerschütterlichem Gottvertrauen.
Dentro de minutos, SrLDS LDS
Laßt uns mutig Gott Jehova preisen
Vamos festejarjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.