werben um
cortejar
werben oor Portugees
werben
de
werben (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
recrutar
Als Sie mich warben, sagten Sie was anderes.
Não foi o que me disse quando me recrutou.
angariar
Erstens, dass der Handelsvertreter neue Kunden geworben oder die Geschäftsverbindungen mit vorhandenen Kunden wesentlich erweitert hat.
Em primeiro lugar, que o agente comercial tenha angariado novos clientes ou que tenha desenvolvido significativamente os negócios com os clientes existentes.
filiar
Wir werben Mitglieder an.
Nós estamos filiando os sócios.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alistar · anunciar · aliciar · conquistar · engajar · fazer propaganda · fazer publicidade · cortejar · atrair · advocar · pediremcasamento · agenciar · pedir em casamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Werben
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke
Desliga essas besteiras de tablóides!tmClass tmClass
Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.support.google support.google
So werden Sie und ich von Werbe-E-Mails verschont, an denen wir keinerlei Bedarf haben.
X, o futuro do rock ' n ' rollEuroparl8 Europarl8
Es ist sogar möglich, dass kein Werber sein Produkt je mit Justines Namen verlinkt hat.
Tem gosto de Nozes e FibrasLiterature Literature
Im Juli 2019 aktualisiert Google die Richtlinie zu Anforderungen an Ziele: Künftig ist es verboten, für Ziele zu werben, die gegen die Regeln für App- oder Web-Stores verstoßen. Dazu zählen unter anderem die Google Play- und Chrome-Programmrichtlinien für Entwickler.
Foi a história dos leprosossupport.google support.google
Zu diesem Zweck haben die EZB und andere Zentralbankmitglieder der CBCDG damit begonnen, bei Industrie und Handel um Unterstützung für die Integration von Fälschungsbekämpfungstechnologie in Hard- und Softwareprodukte zu werben.
Não falando espanholEurLex-2 EurLex-2
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsorten
Não podemos perder a Skipperoj4 oj4
Wir dachten, dass wir mit der richtigen Marketing Strategie die komplette Schülerschaft werben können, ohne eine Versammlung, so dass wir so den vielfältigen Gesangsverein kreieren, nachdem diese Schule sich sehnte.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wichtig wäre auch, der ökologischen Landwirtschaft im Bereich der Bildung einen höheren Stellenwert einzuräumen und stärker für diesen Sektor zu werben.
De onde tirou isto?Europarl8 Europarl8
— Werben die Flughäfen aktiv um Fluggesellschaften?
Tínhamos que mudar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Diese Tätigkeit bestand insbesondere darin, Kunden zu werben und ihnen den Abschluss von Versicherungsverträgen vorzuschlagen, die von dieser Gesellschaft angeboten wurden.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation von Werbe- und verkaufsfördernden Ausstellungen und Ereignissen
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!tmClass tmClass
Drucksachen und Veröffentlichungen, insbesondere Verzeichnisse, Ausstellungstafeln, Hilfsmittel für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Broschüren, Kataloge, Zeitschriften, interne Zeitungen, Bücher und Benutzerhandbücher
É importante o suficiente para atrair o BaptistetmClass tmClass
Der EWSA sieht die Notwendigkeit, über die Wahl der Amts- und Arbeitssprachen nachzudenken, sowie darüber, bei jungen Menschen für die hiermit verbundenen Berufe (Verdolmetschung, Übersetzung usw.) zu werben.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?EurLex-2 EurLex-2
Posten Norge führte in der Begründung für die Notwendigkeit der Ausschließlichkeitsbindung von Verkaufsstellen folgende Argumente an: Schutz der Investitionen in Werbe- und Schulungsmaßnahmen sowie der Rechte des geistigen Eigentums, Wahrung der Identität und Reputation des Konzepts der Postfilialen in Geschäften, Sicherstellung der Ausrichtung der einzelnen Postfilialen auf das Konzept und die Erfordernisse von Posten Norge und Schutz der Investitionen in Schalter und Geräte in den Räumlichkeiten.
Por que não pode fazer isso sozinho?EurLex-2 EurLex-2
Es war eine sanfte, leise Stimme, die mir sagte, ich dürfe nicht mit den Eintrittskarten werben.
Você poderia pegar o manche, um instante?LDS LDS
Durch ihr Festhalten am Begriff der sozialen Verantwortung der Unternehmen, ihr Werben für einen Beitrag der Wirtschaft zur sozialen Entwicklung und ihr Eintreten für die Grundrechte der Arbeitnehmer liefern die Leitlinien freiwillige Prinzipien und Standards für verantwortliches unternehmerisches Verhalten in Bereichen wie Beschäftigungsverhältnisse, Arbeitsbeziehungen, Menschenrechte, Umwelt, Wettbewerb, Bekanntgabe von Informa tionen, Besteuerung, Bekämpfung von Bestechung und Verbraucherschutz.
Acontecerá de qualquer maneiraEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht reicht es nur drei Monate um sie zu werben...?
Uma audição criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht darauf aus, eine hohe Mitgliederzahl zu erreichen oder für eine Kirche zu werben, sondern bemühen uns, mit allen über Gottes Verheißung zu sprechen, die besagt, daß eine Fülle von Frieden durch sein Königreich herbeigeführt wird.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serjw2019 jw2019
5.1 Die EU hat auf bi- und multilateraler Ebene viel unternommen, um in der übrigen Welt und insbesondere bei ihren Energiepartnern für ihre Regeln und deren Umsetzung zu werben.
Sim, somos uma família do caralho!EurLex-2 EurLex-2
Werbe- und Marketingdienstleistungen, Nämlich, Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter
Desculpe minha linguagemtmClass tmClass
Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial und Verbreitung von Werbeanzeigen
As galinhas chocamtmClass tmClass
Die Werbe- und Informationskampagnen werden intensiviert, auch wenn in einigen Fällen die Nachfrage nach Mobilität auf nationaler Ebene das Angebot übersteigt.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoEurLex-2 EurLex-2
Welche Position vertritt der Rat zu der Tatsache, dass es kommunistischen Parteien wie der griechischen KKE nach diesem Gesetz verboten ist, vor den Wahlen zum Europäischen Parlament um die Stimmen griechischer Wähler in Litauen zu werben?
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosnot-set not-set
Die Artikel 4 und 5 gelten nicht für "Nachrichten, Sportberichte, Spielshows, Werbe- und Videotextleistungen und Teleshopping".
Se não, essas pulseiras vão detonarEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.