sich bewähren oor Portugees
sich bewähren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dar bom resultado
Dieses hat sich bewährt und sollte auch in Zukunft beibehalten werden.
Este princípio deu bons resultados, devendo continuar a ser aplicado no futuro.
mostrar o seu valor
Wir haben eine Partnerschaft, die auf den Dialog und die kritische Würdigung des Erreichten setzt und die sich bewährt hat.
Temos uma parceria baseada no diálogo e na avaliação crítica de êxitos anteriores, e que já mostrou o seu valor.
mostrar-se eficaz
Die Politik der Reduzierung des Interventionsniveaus hat sich bewährt.
A política de redução dos níveis de intervenção mostrou-se eficaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirst du die heiligen Geheimnisse treu und sicher bewahren?«
Trabalho agrícola na exploraçãovatican.va vatican.va
Und ich wünschte mir, dass auch Jane jeden Moment in sich bewahren würde. »Jane?
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
Ich bin überzeugt, dass die Vorschläge, die ich Ihnen heute unterbreitet habe, ausgeglichen sind und sich bewähren werden.
Ainda bem que não mandeiEuroparl8 Europarl8
Ich habe den Ruf zu verteidigen, ein harter Kerl zu sein.“ „Ich werde dein Geheimnis sicher bewahren.
Ele é um jogadorLiterature Literature
Man fühlt sich ganz wohl, wo man so tüchtig sich bewähren kann.
Sobre o que estamos falando?Literature Literature
Nicht nur die Jägerin muss sich bewähren.
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon muss sich bewähren, und ich möchte nicht, dass man ihn bevorzugt behandelt.
Já tropecei nas mamas à entradaLiterature Literature
„Jede Generation macht bestimmte Prüfungen durch und muss sich ihnen stellen und sich bewähren.
Você tem que me ouvirLDS LDS
Und wenn sie sich bewähren will?
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Geschichte fand ich immer deswegen interessant, weil sie zeigt, dass die Menschen das Wissen für sich bewahren.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesem Test ist er unbelastet, denn wir wollen nur sehen, wie die Gummiseile sich bewähren.
Pai, quer experimentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen lieben die Freiheit, und sie wollen sie sich bewahren.
Do tamanho do Polvojw2019 jw2019
Esthers Glaube muss sich bewähren
Difícil não perceberjw2019 jw2019
Erst in seiner Militärzeit schuf er Situationen, in denen sie sich bewähren konnten – oder auch nicht.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oLiterature Literature
Sie werden sich bewähren.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin einverstanden, wenn der Junge sich bewähren will.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob ich derjenige bin, der hier drin sein und sich bewähren sollte.
Ela... não deixou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Er wird sich bewähren, weißt du, wenn wir ihm eine Chance geben«, sagte Hazel am See zu Bigwig.
Não foi um plano bom, não é verdade?Literature Literature
Drittens, damit die Tugend sich bewähre durch die Erniedrigung infolge der Geißeln.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConselhoLiterature Literature
«Wenn er ein richtiger Ehemann sein will», sagte Sally, «dann muss er sich bewähren.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoLiterature Literature
Wenn du etwas nicht weißt, dann denken sie, daß sie das Geheimnis auch für sich bewahren sollten.
O que estás a fazer?Literature Literature
Eine Idee ist geboren ... doch wird sie sich bewähren?
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaLiterature Literature
Und wenn sie sich bewähren will?
Vamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Glaube soll sich bewähren
Em GloriamóvilLDS LDS
Der soziale Dialog muss sich bewähren, erst recht in schwierigen Zeiten.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaEuroparl8 Europarl8
2532 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.