Werbekampagne oor Portugees
Werbekampagne
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Campanha publicitária
de
Aktionen der Werbung von Unternehmen
Aus Mitteln des GFK finanzierte Werbekampagne in Griechenland
Campanha publicitária na Grécia com fundos do QCA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausarbeitung von Werbekampagnen
Estes são $# prescrição de oculostmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Não podem provar nada dissotmClass tmClass
Überdies sind für die Untersuchung der Wirksamkeit der durchgeführten Werbekampagnen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 aufgrund einer von der Kommission ausgerichteten Ausschreibung 200 000 ECU vorgesehen.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemEurLex-2 EurLex-2
Hierzu trugen die Klägerinnen vor, dass die aufgrund der Werbekampagne erbrachten Dienstleistungen staatliche Beihilfen im Sinne des Vertrags seien und dass die Satzungen der HBA über die Einführung der Abgaben zur Finanzierung dieser Beihilfen rechtswidrig seien, da sie bei der Kommission nicht zuvor angemeldet worden seien.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von auf Umweltthemen ausgerichteten Werbekampagnen für Dritte
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêtmClass tmClass
Es ist darauf hinzuweisen, daß eine finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand für eine Werbekampagne, die auf den gemeinschaftlichen Ursprung eines Erzeugnisses ausgerichtet ist, angesichts der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft insbesondere im Rahmen der Welthandelsorganisation eine diskriminierende Maßnahme darstellen würde.
Após o quarto assassinato ele parouEurLex-2 EurLex-2
Kollektive Werbekampagnen zugunsten eines Wirtschaftszweigs
Ele desapareceuoj4 oj4
Entwurf, Implementierung und Durchführung von Werbekampagnen
Como podes falar assim comigo?tmClass tmClass
Ferner muss auch gegen die inoffizielle Macht der Wirtschaft über die Medien vorgegangen werden, unter anderem durch Transparenz bei den Eigentumsverhältnissen der Medien mit dem Ziel, eine übermäßige Medienkonzentration zu verhindern, sowie durch transparente Ausschreibungsregeln für staatliche Werbekampagnen.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEurLex-2 EurLex-2
Wir begegneten einander auf einer Party, die meine Firma zwecks einer Werbekampagne gab.
Agora, o estágio final!Literature Literature
Wofür finanzieren wir Ihnen eine großzügige Werbekampagne?
Você é um encrenqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit hat sich die Gemeinschaft erstmals an der Finanzierung einer Werbekampagne für den Verbrauch von Zitrusfrüchten in Nichterzeugerstaaten beteiligt.
A melhor bebida, Por favorEurLex-2 EurLex-2
Größere Unternehmen können sich konventionelle Werbekampagnen in allen Mitgliedstaaten leisten, während unerbetene kommerzielle Nachrichten die einzige erschwingliche Form der Werbung sein dürfte, durch die kleine und mittlere Unternehmen wirksam ihre Produkte und Dienstleistungen über die Grenzen hinweg bekannt machen können.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "not-set not-set
in der Erwägung, dass der Inhalt und die sprachliche Formulierung der Volksbefragung, die derzeit mit dem Slogan „Brüssel stoppen!“ zu den Themen Zuwanderung und Terrorismus durchgeführt wird, und der parallel laufenden Werbekampagnen der Regierung stark irreführend und einseitig sind;
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welche neue Werbekampagne?
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei sind zwei Drittel der Bürger der Tschechischen Republik nach wie vor gegen den Stützpunkt, trotz der Informationen und der Werbekampagne, die seit mehr als zwei Jahren läuft.
OficializeEuroparl8 Europarl8
Untersuchungen, Entwurfs-, Planungs- und Gestaltungsarbeiten im Zusammenhang mit audiovisuellen und gedruckten Werbemitteilungen und Mitteilungen für die Verkaufsförderung einschließlich Werbekampagnen
Que estás a tentar fazer?Matares- te?tmClass tmClass
Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in sämtlichen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbematerial, Vorführung von Waren, Organisation von Werbekampagnen und einzelnen Elementen dieser Kampagnen, Entwurf von Entwicklungs- und Förderstrategien für Städte, Firmen und Einrichtungen
Estou muito feliz por você, PtmClass tmClass
Die Werbekampagne betraf Qualitätserzeugnisse, d. h. Erzeugnisse, die die Kriterien gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates (88) erfüllten, gemeinschaftlich anerkannte Bezeichnungen (geschützte Ursprungsbezeichnungen (g. U.), geschützte geografische Angaben (g. g. A.) oder andere gemeinschaftsrechtlich geschützte Ursprungsbezeichnungen) oder nationale oder regionale Gütezeichen;
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Werbekampagnen sind geplant.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEuroparl8 Europarl8
Im Fall Pearle war die Verwendung der von einer Standesorganisation erhobenen Mittel nicht behördlich vorgeschrieben, sondern eine private Werbekampagne. Im Fall PreussenElektra verwendeten die privaten Stromversorgungsunternehmen, für die eine Pflicht zur Abnahme von Ökostrom zu einem Festpreis bestand, ihre eigenen Mittel und nicht die Einnahmen aus einer für den Staat erhobenen Abgabe (Randnummern 72 bis 74).
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaEurLex-2 EurLex-2
Manche Christen mögen der Ansicht sein, daß sie bei einer Ziehung, die nichts mit Glücksspiel zu tun hat, den Preis genauso annehmen können wie ein kostenloses Muster oder sonstige Geschenke, die ein Warenhaus oder ein Geschäft bei einer Werbekampagne verwendet.
Sinto- me um aprendiz abobadojw2019 jw2019
Auch könnten Werbekampagnen für kommerzielle Produkte mit den staatlichen Subventionen finanziert worden sein.
Há tempo ele previu esta tragédiaEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Managements von Werbekampagnen in Form von Verfolgung, Analyse und Berichterstattung über Verbraucherdaten, demographische Daten und Informationen zum Verbraucherverhalten, Computernetzverwendung und -nutzer für Geschäftszwecke sowie Verbraucherreaktionen auf Werbung und verkaufsförderndes Material
Porque eu tenho contas para pagartmClass tmClass
Bei Werbekampagnen beträgt der Beihilfesatz 50 %, der Restbetrag ist vom Sektor zu tragen
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.