nicht später als oor Portugees
nicht später als
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
apenas
somente
só
Nicht später als Mitternacht für die Dame.
Só até à meia-noite para a senhora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzteres sollte so bald wie möglich und nicht später als drei Jahre nach dem Geltungsbeginn der Verordnung erfolgen.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auszahlung der Einzelbeihilfe (nicht später als zum 30. Juni 2014); Angaben:
Bem, que diabosEurLex-2 EurLex-2
c) bei allen nicht unter Buchstabe a) oder b) fallenden Flügen nicht später als vier Stunden
Não estava nos jornais, sua mentirosaEurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe (nicht später als zum 30. Juni 2014):
Por que não começa tomando uma posição aqui?EurLex-2 EurLex-2
(b) nicht später als ein Jahr nach Inkrafttreten des gemäß Artikel 22 Absatz 1 erlassenen Durchführungsrechtsakts ausgestellt wurde.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FEurLex-2 EurLex-2
Die Masse sollte so bald wie möglich jedoch nicht später als # Minuten nach Vermengung eingenommen werden
Isso, meu filho, boaEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission nicht später als sieben Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung folgende Informationen:
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurLex-2 EurLex-2
In beiden Fällen darf der Tabak nicht später als zwei Jahre nach der Ernte () zur Intervention angeboten werden.
Apenas olha para onde queres irEurLex-2 EurLex-2
Nach Auflösen das Präparat unverzüglich, aber nicht später als # Stunden nach dem Auflösen verwenden
Parabéns capitão, muito bem!EMEA0.3 EMEA0.3
Zugang zu einem Datenraum (nicht später als [...])
Queres dizer que ela tem # anosEurLex-2 EurLex-2
zu entrichten. Die Anträge dürfen beim DTI nicht später als 17. Juni 2003, 13 Uhr (Londoner Zeit), eingehen.
Não tem toalhas de papelEurLex-2 EurLex-2
Die Anträge dürfen beim DTI nicht später als 16. September 2003, 13 Uhr (Londoner Zeit) eingehen.
EIe desmaiouEurLex-2 EurLex-2
Ich will einfach an etwas glauben, das sich nicht später als Mist herausstellt.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten haben die zur Umsetzung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen nicht später als bis zum 1.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
Einreichung des Berichts nicht später als Tag # (d.h. am darauf folgenden Montag
NacionalidadeEMEA0.3 EMEA0.3
Er speist heute auswärts in Gesellschaft einiger Freunde, aber er wird nicht später als elf kommen.
Como vai indo?Literature Literature
Diese Frist darf nicht später als zwei Monate nach dem Wirksamwerden der grenzüberschreitenden Spaltung gemäß Artikel 160q ablaufen.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadonot-set not-set
Dieser Bericht ist baldmöglichst, jedoch nicht später als sechs Monate nach Ablauf des jeweiligen Erhebungsjahrs vorzulegen.
Boa tarde, minha senhoraEurLex-2 EurLex-2
Januar 2005 angenommen werden. Außerdem dürfen neue Handelsabkommen mit den AKP-Staaten nicht später als am 1.
Estes caracóis dourados?EurLex-2 EurLex-2
Die Vollmilch zur Herstellung des Bruchs darf nicht später als 40 Stunden nach dem ältesten Gemelk verarbeitet werden;
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.EurLex-2 EurLex-2
Das erste Treffen findet nicht später als sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens statt.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ablaufdatum darf nicht später als 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung liegen
Oito anos mais tardeEuroParl2021 EuroParl2021
4741 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.