schnauben oor Portugees
schnauben
de
japsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bufar
Es muss sehr wichtig sein, denn du schnaubst wie ein Pferd.
Deve ser algo muito importante, porque está bufando como um cavalo.
resfolegar
„Hat geschnaubt“, bei anderer Herleitung des hebr. Verbs.
“Foram chamuscados”, mediante uma derivação do verbo hebr.; mediante outra derivação: “resfolegaram”.
fungar
assoar o nariz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnauben
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dafür bekam er mehrfaches Schnauben und eine weitere Drohung von Caleb.
Você não tem nenhuma parteLiterature Literature
« »Keine Ahnung.« Das Schnauben wird zu einem leicht hysterischen Lachen.
Linda mesmoLiterature Literature
Er soll [sie] ausstoßen mit seinem Schnauben, einem harten, am Tag des Ostwindes.
Reconheco- os à distânçiajw2019 jw2019
Von der Straße drang das asthmatische Schnauben eines Busses herein, der sich die Barros Arana hinaufquälte.
É assim que quero fazer.- SimLiterature Literature
Verachtung durchsetzte die Wut in Bones’ Emotionen, aber ich unterdrückte ein Schnauben.
Temos um novo campeão!Literature Literature
Ungefähr fünf Minuten später vernahm ich ein lachendes Schnauben zu meiner Rechten.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?Literature Literature
« Eustace stieß ein Schnauben aus, und seine Schwester brachte ihn mit einem strafenden Blick zum Schweigen.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasLiterature Literature
Die Geysire spucken Säure. ( SKALDER SCHNAUBEN )
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur noch ein leises Schnauben der Tiere war zu vernehmen und der heftig gehende Atem der Reiter.
E sobre isso-- quer saber?Literature Literature
An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich. »Wie fühlen Sie sich?
Puxem as redesLiterature Literature
Plötzlich — mit einem mächtigen Schnauben — stürzt er auf mich zu.
Pode falar com o Tuddyjw2019 jw2019
Warum ihr das Lachen/Schnauben so viel bedeutete, null Ahnung.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroLiterature Literature
Das Wort für Nase oder Nasenloch (ʼaph) wird oft in übertragenem Sinn für Zorn gebraucht (wegen des heftigen Atmens oder Schnaubens des Erzürnten).
Dan também éjw2019 jw2019
« Eliza Manningham-Buller gehörte zu jenen seltenen, schätzenswerten Frauen, die tatsächlich schnauben konnten. »Hah!
Senhora, o que pensais?- Bem, euLiterature Literature
Mit einem Schnauben galoppierte Puck wieder an, und die Hunde folgten ihm in die Dunkelheit.
Nem sei do que está falando!Literature Literature
« Verächtliches Schnauben. »Einen direkten Befehl ausgeführt.« Noch ein Schnauben. »Das machen Fidels Leute auch.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaLiterature Literature
Ich muss mich mit einem verächtlichen Schnauben begnügen, das hoffentlich meine Gefühlslage ausdrückt.
Fabricação de outros produtos químicosLiterature Literature
Vom Ende der Gasse hörte er ein zitterndes Schnauben, und so wusste er, dass das Tier nicht geflohen war.
Podemos olhar láLiterature Literature
Ein flutender Regenguß wird gewiß eintreten, und ihr, o Hagelsteine, werdet fallen,* und selbst ein Schnauben* von Sturmwinden wird Spaltung verursachen.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciajw2019 jw2019
Zu ihrer Überraschung stieß Rowan ein verärgertes Schnauben aus, das auch als Lachen hätte durchgehen können.
E facilmente executávelLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum du das hervorheben musst, indem du höhnisch schnaubst.
Pense: logo vamos pra SuéciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlons Frage endete mit einem ungläubigen Schnauben.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaLiterature Literature
Und Oyster putzt sich die Nase, ein kurzes Schnauben, das den Kopf nach hinten wirft.
Apenas fiz uma piadaLiterature Literature
Da schien es, als begänne sie zu schnauben, ein schwaches, kurzes Schnauben wie bei einem Pferd, das Angst hat.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Mit einem Schnauben öffnete sie die Zimmertür und tappte über den Flur zum neuen Flügel des Hauses.
Isto foi entusiasmanteLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.