schnaufen oor Portugees
schnaufen
de
japsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ofegar
Was schnaufst du denn so?
Por que está ofegando?
bufar
Als ich ihn zuletzt sah, hat er geschnauft und gejapst.
A última vez que vi ele, ele estava bufando e ofegante.
arfar
Als sie aufstanden, schnauften sie richtig.
Elas se levantaram arfando.
fungar
Freddie, hör auf, mir in den Rücken zu schnaufen!
Pare de fungar no meu pescoço.
arquejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hatten die Kinder von heute das gleiche Gefühl beim Schnaufen und Knattern der kleinen Zweitaktmotoren.
Venha, meninaLiterature Literature
Ich öffnete die Tür, und Elch schoss raus wie der Blitz, eine kompakte, wackelnde Masse aus Schnaufen und Schnüffeln.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteLiterature Literature
Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.jw2019 jw2019
Manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domQED QED
Mein Leben.« Ich schnaufe. »Bist du so wild darauf, mich loszuwerden?
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Oder ich werde schnaufen und keuchen, und dein Haus wegblasen.
Quero ver o que se passaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Löffel- und Gabelgeräusch, kein Schnaufen und Schlürfen war zu vernehmen.
Acendam suas flechas!Literature Literature
Auch jetzt schnaufe ich noch komisch wie ein Hund, wenn ich mich zu schnell bewege.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!Literature Literature
Omar Jussuf beobachtete ihn voller Mitleid, während er Hamsa schwer schnaufen hörte.
Meninas, relaxemLiterature Literature
Der Gedanke, Iskowitz könne vor seinen Augen den letzten Schnaufer tun, entsetzte ihn.
Estamos aqui!Literature Literature
Je länger ich lauschte, desto deutlicher schien ich aus seinem Schnaufen meinen Namen herauszuhören: »CHI-yo!
O tempo não ' urge ' nadaLiterature Literature
Schnauf weiter, dann kommt sie schon raus.
Eno tem me explicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie atmete so süß, wenn sie schlief – durch die Nase ein und dann mit leisem Schnaufen durch den Mund wieder aus.
Necessito que todos saiam do ginasioLiterature Literature
Eins, zwei, drei, steh auf und schnauf!
Me manteve fora das ruasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Desperados in einem miesen Western – der große Showdown im Saloon zum letzten Schnaufer.
• reacção no local da perfusão •Literature Literature
Daraufhin gab der Gefängniswärter einen seltsamen Laut von sich, eine Mischung aus Schnaufen und Wutausbruch.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoLiterature Literature
Ich hasse es, dass ich es nicht einmal zwei verdammte Treppen hoch schaffe, ohne wie ein altes Walross zu schnaufen.»
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
Wenn ich euch schnaufen und keuchen höre, kriegt ihr was von mir zu hören.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter einer Reihe Bäumen und einem Maschendrahtzaun höre ich das Keuchen und Schnaufen eines Nahverkehrszuges.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalLiterature Literature
Mein Atem klingt wie das Schnaufen einer Dampflok und mir strömen Tränen übers Gesicht.
É como se ela a matasse continuamenteLiterature Literature
Ein anderer beginnt und endet mit einem Schnaufen.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoLiterature Literature
Sie gefallen mir, wenn Sie so schnaufen!
Mas essa gente, muitas delas não preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann würdest du nicht schon beim Dartwerfen schnaufen.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hörte sein übellauniges Schnaufen, als er sein Gepäck hereintrug.
Não, não é nadaLiterature Literature
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.