schnattern oor Portugees
schnattern
de
schwätzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
grasnar
Ihre Nachfahren schnattern noch heute draußen vor dem Fenster.
E você pode ouvir seus descendentes grasnando fora da janela.
tagarelar
Schnattern aufgeregt wie Gänse.
Tagarelando como gralhas lá fora.
gralhar
Schnattern aufgeregt wie Gänse.
Tagarelando como gralhas lá fora.
palrar
Wann auch immer du mit Schnattern fertig bist.
Quando quiseres parar de palrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte, dachte er verzweifelt, bitte fang jetzt nicht laut an zu schnattern, ich soll dein Territorium verlassen.
Cadê o seu homem?Literature Literature
Sie leben in Kolonien, wo sie sich Nahrung suchen und fressen, schnattern und den ganzen Tag raufen.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
So schnattern doch Gänse.
Não acho bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch als sie vorwärtsschlich, hörte die Gans sie, fing an zu schnattern und lief zum Wasser.
Você só ficou aí, mandando fotos domeu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoLiterature Literature
Doch wenn du gelegentlich ein Eichhörnchen siehst oder sein Schnattern hörst oder wenn du dem Gesang einer Drossel zuhörst oder beobachtest, wie sich ein Specht durch die Rinde eines Baumes zu seiner Mahlzeit vorarbeitet — trägt das dann nicht noch mehr zu deiner Freude bei?
Acho que issoestá indo bemjw2019 jw2019
( KREATUREN SCHNATTERN )
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ja, ja, immer nur schnattern
Certamente que éopensubtitles2 opensubtitles2
Wollt ihr jetzt schnattern?
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist " Schnatter-Gacker-Glück? "
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann vernahm sie Stimmen – Schnattern und Kreischen, wie von aufgeregten Hennen.
sistema transdérmicoLiterature Literature
Aber es ist tröstlich zu wissen, daß wir auch heute noch das Glucken, Zwitschern, Pfeifen, Schnattern, Flöten, Quaken und Krähen am Himmel, in den Wäldern und in den Feuchtgebieten unseres wunderschönen Planeten hören können, sofern wir ein Ohr dafür entwickeln.
Que conversa é essa?jw2019 jw2019
Sie schnattern immer noch über Freistellungen und darüber, was ungesichert ist und was nicht.
Esperava que Zeb viesse conoscoLiterature Literature
Ich fordere dich heraus.« Ein Schnattern ging durch die Reihen der Krieger, halb zornig, halb unsicher.
Era um tipo estranhoLiterature Literature
Einmal wachten wir auf und fingen an zu schnattern wie Kinder, die zusammen übernachten dürfen.
Acho que tenho um Deus que é só meuLiterature Literature
Ich schlief ein wenig, aber die Geister waren schwer zu ignorieren, nachdem sie erst zu schnattern begonnen hatten.
Obrigado por um excelente diaLiterature Literature
Die Leute haben sich daran gewöhnt, das Bellen und Schnattern hören sie nicht mehr, sie hören die Schüsse.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarLiterature Literature
Ich höre Tag für Tag die Raben hoch oben krächzen, schnattern und klatschen, wie eben Raben es tun – und die Menschen.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiLiterature Literature
Ach ja: Der Rauch von Eddies brennender Matratze brachte die Gans zum Schnattern, wodurch dann Mrs Dickens aufwachte.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaLiterature Literature
Die schlafenden Mauerwächter wachten von dem lauten Schnattern ebenso auf wie der Kommandant Marcus Manlius.
Não me foi fácil esquecerLiterature Literature
Und die vielen Gänse, und wie die schnattern
Quando ela atirou no velhoopensubtitles2 opensubtitles2
Mr Kiaga betete in der Kirche, als er aufgeregte Frauen schnattern hörte.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaLiterature Literature
In der kalten Stille hörte Kahlan das ferne Schnattern eines Eichhörnchens, dann war auch das verklungen.
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
Ihre Nachfahren schnattern noch heute draußen vor dem Fenster.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauschte dem Schnattern des kantonesischen Fernsehsenders hinter Li Yuans Tresen.
Deixe- nos verLiterature Literature
Dann in der Ferne, in der Dunkelheit, das Schnattern von Maschinengewehrfeuer.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.