vaginal oor Portugees

vaginal

/vaɡiˈnaːl/ adjektief

vaginal (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

vaginal

adjektief

Delphine... ist sie eher vaginal oder eher klitoral?
Delphine é... mais vaginal ou mais de clitóris?

voorbeelde

Sie haben da vaginale Einrisse.
Tem alguns arranhões na vagina.

// MMS - GLEITMITTEL, VAGINAL, PATIENT
// KMJ - LUBRIFICANTE, VAGINAL, DOENTE

Vaginalen Sex, der zu lange dauert.
Que o sexo vaginal se prolongue demasiado tempo.

Produkte, die aus Stoffen oder Kombinationen von Stoffen bestehen, die zur Einnahme, Einatmung oder zur rektalen oder vaginalen Verabreichung bestimmt sind, und die vom Körper aufgenommen oder im Körper verteilt werden, müssen ebenfalls die in Anhang I der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Anforderungen erfüllen.
Os dispositivos constituídos por substâncias, ou combinação de substâncias, que se destinem a ser ou ingeridas, inaladas ou administradas por via retal ou vaginal e sejam absorvidas ou dispersas no corpo humano devem respeitar, por analogia, os requisitos relevantes estabelecidos no anexo I da Diretiva 2001/83/CE.

Vaginale Infektion?
Infecção vaginal?

Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten und Know-how in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse, Nahrungsergänzungsmittel, Vitaminpräparate, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in fester oraler Anwendungsform, pharmazeutische Medizinprodukte und sich auflösenden festen medizinische Produkte n zur oralen, vaginalen und rektalen Anwendung
Concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial e de know-how relacionadas com produtos farmacêuticos, suplementos alimentares, preparações vitamínicas, produtos dietéticos para uso medicinal, produtos para os cuidados do corpo e da beleza na forma sólida e para administração oral, produtos médico-farmacêuticos e produtos médicos solúveis, na forma sólida, para administração oral, vaginal e rectal

Nicht viel, nur dass die Abstriche zeigen, dass mindestens sieben der Mädchen im Container... vaginalen Geschlechtsverkehr in ihren letzten 24 Stunden hatten.
As zaragatoas mostram que sete raparigas fizeram sexo vaginal nas últimas 24 horas.

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Tumoren der Ovarien, der Mammae, des Uterus, der Testes, der Hypophyse oder des Hypothalamus. Nicht abgeklärte vaginale Blutungen. Primäre Ovarialinsuffizienz. Ovarialzysten oder vergrößerte Ovarien, außer bei dem Syndrom polyzystischer Ovarien (PCO-Syndrom). Missbildungen von Geschlechtsorganen, die eine Schwangerschaft nicht zulassen. Uterusmyome, die eine Schwangerschaft nicht zulassen. Primäre Störung der Hodenfunktion
• Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes. • Tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo. • Hemorragia vaginal não diagnosticada. • Falência ovárica primária. • Quistos ováricos ou alargamento dos ovários, não relacionados com a doença do ovário poliquístico (DOPQ). • Malformações dos orgãos sexuais incompatíveis com a gravidez. • Fibromiomas do útero incompatíveis com a gravidez. • Insuficiência testicular primária

Während der klinischen Studien war die gleichzeitige Anwendung vaginaler Östrogen-Präparate zur Behandlung lokaler Beschwerden im Bedarfsfall erlaubt
No programa de estudos clínicos, quando necessário, foi permitida a utilização concomitante de preparações vaginais de estrogénios para tratar os sintomas da atrofia da vagina

VAGINALE ANWENDUNG
USO VAGINAL

Und ich würde immer noch an den vaginalen Orgasmus glauben.
E ainda acreditaria no mito do orgasmo vaginal.

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, Verbandmaterial, Pflaster, Desinfektionsmittel, einschließlich aber nicht begrenzt auf pharmazeutische Präparate mit antimikrobieller Wirkung, weichmachender und/oder keratolytischer Wirkung, dermatologische Präparate, medizinische Präparate gegen Schuppen, medizinische Präparate zur Behandlung von Psoriasis, atopischen Ekzemen, medizinische Präparate zur Behandlung und vorbeugenden Behandlung von Fußpilz, vaginalen Pilzinfektionen und sonstigen Pilzinfektionen
Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, material para pensos, emplastros, produtos desinfectantes, incluindo, mas não limitado a, produtos farmacêuticos antimicrobianos, emolientes e/ou queratolíticos, produtos dermatológicos, produtos medicinais contra a caspa, produtos medicinais para tratamento da psoríase, eczemas atópicos, produtos medicinais para tratamento e prevenção de pé de atleta, infecções fúngicas vaginais e outras infecções fúngicas

Nelson hat heute eine vaginale Untersuchung vorgesehen.
O doutor Nelson vai querer fazer um exame vaginal hoje também.

Aus den Rn. 1 bis 12 des angefochtenen Urteils geht hervor, dass August Wolff Inhaberin der Zulassungen für das Arzneimittel Linoladiol N oder Gel Linoladiol N 0.1 mg/g oder Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (im Folgenden: Linoladiol N) in mehreren Mitgliedstaaten, darunter die Bundesrepublik Deutschland, ist.
Resulta dos n.os 1 a 12 do acórdão recorrido que a August Wolff é titular das AIM do medicamento Linoladiol N, ou Gel Linoladiol N 0.1 mg/g ou Linoladiol N 0.1 mg/g vaginal cream (a seguir «Linoladiol N») em vários Estados‐Membros, entre os quais a República Federal da Alemanha.

Die eine mit der Pilzkrankheit, die dachte, sie hätte Vaginal-Herpes?
Oh, e a que teve micose e pensava que tinha herpes vaginal?

Der taoistischen Sexuallehre zufolge sind genitale — klitorale, vaginale oder gemischte — Orgasmen nur der Anfang.
Segundo Tao, os orgasmos genitais - clitoriano, vaginal ou combinados - estão apenas começando.

Als Geschlechtskrankheiten fasst man eine Reihe von Infektionskrankheiten zusammen, die auf sexuellem Wege vaginal, oral oder anal übertragen werden.
As doenças sexualmente transmissíveis (DST) são um grupo de infecções que se podem transmitir através das relações sexuais vaginais, orais ou anais.

Vaginale Antimykotika
Antifúngicos vaginais

Ich sorge mich nur um dein vaginales Wohl.“ Das ließ mich erneut rot anlaufen.
Eu só estou cuidando do seu bem-estar vaginal. — Isso me fez corar

Vaginal-/Zervixzellen sind vorsichtig zu entnehmen, damit die Schleimhäute nicht gestört und dadurch anschließend eine Scheinträchtigkeit hervorgerufen wird (1).
A remoção de células vaginais/cervicais deve ser feita cuidadosamente, de modo a evitar o distúrbio da mucosa e a subsequente indução de uma gravidez fictícia (1).

Vaginaldeodorants zur Erhaltung der vaginalen Frische
Desodorizantes vaginais para manutenção da frescura vaginal

Chirurgische Apparate zur Verwendung bei gynäkologischen Operationen zur Reparatur und Rekonstruktion des vaginalen Beckenbodens
Aparelhos cirúrgicos usados em procedimentos ginecológicos para reparação e reconstrução do períneo vaginal

Bei Ratten wurden als Folge erhöhter Prolaktinspiegel verringerte Gewichte der Ovarien und des Uterus sowie morphologische Veränderungen des vaginalen Epithels und der Brustdrüsen beobachtet.Diese Veränderungen waren reversibel
Os efeitos reversíveis consistentes com a elevação da prolactina nos ratos incluíram diminuição do peso dos ovários e útero e alterações morfológicas no epitélio vaginal e na glândula mamária

Nach einer kurzen Inkubationszeit von 2–7 Tagen nach der Ansteckung können bei Frauen Symptome an den Harnwegen und vaginale Ausflüsse auftreten, aber eine Gebärmutterhalsentzündung kann ohne Symptome bleiben.
Após um período curto de incubação (2–7 dias após a exposição) podem aparecer sintomas a nível da uretra e corrimento vaginal, mas nas mulheres pode ocorrer cervicite sem sintomas.