werben für oor Portugees
werben für
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
promover
Viele Firmen werben für die „perfekte“ Hochzeit, bei der es an nichts fehlt.
Muitas firmas promovem a imagem de um casamento “perfeito” nos mínimos detalhes.
publicitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werbe für die Wiederwahl des Präsidenten
A policia está a subiropensubtitles2 opensubtitles2
Die Blüten werben für diese hochwertige Nahrung durch ihre hübsche Form und durch schöne Farben.
Sou Clemenzajw2019 jw2019
Zu Beginn jedes Jahres besuchen ihre Vertreter die Schulen und werben für die Bestellung von Fotos .
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, Sie werben für ein T-Shirt und haben fünf Videoassets mit derselben Werbebotschaft, aber verschiedenen Sprachen.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?support.google support.google
Produktivismus und Kapitalismus werben für keines von beiden.
Fui direto para o quarto do DavidEuroparl8 Europarl8
Ich möchte für Umschichtungen im Forschungshaushalt werben, für moderne energiesparende Technologien, die wirklich einen Durchbruch bringen.
Ver regime aprovado (NN #/AEuroparl8 Europarl8
Zweitens, das Werben für den Dschihad ist insofern ein Problem, als bei uns die Freiheit der Meinungsäußerung gilt.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aEuroparl8 Europarl8
Ich werbe für den Videoklub.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werben für Ihr Buch?
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohlgenährte Kühe werben für politische Neutralität.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?Literature Literature
Die GK verweist auf ihr Werben für die Schaffung von Kontrollmechanismen und regelmäßige Kontrollen der Nutzung des SIS.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosnot-set not-set
Sie werben für ein Sofa.
Número de identificação: ...support.google support.google
Er verwarf Friedmans Rechtfertigung, sein Werben für eine Schockbehandlung sei ein bloß »technischer« Ratschlag gewesen.
Não me fales dos DodgersLiterature Literature
Wir werben für die Unterstützung für die Nuklearwaffenkonvention und den Hiroshima-Nagasaki-Pakt, weil Abrüstung möglich ist.
Ainda estás de lutoEuroparl8 Europarl8
Viele Firmen werben für die „perfekte“ Hochzeit, bei der es an nichts fehlt.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
Ich werbe für die Wiederwahl des Präsidenten.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch jetzt möchte ich in der Öffentlichkeit für dieses Kulturprogramm werben, für Kultur 2000.
Mas o russo era alguém importanteEuroparl8 Europarl8
Nein, ich werbe für die nur neue Mitglieder.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werben für die Waren anderer durch Verteilung von Coupons in Einzelhandelsgeschäften mit Hilfe automatisierter Ausgabevorrichtungen
Dar- lhe- ia uma vida boatmClass tmClass
Nämlich Fördern von Effizienz und Werben für ethische Standards in der Wirtschaft
Onde está a mala?tmClass tmClass
Er verwarf Friedmans Rechtfertigung, sein Werben für eine Schockbehandlung sei ein bloß »technischer« Ratschlag gewesen.
Andem, andem!Literature Literature
Öffentlich zu werben für dieses wunderbare Programm!
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosEuroparl8 Europarl8
Ihre Geistlichen werben für politische Führer und bewerben sich oft sogar selbst um politische Ämter.
Esqueci de dizer que você dizjw2019 jw2019
Erarbeitung (Gestaltung) eines Computerprogramms für Marketingzwecke zum Werben für eine Marke
Ainda bem.Porque é absurdotmClass tmClass
Nämlich Fördern von Effizienz und Werben für hohe ethische Standards bei der Unterstützung und Bereitstellung humanitärer Dienstleistungen
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClarotmClass tmClass
2948 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.