Schnauzbart oor Portugees

Schnauzbart

Noun

Schnauzer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

bigode

naamwoord manlike

Haarwuchs im Gesicht zwischen Nase und Oberlippe.

Und er hat diesen dünnen, beschissenen französischen Schnauzbart.
E ele tem um daqueles bigodes fininhos franceses.

voorbeelde

Wir hatten stundenlang nur Männer mit Schnauzbärten gesehen.
Durante muitas horas vimos homens com bigodes enormes.

Äh, das ist der mumifizierte Schnauzbart von Billy the Kid.
Isso é o bigode do " Billy, the kid " embalsamado.

Doch sie sah nur den anderen Agenten an, den mit dem Schnauzbart.
Mas ela apenas olhou para o outro agente, o que usava bigode

Ein Schnauzbart, ein Schnauzbart
Um bigode

Die yezidischen Heiligen rasieren niemals ihre Schnauzbärte.
Os santarrões yazidis não cortam nunca os bigodes.

Ted, deine Traumfrau fühlt sich nur zu Männern mit Schnauzbärten hingezogen.
Ted, a tua mulher perfeita só sente atracção por homens com bigode.

Ein Schnauzbart Wenn dich ein Schnauzbart ziert
Um bigode Se um bigode usarem

Genauer gesagt betrachtete sie seinen Schnauzbart, um ihm nicht in die Augen sehen zu müssen.
Mais exatamente, ficou olhando para o bigode dele para não ter que olhá-lo nos olhos

Wenn dich ein Schnauzbart ziert
Se tiverem um bigode

Schnauzbart.
É a TV bigode!

Einen Schnauzbart konnte man sich wieder wachsen lassen, einen Sohn dagegen nicht.
Era fácil recuperar um bigode, mas não um filho.

Kein Scherz: einen richtigen schwarzen, buschigen Schnauzbart.
Não estou brincando: uma barba grande, preta, cheia.

Ja, wegen deinem dämlichen Schnauzbart
Acho que foi seu bigode sinistro

Der Waffenmeister oder Feldweibel war ein steifer, bleicher, angeberischer Herr mit gezwirbeltem Schnauzbart.
O mestre de armas, ou sargento-de-armas, era um cavaleiro tenso, pálido, vigoroso, com bigodes encerados.

Wenn dich ein Schnauzbart ziert
A quem um bigode usar

Ich habe einen Schnauzbart.
Estou com um bigode.

Der Mann mit Schnauzbart öffnete die Hecktür des Kleinbusses und verstaute das Paket.
O homem de bigode abriu a porta traseira da carrinha e guardou o embrulho.

Einen Möbius-Schnauzbart.
Um bigode Möbius.

„Der Verweigerer war der Scheißkerl in der ersten Reihe, derjenige mit dem Schnauzbart, stimmt’s?
– O voto foi daquele safado na fila da frente, um de bigode, certo?

»Wir sind wahrscheinlich die ersten Männer ohne Schnauzbart gewesen, die er je zu Gesicht bekommen hat.
É provável que fomos os primeiros homens sem bigode vistos por aquele sapo.

Er trug einen dichten Schnauzbart und Brille.
Ele usava um farto bigode e óculos.

Man sieht nur den Rücken des Mannes, doch das verlorene Profil lässt die Haarlocke und den kleinen Schnauzbart erahnen.
O homem é visto de cos tas; mas, sobre esse perfil perdido, a madeixa se deixa adivi nhar, e os curtos bigodes.

« Sir Reginald war um die sechzig, hatte eine rötliche Haut, weißes Haar und einen stoppligen weißen Schnauzbart.
Sir Reginald tinha mais de 60 anos, rosto corado, cabelo grisalho e um bigode branco eriçado.

Außerdem war er sehr schlank, höchstens 1,70 Meter groß und trug einen sorgfältig gestutzten Schnauzbart.
Era magro, media no máximo 1,75 metro e seu bigode era bem aparado.

Renato Bialetti selbst war in der Werbung für La Moka der „Mann mit dem Schnauzbart“ und wurde zum Werbestar der Nachkriegszeit.
O próprio Renato Bialetti foi o "homem com o bigode" na propaganda do La Moka e se tornou uma estrela de propaganda do pós-guerra.