Schwermetall
metal pesado
schwermetalle oor Portugees
schwermetalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
metal pesado
Werte für spezifische Schwermetalle oder Kategorien von Schwermetallen und
Valores para metais pesados ou grupos de metais pesados específicos; e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwermetalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Metal pesado
Schwermetalle und metallhaltige Verbindungen
Metais pesados e compostos de metais pesados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mindestens zweimal jährlich Messung der Schwermetalle sowie Dioxine und Furane; jedoch eine Messung mindestens alle drei Monate während der ersten 12 Betriebsmonate.
Vá por aquela montanhanot-set not-set
Schwermetalle insgesamt (wie Blei)
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die minimalen und maximalen Massenströme dieser gefährlichen Abfälle, ihr geringster und höchster Heizwert und ihr maximaler Gehalt an polychlorierten Biphenylen, Pentachlorphenol, Chlor, Fluor, Schwefel, Schwermetallen und sonstigen Schadstoffen.
Eles já chegaramEurLex-2 EurLex-2
In der Wasserbehandlungseinheit werden Schwermetalle und Sulfate durch Zugabe von Kalk ausgefällt.
É apenas um galoEurLex-2 EurLex-2
Schwermetalle für wasserunlösliche, aber in vielen flüssigen Matrices dispergierbare Form:
Espere aquiEurlex2019 Eurlex2019
Weshalb enthält die Richtlinie 76/160/EWG(1) des Rates über die Qualität der Badegewässer nur dann obligatorische Anforderungen betreffend Substanzen wie gelösten Sauerstoff, schwimmende Körper, Ammoniak, Kjeldahl-Stickstoff, Pestizide, Schwermetalle, Cyanide, Nitrate und Phosphate, wenn diese Stoffe als Folge eines Verschmutzungsereignisses vermutet werden?
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalnot-set not-set
Diese Studie über die Verschmutzung der Hauptstadt Teneriffas, die von der Stadtverwaltung von Santa Cruz in Auftrag gegeben wurde, bestätigte die Belastung der Luft mit Schwermetallen und giftigen Kohlenwasserstoffen. Die Studie wurde von der Arbeitsgruppe für Ökotoxikologie der Universität von Santiago de Compostela, einem Institut mit ausgezeichnetem internationalem Ruf, durchgeführt.
É muita pressãonot-set not-set
Fischereierzeugnisse, deren genießbare Teile Schadstoffe aus dem aquatischen Milieu wie Schwermetalle und chlororganische Stoffe in einem solchen Maße aufweisen, dass die errechnete Aufnahme über die Nahrungsmittel die annehmbare Tages- oder Wochendosis für den Menschen überschreitet;
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasnot-set not-set
20 mg/kg oder mehr Schwermetalle,
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Eurlex2019 Eurlex2019
- Werte für spezifische Schwermetalle oder Kategorien von Schwermetallen und
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas,o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioEurLex-2 EurLex-2
Nach Möglichkeit sollte ein Konzept gewählt werden, das keine übermäßigen Investitionen erforderlich macht und eine Anpassung der Messanforderungen an künftige Entwicklungen ermöglicht (z. B. die kommende Europäische Standardmethode für PM#,#-Messungen, technische Entwicklungen bei Instrumentenherstellern oder die künftige Verordnung über Schwermetalle
Ele sempre arruma serviçooj4 oj4
Die Informationen zur Leistungsfähigkeit und zu den Kosten der Emissionsbegrenzung stützen sich auf amtliche Unterlagen des Exekutivorgans und seiner Nebenorgane, insbesondere auf Dokumente, die bei der Task Force für Schwermetallemissionen und der für Schwermetalle zuständigen Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingingen und von ihnen geprüft wurden.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoEurLex-2 EurLex-2
Während in der Gemeinschaftsverordnung Abfälle nach den Klassen Grün, Orange und Rot eingeordnet werden (die Klassen Rot und Orange dürfen unter strengen Kontrollbedingungen verwertet werden), führt das Basler Übereinkommen den Begriff "gefährliche Abfälle" ein (die es allein zum Gegenstand hat), sei es aufgrund der einseitigen Benennung durch einen Signatarstaat des Übereinkommens, sei es aufgrund der Kombination zweier Merkmale: eine Reihe Erzeugnisse, gewöhnlich Chemikalien oder Schwermetalle, die der Kontrolle unterworfen sind, sowie das Vorhandensein einer Reihe von Merkmalen, wie Entflammbarkeit oder Toxizität, welche die Gefährlichkeit ausmachen.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Trockenbehandlung der Verbrennungsgase, die im allgemeinen mit Kalk durchgeführt wird, entstehen bei der Neutralisierung grosse Mengen leicht löslicher und als gefährlich eingestufter Rückstände, insbesondere von durch Schwermetalle verseuchtem Kalziumchlorid.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiEurLex-2 EurLex-2
(10) Die technischen Entwicklungen von Elektro- und Elektronikgeräten ohne Schwermetalle sowie ohne PBDE und PBB sollten berücksichtigt werden.
Senhora, o que pensais?- Bem, eunot-set not-set
Das Institut für Ozeanografie und Fischerei hat bei Untersuchungen festgestellt, dass die Schwermetallwerte im Meerwasser der Pager Bucht deutlich niedriger sind als die Durchschnittswerte von Schwermetallen im Mittelmeer.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurlex2019 Eurlex2019
keiner der Mittelwerte in dem für Schwermetalle und Dioxine und Furane festgelegten Probenahmezeitraum die in Anhang V Buchstaben c) und d) oder Anhang # festgelegten Emissionsgrenzwerte überschreitet
Apenas explodam a escotilhaeurlex eurlex
Schwermetalle (als Pb)
Classificação do casoEurLex-2 EurLex-2
Wie steht die Kommission zur Verwendung von Klärschlamm als Düngemittel in der Landwirtschaft in Anbetracht der Verunreinigung mit Schwermetallen und der Verseuchung mit Bakterien, Viren und Parasiten?
É, vai dar tudo certo?not-set not-set
Filtersalze, Schlämme und flüssige Abfälle, die bei der Behandlung (Konzentrierung oder Neutralisierung) der in den Buchstaben b und c genannten Abfälle anfallen und verschiedene Schwermetalle enthalten, nicht jedoch neutralisierte und gefilterte bzw. geklärte Abfälle, die Schwermetalle nur in Spuren enthalten und die vor jeglicher Verdünnung einen pH-Wert von mehr als 5,5 aufweisen.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.EurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission daher zu ergreifen, um die Verwendung von giftigen Schwermetallen in Kosmetika einzuschränken und sicherzustellen, dass der prozentuale Anteil der vorhandenen Schwermetalle sowie die Risiken, die durch ihre fortdauernde Verwendung für die Gesundheit entstehen, auf den Etiketten dieser Produkte ausgewiesen werden?
Não consigo, senhornot-set not-set
Eine fachgerechte Entsorgung dieser Art von Abfall ist eine ökologische Notwendigkeit, da Elektro- und Elektronik-Altgeräte erhebliche Mengen an Schadstoffen wie etwa die Schwermetalle Quecksilber, Blei, Cadmium und FCKW enthalten.
Coloque- nos na cenaEuroparl8 Europarl8
„Schwermetall“: jede Verbindung von Antimon, Arsen, Cadmium, Chrom (VI), Kupfer, Blei, Quecksilber, Nickel, Selen, Tellur, Thallium und Zinn sowie diese Stoffe in metallischer Form, insofern sie als gefährliche Stoffe eingestuft sind;
Desligarei o piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Prüfmethoden und Analysen für Schwermetalle müssen den Anforderungen der Richtlinie 86/278/EWG entsprechen.
Acções de informação relativas à política agrícola comumEurLex-2 EurLex-2
Bergbau auf dem Gebiet von Schwermetallen, Edelmetallen, seltenen Geomineralien, Wasser-, Gas- und Erdölerkundungen
DefiniçõestmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.