vagabundieren oor Portugees
vagabundieren
de
herumstreunern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vagabundar
vagabundear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wurde fürs Vagabundieren aufgegriffen, ein Vergehen.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagabundieren dreht sich um die Suche nach Abenteuern im normalen Leben und nach dem normalen Leben im Abenteuer.
Você fala demais e não consegue guardar segredos!Literature Literature
Die Frage, wie und wann man anfangen sollte zu vagabundieren, ist daher im Grunde gar keine.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingLiterature Literature
Ich merke, dass er recht zufrieden ist mit sich und seinem eigenen Vagabundieren für dieses Projekt.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoLiterature Literature
Diese Frage stellt sich heute in der Tat in einer anderen Dimension, wenn täglich 1.500 Milliarden US-Dollar um die Welt 24 Stunden lang vagabundieren auf der Suche nach attraktiven Anlagen, und höchstens 3% davon mit der realen Wirtschaft verbunden sind.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?Europarl8 Europarl8
Ich vagabundiere seit dem College durch ganz Europa, lebe mal hier, mal dort.
Viste, viste?Literature Literature
Doch über das Reisen hinaus ist Vagabundieren auch eine Lebenseinstellung.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?Literature Literature
Vagabundieren, drei Wochen Iso-Cube.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagabundieren heißt den Mut aufzubringen, den Griff von den sogenannten Gewissheiten dieser Welt zu lösen.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.Literature Literature
In dieser Hinsicht ist Vagabundieren mehr als nur ein Ritual wie die nötigen Impfungen oder das Kofferpacken.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoLiterature Literature
Sein Werk ist geprägt vom Vagabundieren (ein Begriff, den er dem des Umherirrens vorzieht), geprägt von einer ständigen Spannung zwischen zwei Zeiten (der Kindheit, aus der heraus er die Welt betrachtet, und des Erwachsenenalters) und zwischen zwei, wenn nicht mehreren Orten.
FORMA FARMACÊUTICAWikiMatrix WikiMatrix
Mich bedrückt diese Frage, wenn ich mir ansehe, wie wir die Märkte globalisieren und wie wir das Kapital vagabundieren lassen.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalEuroparl8 Europarl8
Was die Verbreitung von Tiermehl anbelangt: Offensichtlich vagabundieren ja immer noch Tausende von Tonnen infizierten oder möglicherweise infizierten Tiermehls durch die Welt, so dass BSE sich auch noch weiter ausbreitet und dann in Gegenden auftaucht, wo wir es gar nicht vermutet hätten.
Não irão parar por nada, para me destruirEuroparl8 Europarl8
Wie John Muir wohl wusste, unterlag das Vagabundieren nie der flatterhaften öffentlichen Definition von Lifestyle.
Isso.Museu BritânicoLiterature Literature
Jetzt vagabundieren Sie aber in der Fantasie, Mr. Callen.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vagabundiere in Bibliotheken herum, spüre auf, wo er hingegangen ist und warum.
O que é isto tudo?Literature Literature
Vagabundieren heißt sich zu weigern, das Reisen in eine andere, scheinbar opportunere Zeit unseres Lebens zu verbannen.
Assim como nosso casamento é um abortoLiterature Literature
Vagabundieren ist weder Lifestyle noch Trend.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.