sich bewerben um oor Portugees
sich bewerben um
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
aspirar
desejar vivamente
pretender
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar ais · suspirar · ter saudades de · concorrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Prinzessin Pavetta vollendet ihr fünfzehntes Jahr; nach dem Brauche haben sich Bewerber um ihre Hand eingefunden.
Estamos aqui!Literature Literature
Das Rechtsmittel wirft mehrere Rechtsfragen hinsichtlich der ärztlichen Untersuchung auf, der sich Bewerber um eine Stelle als Beamter und sonstiger Bediensteter der Gemeinschaftsorgane vor ihrer Einstellung zu unterziehen haben.
Toda a gente gritaEurLex-2 EurLex-2
- Kapazitätszuweisung: nur Bahnunternehmen können sich um Bahntrassen bewerben, obwohl die Mitgliedstaaten anderen Bewerbern gestatten können, sich um Kapazitäten auf ihrem Staatsgebiet zu bewerben;
Vamos votarnot-set not-set
Im Rahmen dieser Beurteilung kann eine wichtige Erwägung sein, dass sich Bewerber um Anerkennung auf einem nicht kontrollierten Arbeitsmarkt an jedes beliebige Unternehmen wenden könnten, das zur Ausstellung der betreffenden medizinischen und psychotechnischen Bescheinigungen befugt ist.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oEuroParl2021 EuroParl2021
Derartige Zusicherungen seien rechtlich unbeachtlich und könnten kein schutzwürdiges Vertrauen schaffen, auf das sich ein Bewerber um eine Beförderung berufen könnte.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Bewerber, die sich um die Ernennung als Vorsitz bewerben, müssen ebenfalls solche Umstände rechtzeitig vor der Ernennung offenlegen.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung in der Abwicklung von Finanz-/Haushaltsabläufen besitzen (betrifft Bewerber, die sich um die Stelle eines Finanzassistenten bewerben möchten).
Fui # segundos mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Um offen zu sein, es bewerben sich mehrere Leute um diesen Reporterjob.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angehörigen einer jungen Zeugin Jehovas gerieten in Not, und so mußte sie sich um eine Arbeitsstelle bewerben, um die Familie finanziell zu unterstützen.
Dá cabo dele!jw2019 jw2019
Viele bewerben sich um den Ferienpionierdienst, damit sie während des Besuchs des Kreisdieners Jehova mehr Zeit widmen können.
Estava dizendo o mesmo!Não era?jw2019 jw2019
Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
A tua bocarrated2019 ted2019
Alexander duldete neben sich Keine anderen Bewerber um den Thron Asiens, das auch Sogdien und BaKtrien umfasste
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasopensubtitles2 opensubtitles2
Alexander duldete neben sich keine anderen Bewerber um den Thron Asiens, das inzwischen auch Sogdien und Baktrien umfasste.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bewerben sich gerade um die deutsche Staatsbürgerschaft.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es können sich unterschiedliche Partner bewerben, um eine möglichst gute Abdeckung des Landes zu gewährleisten
Bob Krantz, ataque cardíacooj4 oj4
Hunderte Kinder bewerben sich hier um ein Dutzend Plätze.
Porque é que vou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere höchstgeborenen und reichsten Edelleute bewerben sich zuweilen um diese Gunst, ohne sie erlangen zu können.
Endereço postal e endereço electrónicoLiterature Literature
Es können sich unterschiedliche Partner bewerben, um eine möglichst gute Abdeckung des Landes zu gewährleisten.
É que anda muito nervosaEurLex-2 EurLex-2
Boeing und Lockheed bewerben sich gegenwärtig um den endgültigen JSF-Vertrag.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêEurLex-2 EurLex-2
23 Städte bewerben sich um die derzeit im Vereinigten Königreich ansässigen EU-Agenturen (Pressemitteilung, 1.8.2017)
Data de adopção da decisãoConsilium EU Consilium EU
Im Bericht wird auch dazu aufgefordert, europäische Firmen zu ermuntern und sie dabei zu unterstützen, sich um Verträge zu bewerben, um den Irak wieder aufzubauen.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosEuroparl8 Europarl8
Viele von uns fragten sich, ob man wohl eine sehr gute Schulbildung haben müsse, um sich bewerben zu können.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Der Grund war, dass die Kommission vor einer endgültigen Entscheidung möglichst vielen qualifizierten Personen die Gelegenheit geben wollte, sich zu bewerben, um sicherzustellen, dass die Stellenanforderungen hundertprozentig erfuellt werden.
Devo dizer que eles fazem um belo parEurLex-2 EurLex-2
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich um die Aufnahme in die Sachverständigendatenbank der EFSA zu bewerben.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Zweifellos muss dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es sich bei genuinen Bewerbern um Menschen handelt, die traumatischen Erlebnissen ausgesetzt waren.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
2224 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.