quak quak
qua qua
quak oor Portugees
quak
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
croac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emerson sagte: «Ich bin mehr Quäker als sonst etwas.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLiterature Literature
Die huldvolle Stirn des Quäker-Bibliothekars erflammte in rosiger Hoffnung. - Ich hoffe, Mr.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?Literature Literature
In Kooperation mit dem Ökumenischen Rat der Kirchen (Weltkirchenrat) geht die von den Quäkern geleitete Organisation namens Ecumenical Accompaniment Programm in the Palestinian territories and Israel (EAPPI - Ökumenisches Begleitprogramm in den Palästinensergebieten und Israel) hart mit Israel wegen dessen Nutzung von Checkpoints ins Gericht, während sie nichts zu den palästinensischen Möchtegern-Selbstmordbombern zu sagen hat, die diese israelische Sicherheitsmaßnahme so unumgänglich macht - eine Scheinheiligkeit, die ihr Gewissen nicht sonderlich zu belasten scheint.
Só com os # mil adiantados!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Es war zur Einstellung der Lieferungen an seine irischen Mitglieder erst bereit, nachdem es durch das Ultimatum von Quaker Oats Ltd unter erheblichen Druck gesezt worden war.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuEurLex-2 EurLex-2
(21) Quaker Oats Ltd ist einer der grossen Hersteller von Spielzeug.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoEurLex-2 EurLex-2
John Romero Der Schöpfer von Kultspielen wie Doom oder Quake.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosWikiMatrix WikiMatrix
Aber du bist niemals der Dumme Wenn du quaken kannst wie eine Gans
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Chor von Quaken grüßte uns, als wir einen dunkel schimmernden Streifen Marschland durchquerten.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirLiterature Literature
In unserer Zeit wird das unsittliche, froschähnliche „Quaken“ überall, unter jungen und alten Menschen, durch Druckschriften, Rundfunk, Filme und Fernsehen weit verbreitet.
Isso nunca aconteceu aqui antesjw2019 jw2019
1156 ICI hebt hervor, daß sich Auswirkungen auf den Markt nicht gezeigt hätten (namentlich Urteil Suiker Unie u. a. /Kommission, Randnrn. 612 ff.), daß sie durch die Beantwortung der Fragen der Kommission gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 17 ihren Willen zur Zusammenarbeit gezeigt habe und daß sie sich entsprechend verhalten habe, um die zukünftige Beachtung des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft sicherzustellen (vgl. namentlich Entscheidung 88/86/EWG der Kommission vom 18. Dezember 1987 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag (V/31.017 - Fisher-Price/Quaker Oats Ltd - Toyco) (ABl. 1988, L 49, S.
O proprietário é Kyungwon KangEurLex-2 EurLex-2
im Hinblick auf den von der Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogü, IRL-Dublin 12, am 12. August 1983 gestellten Antrag, in welchem Verstösse der Quaker Oats Ltd gegen die Wettbewerbsregeln geltend gemacht wurden,
Magnífico, não?EurLex-2 EurLex-2
BALTIMORE QUÄKER MIT BABY VERBRENNT SICH SELBST AUS PROTEST ZU TODE
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war so still, daß es einen erstaunte und man beim Quaken eines Froschs in einem entfernten Teich zusammenzuckte.
Você acha que ele matou, não acha?Literature Literature
Man könnte sie sogar gleich " The Quaker Oats Family " nennen.
Eu é que conduzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quäker tragen keine Waffen.
Deixe elaem paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Quäker suchten nach religiöser Wahrheit und wollten das Urchristentum wiederherstellen.
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulajw2019 jw2019
Ein Quäker.
Parece muito sério, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Da höre ich ein Quäken aus dem Wagen. »Camel, bist du das?
É como se ela a matasse continuamenteLiterature Literature
Wie sehr diese Äußerungen auch im Interesse des internationalen Friedens „quaken“ mögen, laufen sie doch in Wirklichkeit auf Krieg hinaus — auf einen Krieg gegen Jehova Gott, den Allmächtigen, und seinen Messias.
Mostre- me esse milagrejw2019 jw2019
Schnell zog er sich an, küsste Madeleine auf die Wange und machte sich auf zum Meeting House der Quäker.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
Als Quäkern würde ihnen wahrscheinlich nichts geschehen; wahrscheinlich würden die Briten sie nicht behelligen.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
Es ist besser als quaken.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Haus, River's Edge, war früher ein Versammlungshausder Quäker gewesen.
Lombo ou perna?Literature Literature
Trotzdem sind einige von diesen Quäkern mit die gewalttätigsten Seeleute und mutigsten Walfischjäger der Welt.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoLiterature Literature
Die Kommission führte in den Betrieben des Gemeinschaftsherstellers Furfural Español und einiger Einführer in die Gemeinschaft Kontrollen und Untersuchungen durch, insbesondere bei der in Antwerpen (Belgien) niedergelassenen amerikanischen Firma Quaker Oats Chemicals Inc. (im folgenden: QO Chemicals), einer Tochtergesellschaft der ebenfalls amerikanischen Firma Great Lakes Chemicals Corporation.
Pijamas.TamanhoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.